souhrn čeština
Překlad souhrn francouzsky
Jak se francouzsky řekne souhrn?
souhrn čeština » francouzština
Příklady souhrn francouzsky v příkladech
Jak přeložit souhrn do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Naší úkolem je rozšířit souhrn lidských vědomostí o minulosti, a ne uspokojovat vlastní zvědavost.
Notre tâche est d'accroître la connaissance humaine du passé. non de satisfaire notre propre curiosité.
Každý platí půlku a dohromady méně než souhrn daňových přirážek, takže dohromady je to méně.
Chacun paie la moitié, on calcule à la marge et. c'est très compliqué.
Tím končí večerní souhrn zpráv na KFKL, San Bernardino.
Ainsi s'achève le flash de la nuit.
Dnešní souhrn, přímo z Panmunjom.
La première dépêche de Panmunjom du jour.
Do paměťových systémů se naprogramuje jasně vymezený souhrn okolností, za nichž mají být bomby odpáleny.
Une série de circonstances spécifiques et claires déclenchant l'explosion des bombes, sont programmées dans une banque de données.
Rád uvidím, když váš lékařský souhrn bude preciznější.
Veillez à ce que votre résumé médical soit plus précis.
Přinesla jsem medicínský souhrn pro hlášení o zatčení, pane Spock.
J'ai apporté le résumé médical pour le rapport d'arrestation.
Přidám váš souhrn do zprávy.
Je joindrai votre résumé au rapport.
A zde je přidán lékařský souhrn sestry Christine Chapelové.
Et je joins un résumé médical rédigé par l'infirmière Christine Chapel.
Sladký souhrn sestry Chapelové.
Le doux résumé de l'infirmière Chapel.
Zde, člověk a souhrn jeho vědomostí nikdy nezemřou, ale budou kráčet vpřed k dokonalosti.
Ici, l'homme et toutes ses connaissances ne périront jamais mais progresseront vers la perfection.
Byl to přijatelný souhrn, který Howard Beale rozvinul v dalších dnech.
C'était un discours tout à fait valable qu'Howard Beale poursuivit les jours suivants.
Celek je přece víc, než souhrn částí.
Le tout est meilleur que la somme des parties.
Počítači. Zobrazit souhrn posledního šetření Vysoké rady týkající se Khitomerského masakru.
Affiche le résumé de la dernière enquête sur le massacre de Khitomer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o souhrn toho, zda po zvážení všech ohledů občan preferuje toho či onoho kandidáta.
Il résume la démarche d'un citoyen qui, tout bien considéré, préfère un candidat plutôt qu'un autre.
Tlumočit stručný souhrn Mankiwovy analýzy outsourcingu však bylo to poslední, co novináři chtěli.
La dernière intention des journalistes était pourtant de faire part du moindre résumé de l'analyse de Mankiw sur l'externalisation.
Projděte si souhrn událostí kteréhokoliv dne a najdete články o terorismu a násilí páchaných v zájmu falešného pohledu na náboženství.
Faites la synthèse des actualités du jour et vous ne trouverez que récits d'actes de terrorisme et de violence, perpétrés au nom d'une conception erronée de la religion.