pojetí čeština

Překlad pojetí švédsky

Jak se švédsky řekne pojetí?

paradigm koncept begrepp avelse

Jak přeložit pojetí do švédštiny?

To je tvoje pojetí lásky?

Och så reser du bort igen. Är det kärlek för dig?

Všechny krádeže se liší, každá je unikátem, tradičním ve svém pojetí.

Varje stöld är helt unik, men klassiskt utförd.

Krása. Máš na mysli své duchovní pojetí krásy.

Skönhet, Du menar din andliga uppfattning av skönhet.

Co si myslíte o tom pojetí?

Vad tycker du om konceptet?

Falešným pokládáním hranic vědění, omezujeme naše pojetí nekonečnosti lidského poznání.

Genom att begränsa oss på detta sätt, gör vi avkall på idén om gränslös mänsklig kunskap.

Ne v logickém pojetí vnímání.

Inte i ett rationellt perceptionssystem.

V tomto roce probereme různá pojetí nesmrtelnosti. a jejich praktickou hodnotu.

I år undersöker vi olika principer för odödlighet och dess grunder i fakta.

Za tou černou dírou čeká úplně jiný svět místo, kde pojem času a prostoru neexistuje v našem pojetí.

Det finns en helt annan värld på andra sidan hålet. En plats där tid och rum inte existerar.

V historii nauky, novel a novátorského pojetí se občas objeví v nahodilé inspiraci.

I den vetenskapliga historien har, ovanliga och uppfinningsrika koncept då och då kommit till ifrån plötslig, oortodox inspiration.

Ten nemá o nějaký vojenský. taktice ani takový pojetí jako má slepý štěně.

Han har inte mer styrsel på krigstaktiken än en hundvalp.

Jeho dvě minuty znám. Při jeho pojetí času bude žít přes 2000 let.

Enligt hans tidsbegrepp kommer han att leva i två tusen år.

Ale pojetí křupavých bonbónů. Jaký byl návrh? Vícebarevné cementové koule za čtvrťák?

Mångfärgade cementkulor för 25 cent?

Já myslím, že to je nesprávné pojetí, že je zamilovaný sám do sebe.

Det är nog en missuppfattning att han är så egenkär.

Překrásná bitevní scéna. Výborné pojetí.

Ett välgjort krigsmotiv.