souhrn čeština
Překlad souhrn portugalsky
Jak se portugalsky řekne souhrn?
souhrn čeština » portugalština
Příklady souhrn portugalsky v příkladech
Jak přeložit souhrn do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Naší úkolem je rozšířit souhrn lidských vědomostí o minulosti, a ne uspokojovat vlastní zvědavost.
A nossa tarefa é aumentar a sabedoria humana sobre o passado. e não satisfazer a nossa curiosidade.
Do paměťových systémů se naprogramuje jasně vymezený souhrn okolností, za nichž mají být bomby odpáleny.
Um conjunto específico e definido de circunstâncias perante as quais as bombas devem explodir é programado num banco de dados.
Začíná souhrn zpráv v 5:30.
Este é o resumo do jornal das 5h30.
Rád uvidím, když váš lékařský souhrn bude preciznější.
Por gentileza, faça com que seu relatório seja mais preciso.
Přinesla jsem medicínský souhrn pro hlášení o zatčení, pane Spock.
Trouxe o resumo médico para o relatório da prisao, Sr. Spock.
Přidám váš souhrn do zprávy.
Vou anexar o resumo ao relatório.
A zde je přidán lékařský souhrn sestry Christine Chapelové.
O apendice anexado é o resumo médico da Enfermeira Christine Chapel.
Sladký souhrn sestry Chapelové.
O doce resumo da Enfermeira Chapel.
Byl to přijatelný souhrn, který Howard Beale rozvinul v dalších dnech.
Foi um argumento permissível que Howard Beale. apresentou nos dias que se seguiram.
Nemohu vám nic slíbit, vyslechnu si však prostý souhrn faktů.
Prometa-me que nada lhes sucederá. - Não posso prometer nada. Mas gostaria de ouvir o seu relato dos factos.
Mám-li trefně mluviti o něm, jest on almanach kavalírství, neboť naleznete v něm souhrn všeho, co by si jen šlechtic přál viděti.
De fato, falando com sentimento agora, é um modelo de gente. pois nele está contida a matéria que faz o homem cavalheiro.
Chci denní souhrn.
Quero um sumário diário.
Udělám stručný souhrn.
Vou ser breve.
Právě dokončuji souhrn analýz z minulého týdne.
Só estou acabando o resumo das análises da missão da semana passada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Projděte si souhrn událostí kteréhokoliv dne a najdete články o terorismu a násilí páchaných v zájmu falešného pohledu na náboženství.
Percorramos o resumo noticioso de qualquer dia e encontraremos histórias de terrorismo e violência perpetrados em nome de uma visão falsa da religião.