početí čeština

Překlad početí italsky

Jak se italsky řekne početí?

concezione concepimento fecondazione

Jak přeložit početí do italštiny?

Každý uzel zmařil početí.

Ogni nodo un ostacolo alla gravidanza.

Táto, raděj doručíme ty petardy na svátek Početí později,.. než aby nám ta vzteklina dál pomáhala!

Sentite papà, è meglio non fare in tempo a consegnare i fuochi per la festa della Concezione che continuare a farsi aiutare da quella scatenata!

Paní, příští úterý je svátek Početí.

Signora. martedì prossimo è la festa della Concezione.

Početí je až pozítří.

La festa della Concezione è dopodomani.

Ohňostroj k oslavě Početí!

Erano i fuochi preparati per la festa della Concezione!

Co si myslíte o metodách kontroly početí?

Cosa pensa dei metodi contraccettivi?

Dost často. přichází početí proti přírodě. v nejhorších možných podmínkách.

Spesso, è andando contro natura e in condizioni pessime. che i concepimenti sono fatti.

Tělesné potešení není špatné, když. normálně vyústí do početí, které je žádoucí.

Il piacere fisico non è un male. perché. conduce normalmente a quel concepimento che si vuole ottenere.

Dokonce jsem si vypočítal i správný čas k početí, podívej.

Ho anche calcolato i giorni migliori per provare, guarda.

Za prvé - neposkvrněné početí.

L'Immacolata Concezione, innanzi tutto.

Spocku, neviděli jsme právě početí nové formy života?

Spock, abbiamo appena visto l'inizio di una nuova forma di vita?

Ale chápejte, myslíme si, že k početí došlo před 11 hodinami.

E' stranissimo, dato che il concepimento è avvenuto 11 ore fa.

Dede říká, že nemám tátu. Říká, že jsem z neposkvrněného početí.

Dede dice che non ce l'ho e che sono come l'Immacolata Concezione.

Místem mého početí byla Riviera.

Sono stato concepito sulla Riviera.

Dostatečná výživa je nejdůležitější během prvního tisíce dní života (od početí dítěte do jeho druhých narozenin).

Un'alimentazione adeguata è fondamentale durante i primi mille giorni di vita (dal concepimento fino al secondo anno del bambino).