pojetí čeština
Překlad pojetí rusky
Jak se rusky řekne pojetí?
pojetí čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady pojetí rusky v příkladech
Jak přeložit pojetí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen o jednom nemáš pojetí. O životě!
Но ты не имеешь ни малейшего понятия о. о жизни!
Všechny krádeže se liší, každá je unikátem, tradičním ve svém pojetí.
Каждое его ограбление отличается от другого и уникально, классика в своем роде.
Chcete znát právo, jeho starodávná pojetí v původních jazycích?
Хотите вникнуть в право? В древние концепции на их родном языке?
Měl jsem rád jeho pojetí dějin, vyvození příčin a následků, ne jenom data a události.
Больше всего меня поразил его подход к истории Земли с точки зрения причин и мотивации, а не набора фактов.
To je zajímavé pojetí.
Интересная трактовка.
Umělým stanovováním těchto hranic omezujeme naše pojetí nekonečnosti lidského myšlení.
Устанавливая такие границы, мы наносим удар по идее безграничности мышления.
Ne v logickém pojetí vnímání.
Не в рациональной схеме восприятия.
A tento muž, kterého si váží domovnice a sousedé, se náhle změní v krvežíznivého šíkence, který odsuzuje na smrt všechny, kteří nesdíkejí jeho pojetí morálky.
Неожиданно он, несомненно уважаемый соседями и коллегами, превращается в кровожадное существо, которое приговаривает к смерти всех, кто не согласен с его моральными устоями.
A protože jsem nebyl schopný sloučit vědecké pojetí světa s čistě politickým, tak jsem zanechal hledání nejvyšší pravdy, nebo alespoň pokusů o pouhé nahlédnutí, zkrátka něčeho, co by dalo mému životu smysl.
И вот, не будучи в состоянии примирить научное понимание мира с сугубо политическим я зачах в своих поисках истины в последней инстанции или хотя бы чего-то, что заставило бы мельком эту истину лицезреть чего-то, что привнесло бы некий смысл в мою жизнь.
Jak se Samuelsovo pojetí osudu liší od toho, které zastává Costaine?
Вопрос: как различается восприятие судьбы у Сэмьюэлса и у Костэйна?
Velmi osobité pojetí evoluce.
Очень личный взгляд на эволюцию.
Ještě před námi - tebou, matkou a mnou - staly se vlákna vesmíru, každý z nás je smrtelný, prožijeme mnoho šťastných hodin a dnů, i když použijeme mé pojetí času..
Прежде чем мы все: мама, я и даже ты превратимся в пыль, ведь все мы смертны, мы проживем еще немало счастливых часов и дней. Даже в моем времяисчислении.
Máš své pojetí.
Если гнется, смешно.
Při jeho pojetí času bude žít přes 2000 let.
По его представлениям он будет жить 2000 лет.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.
Это не означает, что экономическая концепция политики чрезмерно странная для китайцев - или что в этом отношении религиозная форма политики неизвестна для демократического Запада.
To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.
Это не означает, что экономическая концепция политики чрезмерно странная для китайцев - или что в этом отношении религиозная форма политики неизвестна для демократического Запада.
Tato politika, která je podle Izraelců benevolentní, předpokládá, že ekonomická integrace Arabů a Židů je možná bez modifikace sionistického pojetí Izraele jakožto židovského státu.
Эта политика, которую израильтяне считают проявлением великодушия со своей стороны, предполагает, что экономическая интеграция арабов и евреев может состояться без изменения сионистской идеи Израиля как еврейского государства.
V tom smyslu jde o tautologické pojetí.
В этом смысле это закольцованная концепция.
Na základě širšího pojetí bezpečnosti a stability je rozšiřování Evropské unie stejně důležité jako její prohlubování.
На основе широкого определения понятия безопасности и стабильности, каждое расширение ЕС так же важно, как и каждое его углубление.
Stavba, složená z mnoha skromných polí, nezahrnovala žádná zásadně nová koncepční pojetí a jevila se jako pouhá aplikace prověřené technologie.
Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии.
Amerikanizace nepředstavuje kulturní imperialismus, ale ztělesnění příslibu snadné seberealizace pro každého jednotlivce - na rozdíl od požadavků tradičnějsích pojetí emancipace.
Американизация - это не форма культурного империализма, а олицетворение обещания современности о безболезненной самореализации для всех, в отличие от требований, предъявляемых более традиционными концепциями эмансипации.
Významným nedostatkem v dnešním světě je přetrvávající pojetí geopolitiky, v níž je výhra jednoho nutně prohrou druhého.
Главный недостаток сегодняшнего мира - это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.
Jinými slovy, sekularismus západního pojetí práv leží u kořenů liberální tradice.
Иными словами, именно секуляризм Западной концепции прав находится у истоков либеральных традиций.
Ale to proto, že západní pojetí práv nelze abstrahovat od širšího procesu modernizace.
Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации.
Vše závisí na našem pojetí přirozenosti člověka.
Все зависит от нашего представления о человеческой природе.
Ale neodvolal se na křesťanského Boha, nýbrž na vědecké pojetí přirozeného výběru.
Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора.
Mé pojetí úlohy sovětského prezidenta mě přimělo nezasahovat.
Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться.
Summit v Nice kromě toho ukázal, jak dalece se od sebe vzdálilo francouzské a německé pojetí evropské integrace.
Что более важно, встреча в Ницце показала, как сильно расходятся Франция и Германия в своих представлениях о европейской интеграции.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
pojem |
pojednou |
pojednání |
pojednávat |
pojezdit si |
pojednávající |
pojmenovaná roura |
pojatý |
pojíst |
pojivý |
pojivo |
pojmenovaný