souhrn čeština
Překlad souhrn italsky
Jak se italsky řekne souhrn?
souhrn čeština » italština
Příklady souhrn italsky v příkladech
Jak přeložit souhrn do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý platí půlku a dohromady méně než souhrn daňových přirážek, takže dohromady je to méně.
La somma è inferiore al la sopratassa, inferiore a un'altra cosa che non so.
Dnešní souhrn, přímo z Panmunjom.
Il primo bollettino del giorno da Panmunjom.
Do paměťových systémů se naprogramuje jasně vymezený souhrn okolností, za nichž mají být bomby odpáleny.
Un insieme specifico e chiaramente definito di circostanze in cui le bombe devono esplodere è programmato in una banca dati su nastro.
Zde, člověk a souhrn jeho vědomostí nikdy nezemřou, ale budou kráčet vpřed k dokonalosti.
Qui, l'uomo e l'insieme del suo sapere non moriranno mai, ma ricercheranno la perfezione.
Byl to přijatelný souhrn, který Howard Beale rozvinul v dalších dnech. Bylo to však velmi depresivní.
Il discorso di Beale era perfettamente plausibile, ma era anche molto deprimente.
Nejsem schopen určit souhrn jejích chorob ani jejich příčinu.
Non riesco a definire il complesso e l'origine dei suoi mali.
Celek je přece víc, než souhrn částí.
II tutto è meglio della somma delle parti, ricordi?
Počítači. Zobrazit souhrn posledního šetření Vysoké rady týkající se Khitomerského masakru.
Vorrei un sommario dell'indagine più recente dell'Alto Consiglio sul massacro di Khitomer.
Všichni jsme víc než souhrn částí, Date.
Siamo molto di più che l'insieme delle nostre parti.
Ty budeš muset být víc než souhrn programů.
Lei dovrà andare molto al di là delle sue programmazioni.
Právě dokončuji souhrn analýz z minulého týdne.
Sto terminando le analisi del resoconto della missione appena trascorsa.
Kmotr je souhrn veškeré moudrosti.
Il padrino è la somma di ogni saggezza.
Potřebuješ esej, portfolio, souhrn tvorby.
Il saggio, il portfolio. possono fare la differenza.
Je to jen souhrn.
E' una sintesi. Concisa, simmetrica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Projděte si souhrn událostí kteréhokoliv dne a najdete články o terorismu a násilí páchaných v zájmu falešného pohledu na náboženství.
Sfogliando un qualsiasi quotidiano si trovano storie di terrorismo e violenza perpetrate in nome di una falsa visione della religione.