pojetí čeština

Překlad pojetí italsky

Jak se italsky řekne pojetí?

pojetí čeština » italština

concezione paradigma nozione interpretazione impostazione impostatura idea concetto concepimento Concetto

Příklady pojetí italsky v příkladech

Jak přeložit pojetí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdy předtím jsem neviděla, aby se Bill a Lloyd tak často a tak tvrdě hádali, a vždycky šlo o něco pro Evu, nebo o nějaký pohyb, nebo o její pojetí některé pasáže.

Non ho mai visto Bill e Lloyd litigare tanto e tanto accanitamente e c'entrava sempre Eve: Una sua mossa, il modo in cui aveva detto una battuta.

Nepatřičné pojetí takové teorie vyvolá paniku.

Se rendiamo pubblico tutto ciò...il panico e il terrore si diffonderanno tra la gente.

To je tvoje pojetí lásky?

È questa la tua idea dell'amore?

Všechny krádeže se liší, každá je unikátem, tradičním ve svém pojetí.

Ogni suo furto è totalmente diverso e unico, classico nella sua concezione. Classico nella sua concezione.

Pokud to nechám být. nebo Sally, je to o pojetí.

E se lasci che succeda. è sempre Selly il concetto.

Jsi nápadný muž od té doby co to bylo tvoje originální pojetí.

È ovvio che lo chieda a te, perchè l'idea originale è stata tua.

Podle mě tohle není tendence moderního světa. Je to symbol nového pojetí moci. Mohlo by to poprvé v historii vést k přeměně všeho lidu v buržoazii.

Considerandolo come un simbolo del nuovo corso del potere questo fatto potrebbe essere un primo, preistorico contributo alla trasformazione di tutta l'umanità in piccoli borghesi.

Já bych fekl. měli. byfme pfehodnotit. naše pojetí.

F.H. GUMBY, PROFESSORE REGIO DI STORIA, DA SU A MADRE Penso che dovremmo riconsiderare l'idea della Battaglia di Trafalgar.

Co si myslíte o tom pojetí?

Che ne pensi dell'idea?

Falešným pokládáním hranic vědění, omezujeme naše pojetí nekonečnosti lidského poznání. A když náš pohyb není kupředu, budeme riskovat pohyb zpět?

Creando dei limiti fittizi, colpiamo i' idea stessa della mancanza di limiti del pensiero e, fermando il movimento in avanti, finiamo coll' andare indietro.

Ne v logickém pojetí vnímání.

Non in uno schema di percezione razionale.

Jak se Samuelsovo pojetí osudu liší od toho, které zastává Costaine?

In cosa si differenziano Samuels e Costain? Laurie? - Dice a me?

Budeme mluvit jen o pojetí.

Ma lasciamo perdere, parliamo dell'interpretazione.

V tomto roce probereme různá pojetí nesmrtelnosti. a jejich praktickou hodnotu.

Quest'anno esamineremo i vari concetti di immortalità. e la loro base nei fatti reali.

Možná hledáte...