somma italština
sčítání, suma, součet
Význam somma význam
Co v italštině znamená somma?
somma
Překlad somma překlad
Jak z italštiny přeložit somma?
somma italština » čeština
Příklady somma příklady
Jak se v italštině používá somma?
Citáty z filmových titulků
Ogni donna è. la somma di tutto ciò che ha fatto. provato e vissuto.
Každá žijící žena je souhrnem všeho, co kdy udělala a cítila a kým byla.
Lei ricevera' una somma e noi le faremo firmare un accordo di riservatezza.
Ona dostane peníze, podepíše nám nediskiriminační dohodu.
A tal proposito, la Steinem Publishing Group offre cio' che crediamo sia una somma appropriata in cambio dell'accordo con la signorina Sloan di non dare seguito alla questione.
Steinem Publishing Group nabízí částku, která se nám zdá více než vhodná, výměnou za to, že slečna Stanleyová nebude tento problém více řešit.
Non ho più un soldo e ti prego ancora una volta di darmi una piccola somma di denaro.
Nemám ani haléř a chtěl bych vás ještě jednou požádat o malý příspěvek.
Con la presente attesto di aver venduto al signor Peter Rog il mio terreno chiamato il Campo del Diavolo, per la somma di 12.000 marchi.
Tímto potvrzuji, že prodávám můj majetek, tzv. Čertovo pole, panu Petru Rogovi. za částku 12.000 Marek.
La signora McTeague, sua madre, è deceduta ieri e mi ha chiesto di informarla che ha lasciato presso di me i suoi effetti personali e la somma di 250 dollari che io le invierò appena mi farà sapere dove.
Vaše matka, paní Mc Teague, včera zemřela. Svěřila mi částku 250 dolarů a svůj majetek. Vše vám pošlu, až mi sdělíte, kde.
Ho quella somma e anche di più.
Mám takový obnos, a víc.
E il signore era così corrotto dal contatto con la cortigiana,. che pensava di vincere una grossa somma. e non gli importava in quale modo.
Gentleman, jenž byl kurtizánou zasažen, byl rozhodnut získat tuto velkou částku všemi dostupnými prostředky.
Devi ottenere questa somma o sarà un problema. Tuo padre.
Musíš dosáhnout této částky, nebo bude naše situace špatná.
Avevo un disperato bisogno di una grossa somma di denaro.
Nutně jsem potřeboval značnou sumu peněz.
Insegnano a questi bambini affamati, come ovunque, che la somma degli angoli di un triangolo è pari a due angoli retti.
Tyto hladové děti se učí matematiku.
Come ordinato, le lettere compromettenti contro il sovrintendente della banca estera non devono essergli restituite nemmeno dietro offerta di una enorme somma di denaro. Così egli finalmente si conformerà ai nostri desideri.
Dle rozkazu dopisy usvědčující prokuristu zámořské banky nebyly vráceny, i když nám nabídnul velkou finanční částku, dokud zcela nevyhověl našim požadavkům.
Sì, ho preso una piccola somma.
Trochu jsem šidil.
Questa storia vale una bella somma.
Určitě jsi dostala dobrou cenu za ty kecy, že jsi viděla Wynanta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La lezione è ovvia: il tutto vale più della somma delle singole parti.
Ponaučení je jasné: celek je víc než součet jeho částí.
Con un miliardo di persone che vivono nei Paesi ad alto reddito, gli aiuti totali nel 2010 ammontavano a circa 27 dollari per persona nei Paesi donatori - una somma modesta per loro, ma in grado di salvare la vita alla popolazione più povera del mondo.
V zemích s vysokými příjmy žije miliarda lidí a celkový objem pomoci v roce 2010 činil přibližně 27 dolarů na osobu v dárcovských zemích - pro tyto lidi je to skromná částka, která však nejchudším lidem na světě dokáže zachránit život.
Si potrebbe effettuare una riprogrammazione metodica dei debiti pubblici dei PIIGS senza ridurre effettivamente la somma di capitale dovuto.
Jedním může být provedení spořádané úpravy splátkového kalendáře veřejných dluhů PIIGS, aniž by vůbec došlo ke snížení dlužné jistiny.
Anche in questo caso, la somma necessaria da dedicare al fondo sarebbe alquanto minima rispetto al budget complessivo dell'UE.
Také v tomto případě by potřebná částka pravděpodobně byla oproti celkovému rozpočtu EU dosti malá.
E ci vorrebbe una somma sorprendentemente minima, pari a circa 15 centesimi di dollari al giorno, da ogni adulto del mondo ricco per portare tutti almeno al livello di povertà di 1 dollaro al giorno.
Navíc by stačila neuvěřitelně malá částka - přibližně 15 amerických centů denně od každého dospělého občana v bohatém světě -, aby se všichni lidé dostali alespoň na práh chudoby, který činí jeden dolar denně.
Il Piano Dawes del 1924 ha alleviato i pagamenti di risarcimento della Prima Guerra Mondiale, mentre il Piano Young del 1929 ha ridotto la somma che la Germania doveva in termini di risarcimento, concedendo al paese molto più tempo per ripagare il debito.
Dawesův plán z roku 1924 si kladl za cíl zmírnit německé reparační platby za první světovou válku. Youngův plán z roku 1929 snížil částku, kterou Německo dlužilo na reparacích, a poskytl zemi delší lhůtu ke splácení.
La crescita economica totale ammonta a circa la somma della crescita di ore lavorative (un aumento del numero di lavoratori o del totale di ore lavorative) e della produttività (produzione per ore di lavoro).
Celkový hospodářský růst se rovná zhruba součtu růstu počtu odpracovaných hodin (vzestup počtu pracujících nebo počtu hodin, které odpracují) a produktivity (výstup hodiny práce).
In un confronto greco-tedesco, è semplice, almeno in teoria, progettare un gioco di questo tipo a somma positiva.
V konfrontaci mezi Řeckem a Německem lze takovou hru s kladným součtem vymyslet - přinejmenším na papíře - poměrně snadno.
Siamo chiari: in realtà la Grecia non ha restituito quasi niente dell'ingente somma di denaro prestata.
Mělo by to zaznít jasně: téměř žádné peníze z obrovské částky zapůjčené Řecku do této země neputovaly.
Anche in questo caso dobbiamo evitare che i discorsi diventino un gioco a somma zero.
I tady je nezbytné vyvarovat se tomu, aby se rozhovory staly hrou s nulovým součtem.
Ogni argentino potrebbe, quindi, essere tenuto a pagare una somma superiore a 3.500 dollari, che equivale a più di un terzo del reddito medio pro capite annuo.
Každý Argentinec by tak mohl dlužit více než 3500 dolarů - to je více než třetina průměrného ročního příjmu na obyvatele.
La dimensione economica del solo traffico di cocaina nell'Africa occidentale fa sembrare insignificante la somma dei bilanci statali di molti paesi della regione.
Pouze objem obchodu s kokainem v západní Africe je mnohem vyšší než státní rozpočty několika zemí v regionu dohromady.
L'esercito americano ha fornito una somma particolarmente sostanziosa di finanziamenti ai ricercatori universitari in sicurezza informatica e crittografia.
Obzvlášť velké finanční částky americká armáda poskytla univerzitním badatelům v oblasti počítačové bezpečnosti a šifrování.
In breve, la politica egiziana è diventata un gioco a somma zero - ed in effetti la somma è stata proprio pari a zero.
Stručně řečeno se z egyptské politiky stala hra s nulovým součtem - a jejím součtem je skutečně nula.
Somma čeština
Překlad somma italsky
Jak se italsky řekne somma?
Somma čeština » italština
Možná hledáte...
sommessamente |
sommuovere |
sommossa |
sommacco |
sommamente |
sommaria |
sommoscapo |
sommarietà |
sommario |
sommativo |
sommato |
sommatore