sommario italština

výtah, souhrn, přehled

Význam sommario význam

Co v italštině znamená sommario?

— circoscritto agli elementi principali

— esposizione di un argomento in forma concisa

Jak z italštiny přeložit sommario?

výtah souhrn přehled shrnutí obsah synopse souhrnný shrnutí děje shrnutí argumentů resumé paušální konspekt jmenný seznam hromadný

Jak se v italštině používá sommario?

Questo é il decreto contro il Duca di Clarenza e l'ordine sommario di consegna nelle mani del boia e della morte.

Na základě této plné moci vydejte vévodu Clarence do rukou jeho katů.

Ecco un breve sommario degli avvenimenti storici di oggi.

Přinášíme stručný přehled dnešních historických událostí.

Il suo giudizio sommario era completamente errato!

Vaše okamžité rozhodnutí bylo zcela mylné!

Se continua a perdere tempo, rischierà un giudizio sommario.

Jestli se opozdíte, riskujete, že budete neprodleně odsouzeni.

Vorrei un sommario dell'indagine più recente dell'Alto Consiglio sul massacro di Khitomer.

Počítači. Zobrazit souhrn posledního šetření Vysoké rady týkající se Khitomerského masakru.

QUALUNQUE PERSONA TROVATA SULLA STRADA DOPO IL TRAMONTO SARA' SOGGETTA A GIUDIZIO SOMMARIO.

Každá osoba nalezená na ulici po setmění bude podléhat sumárnímu rozsudku.

Per violazioni lievi, ci sarebbe un'istanza di giudizio sommario. Un periodo di straordinari non pagati, colloqui attitudinali, cose del genere.

V případě menšího přestupku můžete sám vydat sumární rozsudek, neplacené služby navíc, k tomu spolupráce s psychologem a tak.

Sei rilasciato solo col pagamento di una penale, dopo un giudizio sommario.

Jsi propuštěn, jakmile po sumárním rozsudku zaplatíš pokutu.

Forse potrei fare un sommario del nostro itinerario.

Možná bych měla načrtnout náš itinerář.

Nel 1859, un marinaio fu accusato di tradimento. Fu sottoposto ad un processo sommario a bordo ed impiccato.

V 1859 námořník obviněný ze zrady stanul na její palubě před samozvaným soudem a byl oběšen.

Quindi quando la corte ci fara' uscire per il giudizio sommario tutto cio' che vi rimarra' e' il Coach Taylor.

Takže až nás soud spraví o sumárním rozsudku, vše, co vám zbude, bude trenér Taylor.

Per favore, metti in stampa questo dopo il sommario.

Prosím, začleň tohle hned za titulní stranu.

Dai un'occhiata al sommario.

Podívejte se na názvy kapitol.

Qui c'e' il. Il mio sommario.

Tady je můj, no-- můj životopis?