Concetto italština
pojem, představa
Význam Concetto význam
Co v italštině znamená Concetto?
Concetto
concetto
Překlad Concetto překlad
Jak z italštiny přeložit Concetto?
concetto italština » čeština
Příklady Concetto příklady
Jak se v italštině používá Concetto?
Citáty z filmových titulků
Siccome Lei incorpora il concetto di fedeltà per noi. noi desideriamo essere fedeli.
Protože vy jste pro nás ztělesněním věrnosti, a my chceme být věrní vám.
Ho afferrato il concetto.
Budu se držet vaší myšlenky.
Credo che voi e il signor Darcy includiate molto nel vostro concetto di donna ben educata.
Co myslíte vy, slečno Elizo? Myslím, že vy a pan Darcy musíte od ženy vyžadovat velmi mnoho, než ji uznáte za vzdělanou.
Loro hanno un concetto diverso di parolaccia.
Budeš se divit, co všechno je u nich klení.
A Jess piace ribadire il concetto.
Jess neví, kdy přestat.
Ma riassume il concetto, no?
Je to výstižné, že?
D'improvviso capii che erano due termini dello stesso concetto.
Ale náhle jsem pochopil, že je to vlastně dvojí mez téže koncepce.
Ho capito il concetto.
Chápu.
È un concetto superato.
To je tmářství!
Chiunque l'abbia detto, è il concetto che conta.
Ať už to řekl kdokoli, důležitá je ta myšlenka.
E il concetto da ricordare sempre è che ogni articolo di giornale deve.
A je potřeba si vždycky pamatovat, že každý článek by měl.
Ed è opportuno enfatizzare questo concetto.
U tohoto bodu bychom se měli zastavit.
Mia madre aveva un concetto semplice della vita.
Majore, má matka měla velmi prostý názor na život.
È un concetto impensabile.
To je nepředstavitelná věc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tale preoccupazione ha portato a restringere il concetto di istruzione fino a limitarlo esclusivamente all'acquisizione di competenze pratiche.
Tyto obavy vedou ke zúžení konceptu vzdělání na pouhé nabývání praktických dovedností.
Carmen Reinhart, con cui ho collaborato in diverse occasioni, afferma lo stesso concetto, forse in maniera ancora più chiara.
Má občasná spoluautorka Carmen Reinhartová hovoří o tomtéž, snad ještě zřetelněji.
La crisi dei rifugiati, tuttavia, ha evidenziato che i membri occidentali e orientali dell'Ue non condividono lo stesso concetto di nazione.
Uprchlická krize však odhalila, že západní a východní členové EU nesdílejí tentýž koncept národa.
Dal momento che il Nairu è un concetto puramente teorico, gli economisti della Fed possono semplicemente cambiare le loro stime di questo numero magico.
Jelikož NAIRU je čistě teoretický konstrukt, ekonomové Fedu mohou jednoduše upravit své odhady tohoto magického čísla.
Enrico Letta, che sostituì Monti alla guida del governo dell'Italia, non aveva un concetto chiaro di riforme e dovette a sua volta cedere il comando al carismatico Renzi.
Enrico Letta, který se stal hlavou italské vlády po Montim, postrádal jasnou koncepci reformy a dále jej nahradil charismatický Renzi.
Una gestione efficace di queste problematiche ci porterà obbligatoriamente a rivedere il concetto di sovranità.
Jejich efektivní řízení nás zavazuje k tomu, abychom nově promýšleli koncept suverenity.
Di conseguenza, da diversi anni il concetto di agricoltura sostenibile va guadagnando terreno, sia a livello internazionale che in Burkina Faso.
V důsledku toho získává už několik let na významu koncept trvale udržitelného zemědělství, a to jak mezinárodně, tak i v Burkině Faso.
Non c'è accordo in Europa sul concetto di politica fiscale comune e la garanzia che la Bce potrebbe fornire agli Stati sovrani può essere offerta solo ai paesi che si impegnano a implementare una serie di politiche concordate.
V Evropě neexistuje dohoda o konceptu společného fiskálního postoje a hráz, kterou by ECB mohla představovat pro suverénní vlády, lze nabídnout pouze těm zemím, jež se přihlásí k dohodnutému souboru politických opatření.
Poco prima di morire, Tommaso Padoa-Schioppa, ex membro della BCE ed ex Ministro italiano delle finanze, ha espresso questo concetto in modo chiaro.
Tommaso Padoa-Schioppa, bývalý člen rady ECB a italský ministr financí, to krátce před svou smrtí vyjádřil jasně.
Il concetto di prosperità economica non ha bisogno di spiegazioni.
Ekonomická prosperita mluví sama za sebe.
Se però un giudice decide che un paese deve rimborsare il debito in ogni caso, allora il concetto di rischio di default da compensare viene meno.
Pokud však soud dospěje k závěru, že země musí vždy plně splatit svůj dluh, pak neexistuje žádné riziko platební neschopnosti, které by se dalo kompenzovat.
L'America del nord, ad esempio, ha trovato un buon equilibrio tra il concetto di precauzione e di proporzione, mentre l'Europa continua, per contro, a privilegiare l'elusione dei rischi.
Například Severní Amerika nalezla dobrou rovnováhu mezi prevencí a proporcí.
Lo scopo del concetto di Pil potenziale - opposto al Pil reale - è di tenere in considerazione che, come un motore, un'economia spesso opera al di sotto o al di sopra del suo potenziale.
Smyslem pojmu potenciálního - oproti skutečnému - HDP je zohlednit skutečnost, že ekonomika, podobně jako motor, často běží pod nebo nad úrovní potenciálu.
In breve, i governi dovrebbero imparare a pianificare, sebbene anche questo concetto vada contro le principali teorie degli economisti di oggi.
Sečteno a podtrženo se vlády musí naučit myslet dopředu. Také to jde proti hlavnímu ekonomickému proudu.