početí čeština

Překlad početí rusky

Jak se rusky řekne početí?

početí čeština » ruština

зачатие зача́тие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady početí rusky v příkladech

Jak přeložit početí do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatímco záblesk našeho početí. ještě neprošel vzdáleností světelných roků. a planetami v hloubi dalších galaxií ještě ani nebyl zaznamenán, ztratíme se v temnotě vesmíru, ze kterého jsme vzešli, obráceni jak na počátku v planoucí plyn a oheň.

И пока свет только в начале.. Своего пути на расстоянии нескольких световых лет. И невидим на нашей планете он глубоко в других галактиках.

Početí dítěte mimo manželství je jedna věc.

Ребенок зачатый вне брака - это одно дело.

Opatrně vstupoval jako do brlohu nebo do pasti rozkoše či zmijí; lehce, aby nevyrušoval; uctivě, do postele početí i porodu, manželství spořádaného i porušeného, do postele spánku i smrti.

Осторожно, словно вступая в логово змей или похоти, осторожно, чтоб не потревожить, благоговея, проник он в ложе зачатия и родов, свершения и разрушения брака; ложе сна и смертный одр.

Dokonce jsem si vypočítal i správný čas k početí, podívej.

Я даже высчитал идеальные для этого дни. Смотри.

Za prvé, neposkvrněné početí.

Во-первых, Непорочное Зачатие.

Tak svůj lid naučte používat spolehlivé prostředky proti početí.

Что вы чувствуете, убивая меня?

Spocku, neviděli jsme právě početí nové formy života?

Спок, мы только видели зарождение новой формы жизни?

Starosta má 4 dcery, což znamená, že nejenže zklamal své předky, ale také porušil politiku regulace početí.

У нашего старосты четыре дочери. И это означает, что он не только огорчил предков, но и нарушил политику планирования семьи.

Tento kostel je zasvěcený neposkvrněnému početí.

Почему нет?

Ještě že netvrdili, že Jesse je plodem neposkvrněného početí.

По крайней мере они не попытались сказать нам, что Джесси - плод концепции непорочного зачатия.

Ani při jednom z tisíce přirozených početí toho nedosáhnete.

В естественном зачатии не добиться такого результата.

Věříme na odfláknutý početí.

Мы верим в Порочное Зачатие.

A čtyři z těchto pěti žen, čtyři vdané ženy kromě Amandy Nelligan, mají v záznamech umělé oplodnění jako způsob početí.

И при этом четыре из них, четыре замужние женщины, за исключением Аманды Нэллиган подвергались искусственному осеменению.

Ingus - symbol plodnosti a početí.

Ингаз. Символ плодородия и нового начала.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V jejich případě je to určitě lepší volba než přirozené početí a riziko nuceného přerušení těhotenství po tradiční prenatální genetické diagnóze.

Они могут отдать предпочтение именно такому методу оплодотворения, а не естественному зачатию с последующей перспективой медицинского аборта в том случае, если результаты последующей пренатальной генетической диагностики покажут его необходимость.

Dostatečná výživa je nejdůležitější během prvního tisíce dní života (od početí dítěte do jeho druhých narozenin).

Качественное питание особенно необходимо в первые 1000 дней жизни (с момента зачатия до годовщины двухлетия).

Probíhala prostřednictvím televizního mostu mezi Apoštolským palácem ve Vatikánu a kostelem Neposkvrněného početí v Moskvě.

Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве.

Dnes už víme, že poskytnutí základních živin těhotným matkám a jejich dětem v kritickém tisícidenním období od početí dítěte po jeho druhé narozeniny je nejlepší investicí do jejich zdraví a nejlepší investicí společnosti všeobecně.

Мы знаем, что, давая беременным матерям и их детям необходимые питательные вещества в критический 1000-дневный период от зачатия до второго дня рождения ребенка, мы делаем лучшие инвестиции в их здоровье и здоровье общества в целом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...