synopsis francouzština

výtah, souhrn, přehled

Význam synopsis význam

Co v francouzštině znamená synopsis?

synopsis podstatné jméno

— Résumé d’un film, d’un livre, plus détaillé que l'argument ou accroche. ⋄ Quand on a ouvert la TV, Raymond Lemay dessinait, avec sa rapidité spectaculaire ordinaire, les zones de pression du synopsis des prévisions. ⋄ Comme nous l'avons vu dans le chapitre 2, un scénariste qui a été engagé pour écrire un épisode de feuilleton populaire, devra très certainement travailler à partir d'une trame ou d'un synopsis détaillé qu'on lui aura remis. — Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné (sciences, histoire, art, etc.) ⋄ Pour cette raison, après en avoir donné une synopsis, je me propose d'articuler mon analyse autour de trois axes. ⋄ Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné

Překlad synopsis překlad

Jak z francouzštiny přeložit synopsis?

synopsis francouzština » čeština

výtah souhrn přehled zpráva synopse shrnutí děje shrnutí argumentů shrnutí resumé abstrakt

Příklady synopsis příklady

Jak se v francouzštině používá synopsis?

Citáty z filmových titulků

Si tu avais vu la tête de Sergio. Ton synopsis l'a emballé, j'étais ravie!

Měl bys vidět, jak se Sergio tvářil, když viděl tvou předlohu, jsem taky nadšená!

Non, mais j'ai écrit deux synopsis.

Ne, ale napsala jsem dvě zprávy o knihách, které ještě nebyly napsány.

Un de mes synopsis se passe en Chine.

Mý podezřelý synopse se tam odehrávají.

Qui peut me dire ce que ça signifie.. sans m'infliger un synopsis trop primaire?

Dobře. Může mi někdo stručně říci, co tohle znamená?

Elle appellait ça des synopsis.

Říkala jim synopse.

Lire ses synopsis, fut une expérience très stressante.

Čtení jejích synopsí bylo strastiplné.

Max, ton synopsis.

Dá se tohle nějak vyléčit? Lidi, jste mimozemšťani. Udělejte s tím něco.

Max, ton synopsis.

Maxi, ten tvůj film, zůstaň ještě. Rád bych si s tebou popovídal. - Nemám taky radší zůstat.?

J'ai le synopsis dans la tête.

Už to mám celé perfektně promyšlené. Vždyť se přesvědč.

Bon, les gars, j'ai lu le synopsis et je trouve ça intéressant.

No, četl jsem to vaše zpracování a řekl bych, že je to zajímavé.

Une synopsis fera l'affaire.

Připravím se na přehled.

On devrait lui parler d'abord avant d'écrire le synopsis de sa vie.

Možná bysme si s ní měli promluvit, než začnete psát scénář k filmu z jejího života.

Le synopsis de tous les synopsis.

Osnova osnovy.

Le synopsis de tous les synopsis.

Osnova osnovy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sinon, le synopsis de la mondialisation ne se déroulera peut-être pas comme prévu dans le script.

Dějová linie globalizace by jinak nemusela pokračovat podle scénáře.

Možná hledáte...