počet čeština

Překlad počet italsky

Jak se italsky řekne počet?

počet čeština » italština

numero calcolo quantità conteggio totale somma quantitativo novero misura dose cifra

Příklady počet italsky v příkladech

Jak přeložit počet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A. počet spolupracujících členů vzrostl.

E il numero dei membri della cooperativa aumentava.

Pane předsedo, není přítomen dostatečný počet senátorů.

Signor Presidente. Propongo l'assenza di un quorum.

Počet senátorů je nižší než určené minimum.

Essendo stata suggerita l'assenza del quorum.

Počet zátahů, zatčení a odsouzení se zečtyřnásobuje.

E il numero di retate, arresti e condanne raddoppia e si quadruplica.

Když si vezmu počet těch lekcí, měla bys být připravená na Wimbledon.

Si è allenata tanto che ormai sarà pronta per i campionati.

Takže musí zahrát stejný počet autů.

Devono fare lo stesso numero di out.

Ale nebudou na tom pokaždé stejně, když mají vždycky stejný počet autů?

Ma non pareggiano per forza se hanno lo stesso numero di out?

Podle policie přesáhl počet smrtelných i jiných nehod o víkendu o 4 počet ze stejného víkendu minulého léta.

La Polizia Stradale dice che i decessi causati da incidenti al weekend sono quattro di più rispetto allo stesso weekend di un anno fa.

Podle policie přesáhl počet smrtelných i jiných nehod o víkendu o 4 počet ze stejného víkendu minulého léta.

La Polizia Stradale dice che i decessi causati da incidenti al weekend sono quattro di più rispetto allo stesso weekend di un anno fa.

Byl jich přesný počet.

Avevo il numero esatto di dischi.

Konec konců, karty taký může hrát jen určitý počet hráčů.

Le opportunità non sono illimitate.

Uteč z těchhle jatek! Zbytečně jinak zvýšíš počet mrtvol.

Va' lesto fuori da questo scannatoio, per non accrescere il numero dei morti!

Počet nastoupených je nižší o zemřelé v noci. Orchestr hraje pochod z nějaké operety jako doprovod vězňů na cestě do lomu nebo továrny.

Si parte per andare al lavoro e un'orchestra suona una marcia.

Policii se podařilo snižit počet zabijáků, ale musime přiznat, že kult thugů stále existuje.

Non del tutto. Grazie alla nostra polizia, gli omicidi sono diminuiti, ma dobbiamo ammettere che i Thugs esistono ancora.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V roce 2005 jsem v Nigérii zahájil Nezávislý projekt za rovná práva (TIERS), abych reagoval na rostoucí počet lidí, kteří kvůli podezřením týkajícím se jejich sexuality přišli o práci.

Nel 2005 ho avviato l'iniziativa Independent Project for Equal Rights (TIERs) in Nigeria per dare una risposta ad un gran numero di persone che perdeva il lavoro solo a causa di sospetti legati alla loro omosessualità.

Počet případů malárie se také zvyšoval kvůli rostoucí rezistenci tohoto parazita vůči tehdejším standardním lékům.

La malaria mieteva sempre più vittime, a causa della crescente resistenza del parassita al farmaco standard utilizzato all'epoca.

Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.

Secondo questo studio, gli ospedali registrerebbero performance migliori e un tasso di mortalità inferiore quando gran parte dei dirigenti fino a livello del board hanno una formazione clinica.

Dosáhli jsme obrovských pokroků v tom, že poskytujeme větší počet vakcín většímu počtu dětí, takže dnes přežívá víc dětí než kdykoliv v minulosti.

Facciamo degli sforzi enormi per raggiungere il maggior numero possibile di bambini con più vaccini, ecco perchè oggi un numero sempre maggiore di bambini riesce a sopravvivere.

Organizace VillageReach, pro kterou pracuji, například ve snaze předejít nedostatku vakcín pomohla korigovat údaje o počtu obyvatel, na jejichž základě se odhaduje potřebný počet vakcín v každém zdravotnickém centru.

Ad esempio, per evitare eventuali mancanze di scorte, VillageReach, l'associazione per cui lavoro, ha dato il suo supporto per la correzione dei dati utilizzati nella previsione del numero dei vaccini necessari ai centri sanitari.

Protože mnohé tyto služby vyžadují osobní interakci se zákazníky, musely americké nadnárodní firmy zvýšit počet svých zahraničních zaměstnanců, aby uspokojily poptávku na těchto trzích.

Dal momento che molti di questi servizi richiedono un'interazione diretta con i clienti, le multinazionali statunitense dovevano espandere i propri livelli di occupazione all'estero per soddisfare la domanda in questi mercati.

Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.

Secondo il padre intellettuale dell'euro, Robert Mundell della Columbia University, il numero ottimale di valute nel mondo doveva essere dispari, possibilmente inferiore a tre.

Do značné míry i díky síle vakcín se počet dětí, které zemřou před dosažením pěti let věku, snížil z 20 milionů v roce 1960 na 6,9 milionů v roce 2011, přestože globální populace se za tu dobu značně rozrostla.

Grazie alla forza dei vaccini, il numero dei bambini che muoiono prima dei cinque anni è sceso da 20 milioni nel 1960 a 6,9 milioni nel 2011, nonostante il forte incremento della popolazione globale.

Farmáři museli investovat pouze do instalace samotných čerpadel - a činili tak ochotně, výsledkem čehož je dnešní celkový počet 23 milionů vodních čerpadel.

Dovevano investire solo nell'installazione delle attuali pompe - e l'hanno fatto volontariamente, con il risultato di un totale di 23 milioni di pompe d'acqua oggi.

SINGAPUR - Podle současných odhadů dosáhne počet obyvatel Indie do roku 2028 hranice 1,45 miliardy, což je srovnatelné s Čínou, a do roku 2050 stoupne na 1,7 miliardy, což se téměř rovná dnešnímu počtu obyvatel Číny a Spojených států dohromady.

SINGAPORE - Secondo le stime attuali, la popolazione totale dell'India raggiungerà 1,45 miliardi entro il 2028, livello simile alla Cina, e 1,7 miliardi nel 2050, pari a circa l'insieme delle popolazioni attuali di Cina e Stati Uniti.

Zdá se však, že překvapuje nejen obrovské množství dnešních pozorovatelů, ale i velký počet politiků.

Sembra tuttavia cogliere oggi di sorpresa non soltanto un gran numero di osservatori, ma anche molti decisori politici chiave.

Toto úsilí již významně snížilo počet obětí epidemie.

Questi sforzi hanno già ridotto il numero dei casi di colera in modo significativo.

Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.

Di certo, Haiti registra ancora il più alto numero di casi sospetti di colera nell'emisfero occidentale, cosa inaccettabile in un mondo con una conoscenza così ampia e una ricchezza consistente.

Některá opatření proti znečištění měst se sice zkvalitňují, avšak urbanizace vystavuje mnohem větší počet lidí špatnému vzduchu, což zvyšuje celkové lidské a ekonomické náklady.

Nonostante il miglioramento di alcune misure contro l'inquinamento dell'aria, il processo di urbanizzazione continua ad esporre sempre più persone ad un'aria di cattiva qualità aumentando il costo totale in termini umani ed economici.

Možná hledáte...