cifra italština
číslice, cifra
Význam cifra význam
Co v italštině znamená cifra?
cifra
Překlad cifra překlad
Jak z italštiny přeložit cifra?
Příklady cifra příklady
Jak se v italštině používá cifra?
Citáty z filmových titulků
Non riesco a darle una cifra precisa, ma all'incirca un test del genere può venirvi a costare centinaia di migliaia di dollari.
Nedám vám konkrétní číslo, ale takový test se to pohybuje od stovek do tisícovek dolarů.
Questa cifra e' un insulto.
Tahle částka je urážející.
Per nessuna cifra!
Ale my dál nepojedeme.
Se faccio diventare matte 10 persone con ricatti e droghe, secondo le sue istruzioni, e riesco finalmente a farle pagare qualsiasi cifra viene loro chiesta, poi devo andarmene senza i soldi?
Podle rozkazu lidem vyhrožujeme a vydíráme je. A když jsou připravení zaplatit, kolik si řekneme, dostanu rozkaz ustoupit a zapomenout na peníze.
Ci faremo dare l'intera cifra.
Ty peníze od něj získáme bez jakýchkoliv potíží.
Lo sono. Nessuno nei dintorni voleva lavorare qui. Qualunque cifra gli offrissi.
Nikdo místní tu sloužit nechtěl, ať jsem nabízel cokoli.
Ti rimborserò qualsiasi cifra.
Zaplatím vše, co to bude stát.
Sì, ma la cifra è troppo alta.
Ale ta částka je moc vysoká.
A quella cifra, nemmeno il vetro.
Za to bys nekoupila ani imitaci!
Il punto è, quanto di questa cifra è l'interesse, deducibile, e quanto è il pagamento dell'ipoteca, che non lo è?
Tady jde totiž o to, kolik dělá úrok, který je odečitatelný. a kolik sama splátka hypotéky, která není?
Noi con quella cifra ci viviamo anche un mese.
Z toho bychom vyžili celý měsíc.
Io ricomprerò subito la terra da lei, per una cifra molto superiore.
Hned od vás tu zemi koupím, za vyšší cenu.
Se ho capito bene, signor Flusky, lei vuole farmi omaggio di una cifra notevole?
Jestli tomu dobře rozumím, nabízíte mi určitý finanční obnos.
Quanto mi hai detto che guadagni in cifra tonda?
Já si s tím hlavu nelámu. Jaký máš majetek?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I dirigenti che un tempo guadagnavano 30 volte lo stipendio dei loro lavoratori medi ora intascano 230 volte quella cifra.
Generální ředitelé firem, kteří kdysi pobírali zhruba třicetinásobek průměrné mzdy svých zaměstnanců, dnes vydělávají dvěstětřicetinásobek.
Le operazioni della società vengono polarizzate - Uber è oggetto di proteste e scioperi in tutto il mondo (soprattutto in Europa) - eppure è stato recentemente valutato alla stratosferica cifra di 18 miliardi di dollari.
Činnost firmy Uber okolí polarizuje - je důvodem protestů a stávek po celém světě (zejména v Evropě), avšak její hodnota byla nedávno oceněna na stratosférických 18 miliard dolarů.
Secondo vari calcoli, negli ultimi anni la fuga di capitali dalla Cina si è attestata su una cifra pari a circa 300 miliardi di dollari l'anno, con un netto incremento nel 2015 causato dal persistente indebolimento dell'economia.
Řada expertů odhaduje odliv kapitálu z Číny v posledních letech na přibližně 300 miliard dolarů ročně s výrazným zvýšením v roce 2015, neboť ekonomika nadále oslabuje.
Con il sostegno della GAVI, possiamo raddoppiare il numero dei bambini immunizzati entro il 2020, sfiorando la cifra totale di un miliardo e scongiurando la morte di più di cinque milioni di vite da qui ad allora.
Od zahájení činnosti v roce 2000 už GAVI podpořila vakcinaci 440 milionů dalších lidí a pomohla zachránit šest milionů životů.
Quando i prezzi del petrolio diminuiscono, il reddito reale delle famiglie (al netto dell'inflazione) dovrebbe aumentare perché esse non spendono più la stessa cifra per carburante e riscaldamento.
Jelikož padají ceny ropy, reálný (inflačně očištěný) příjem domácností by měl stoupat, protože nemusejí tolik utrácet za pohonné hmoty a teplo.
Tanto per avere un termine di paragone, la cifra annua prevista per realizzare gli Obiettivi di sviluppo sostenibile ammonta a 2-3mila miliardi di dollari.
Pro srovnání: na splnění cílů trvale udržitelného rozvoje by byly podle odhadu zapotřebí 2-3 biliony dolarů.
Innanzitutto, la Germania è vicina alla piena occupazione - in netto contrasto con i tassi di disoccupazione a doppia cifra che prevalgono in gran parte dell'Eurozona.
Tak například se Německo blíží plné zaměstnanosti - což ostře kontrastuje s dvojcifernou mírou nezaměstnanosti převažující ve velké části eurozóny.
Ma cosa ancor più importante, quasi tutti gli studi danno per scontato che la popolazione aumenterà di 2,5 miliardi di persone entro il 2050 invece di cercare dei modi per ridurre la cifra.
A co je zřejmě nejdůležitější, prakticky všechny analýzy předpokládají, že se počet obyvatel na zeměkouli zvýší do roku 2050 o 2,5 miliardy lidí, místo aby lidstvo hledalo cesty, jak tento počet snížit.
Si stima che l'Europa possa avere un gap in competenze digitali che, se colmato, potrebbe portare 850.000 potenziali posti di lavoro nel 2015, cifra che potrebbe raddoppiare entro il 2020.
Odhaduje se, že Evropa bude mít nedostatek e-dovedností, který kdyby se podařilo zaplnit, do roku 2015 vznikne 850 tisíc potenciálních pracovních míst, přičemž do roku 2020 by se toto číslo ještě zdvojnásobilo.
Inoltre, le riserve valutarie del paese ammontano a 500 miliardi di dollari, una cifra tutt'altro che insignificante.
Nadto ruské devizové rezervy dosahují zdravých 500 miliard dolarů.
La cifra è ancor più incommensurabile dato che in parallelo a quest'enorme spreco, ci sono 840 milioni di individui che soffrono la fame cronica quotidianamente.
Zmíněné číslo je nezměrné o to více, že vedle tohoto mohutného plýtvání a ztrát zakouší 840 milionů lidí chronický každodenní hlad.
Se dovessimo considerare i prezzi al dettaglio e l'impatto più ampio sull'ambiente, compreso il cambiamento climatico, la cifra sarebbe poi ben più alta.
A kdybychom měli zohlednit maloobchodní ceny a širší dopady na životní prostředí včetně klimatických změn, bylo by toto číslo ještě mnohem vyšší.
Certo, 1,3 miliardi di tonnellate rimane una cifra sconcertante.
Ano, 1,3 miliardy tun je neuvěřitelné číslo.
Gli investimenti nell'energia rinnovabile sono ben al di sopra di 250 miliardi di dollari su base annuale e diversi paesi stanno spendendo la stessa cifra che spendono sui carburanti fossili per le fonti di produzione di energia verde.
Investice do obnovitelné energie vysoce přesahují 250 miliard dolarů ročně a řada zemí vynakládá na výrobu zelených forem energie stejně vysoké částky jako na energii z fosilních paliv.
cifra čeština
Překlad cifra italsky
Jak se italsky řekne cifra?
Příklady cifra italsky v příkladech
Jak přeložit cifra do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Každá cifra má svůj tón.
A ogni cifra corrisponde una nota.
Nyní jsem jenom cifra.
A partire da oggi sono un numero.
Ale jednají s nim tři další společnosti, tak kdo ví, jaká bude konečná cifra.
Non scendo sotto i 60 da quando ero al college. Ti avevo detto che appelbaum non era una bufala.
Ne, je tu jiná cifra k zamyšlení.
No, ecco un altro numero su cui riflettere.
Cifra.
Le Chiffre.
Roky dělal s mužem zvaným Cifra. Je to soukromý bankéř světových teroristů.
Per anni ha fatto affari con un certo Le Chiffre. un banchiere privato dei terroristi.
Myslíte, že to byl pan Cifra?
E lei crede che si tratti di Le Chiffre.
Pan Cifra si nemůže dovolit přijít o 100 milionů.
Le Chiffre non ha 100 milioni da perdere.
Pan Cifra má skvělé styky. Ví, kdo jsem a odkud ty peníze jsou.
Se Le Chiffre ha degli agganci così buoni. sa chi sono e da dove viene il denaro.
Pan Cifra?
Le Chiffre?
Pan Cifra přijel včera a věnoval se obnově starých vztahů.
Le Chiffre è arrivato ieri. e ha impiegato il suo tempo a ristabilire i vecchi contatti.
Napadlo mě, že bychom ho mohli podplatit, ale nemůžeme si dovolit dát vyšší nabídku než pan Cifra.
Avevo anche pensato di comprare i suoi servizi, ma francamente. non possiamo permetterci di superare l'offerta di Le Chiffre.
Pan Cifra má full house.
Un full per il signor Le Chiffre.
Chci, aby byl pan Cifra nervózní, kdo a odkud přijde příště.
Questo terrà Le Chiffre sul chi va là. Si chiederà chi sarà il prossimo a cercarlo.