quantitativo italština
kvantitativní
Význam quantitativo význam
Co v italštině znamená quantitativo?
quantitativo
quantitativo
Překlad quantitativo překlad
Jak z italštiny přeložit quantitativo?
quantitativo italština » čeština
Příklady quantitativo příklady
Jak se v italštině používá quantitativo?
Citáty z filmových titulků
Della soda. Lo stesso quantitativo che avrei usato se avessi aggiunto del veleno.
Asi tolik, kolik bych tam dal, kdybych chtěl použít jed.
Vorremmo acquistare un grosso quantitativo di prodotti chimici.
Máme zájem o nákup fermentačních chemikálií ve velkém.
Faulkner le confermerà che manterremo lo stesso quantitativo di ordinazioni.
Faulkner vám potvrdí odběr obvyklého množství.
Le hanno trovato tracce di un alcaloide nel sangue, forse un narcotico, e un enorme quantitativo di una sostanza chiamata scopolamina.
V krvi zjištěno stopové množství blíže neurčeného alkaloidu, nejspíš opiátu, a nebezpečně vysoký obsah skopolaminu.
Un trafficante di droga. Gira voce che tra lui e Glen, ci sia in ballo un grosso quantitativo di Red Eye.
Od Grena pro Viciouse.
Lawrence dice che il negro sta portando un grosso quantitativo di droga.
Lawrenc říkal, jasně, že s sebou poveze náklad drog, že jo? Dostanem ho. A práce je hotová.
Puoi anche fornirci il quantitativo giusto?
Skvělé. Můžeš nám toho sehnat kolik potřebujeme?
Cerco da molto un fornitore, nessuno però ha il quantitativo che serve.
Zabil jsem celý den sháněním. Nikdo neměl množství které potřebujeme.
Dunque, ha una marea di violazioni di domicilio, qualche furto e aggressione, lanno scoùrso si è fatto sei mesi a Reicker's lsland per possesso di un piccolo quantitativo, era uno spacciatore si faceva chiamare Picasso.
Mám vloupání a násilnosti. Odseděl si šest měsíců za nepovolené držení drog. Pouliční dealer.
Gentiluomini, lasciate che vi mostri un quantitativo di carico che nessuno di voi e' in grado di maneggiare.
Ukážu vám páprdům náklad, kterej by nikdo z vás nezvládl.
Un piccolo, piccolo malinteso, legato a un grande quantitativo di cocaina.
Drobné nedorozumění týkající se spousty ukrytého kokainu.
E' un quantitativo inferiore a quello della categoria 7.
To jé méně, než například kategorie 7.
Raddoppiamo il quantitativo.
Takže chcete příště velkou dodávku? Můžeme přivézt dvojnásobek toho, co teď.
Le sue onde celebrali beta stanno andando a 14 al secondo. e sta rilasciando un enorme quantitativo di glicine nei motoneuroni.
Jeho beta vlny cyklují na 14 za sekundu a vypouští ohromné množství glycinu na motoneurony.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nella stessa Cina, ad esempio, il denaro della Banca Mondiale non è stato molto importante da un punto di vista quantitativo, tuttavia i Cinesi generalmente si sono accreditati rispetto alla Banca per avere progetti utili e informazioni.
V samotné Číně například nemají peníze ze Světové banky takový význam z hlediska kvantity, avšak Číňané obecně oceňují banku za užitečné návody a informace.
Questo è ancor più vero oggi, all'indomani della seconda tornata di alleggerimento quantitativo della Fed, che è destinata ad avere effetti perversi nel breve termine.
A teď, když Fed předložil QE2, se situace může ještě zhoršit, než se začne zlepšovat.
L'alleggerimento quantitativo è un legittimo strumento di politica monetaria, ma la FED e la Banca d'Inghilterra non l'adotterebbero con tanto entusiasmo se non fosse per l'aspettativa che le loro valute ne escano indebolite.
Je to legitimní nástroj monetární politiky, avšak Fed ani Bank of England by ho pravděpodobně nebyly přijímaly tak nadšeně, nebýt očekávaného znehodnocení měnového kurzu.
Probabilmente la BCE sarà costretta ad avvicinarsi al livello di alleggerimento quantitativo raggiunto dagli Stati Uniti, che ammonta a circa 1 miliardo di dollari l'anno, devolvendone la gran parte il prima possibile.
Přinejmenším bude ECB pravděpodobně potřebovat vyrovnat americké tempo kvantitativního uvolňování, které dosahuje jednoho bilionu dolarů ročně, a velkou část této sumy uvolnit hned na počátku.
La mia tesi si basava sulla mia prospettiva che vedeva l'economia globale sul punto di entrare in una grave fase recessiva, ed sull'aiuto del mio lavoro quantitativo, con Carmen Reinhart, sulla storia delle crisi finanziarie.
Své tvrzení jsem opíral o názor, že globální ekonomika vstupuje do významné recese, a měl jsem výhodu kvantitativní práce věnované dějinám finančních krizí, již jsem odvedl s Carmen Reinhartovou.
Si pensi all'incursione della Federal Reserve americana nel terreno dell'alleggerimento quantitativo.
Vezměme si vpád Federálního rezervního systému Spojených států do kvantitativního uvolňování.
Sebbene i mercati sembrino prevedere che l'alleggerimento quantitativo proseguirà significativamente, gli investimenti produttivi negli Stati Uniti restano non crescono significativamente.
Přestože trhy podle všeho očekávají významné úrovně kvantitativního uvolňování, americké firemní investice zůstávají tlumené.
In altre parole, l'alleggerimento quantitativo sembra essere un strumento per far deprezzare il dollaro tanto efficace quanto le operazioni sui mercati valutari.
Jinými slovy, kvantitativní uvolňování je zřejmě stejně účinná metoda devalvace dolaru, jako by byl jeho prodej na měnových trzích.
Un passo verso la normalizzazione dei differenziali dei tassi di interesse - che l'allentamento quantitativo ha abbassato in modo esagerato - non deve mandare nel panico.
Krok k normalizaci rozpětí úrokových sazeb - jež přehnaně snížilo kvantitativní uvolňování - by neměl být důvodem k panice.
In secondo luogo, la Federal Reserve dovrebbe ampliare il proprio allentamento quantitativo e promuovere programmi di orientamento.
Za druhé by měl Federální rezervní systém rozšířit své kvantitativní uvolňování a podpořit programy řízení.