synthèse francouzština

syntéza

Význam synthèse význam

Co v francouzštině znamená synthèse?

synthèse podstatné jméno

— (Didactique) Recomposition des éléments d’un tout, en particulier, de la thèse et de l'antithèse. ⋄ Mais la géniale synthèse de Maxwell, si elle a changé l'idée que l'on se faisait de la nature des ondes lumineuses, a laissé intacte la croyance, commune dès lors à tous les physiciens, que la lumière est formée d'ondes où l'énergie est répartie de façon continue. — (Chimie) Action de composer un corps avec ses éléments. ⋄ Une seconde partie mentionnait la synthèse de revêtements autoréparants à base de polymères fluorés sous champ magnétique oscillant. ⋄ Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg). ⋄ Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques -[…]- se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques. — (Chirurgie) Opération par laquelle on réunit des parties d’une plaie, des fragments d’os fracturé. — (Logique) Méthode de composition qui descend des principes aux conséquences, des causes aux effets. — (Par extension) Exposé succinct, généralisation. ⋄ (Par extension) Exposé succinct, généralisation.

Překlad synthèse překlad

Jak z francouzštiny přeložit synthèse?

synthèse francouzština » čeština

syntéza přehled vývod souhrn

Příklady synthèse příklady

Jak se v francouzštině používá synthèse?

Citáty z filmových titulků

Je pensais que la synthèse était impossible sans un liant pour tenir les éléments ensemble.

Myslel jsem, že syntézu nelze provést bez pojiva, které všechno drží pohromadě.

La synthèse de toutes les décisions légales prises à travers les époques.

Syntézu všech velkých právnických případů všech dob.

M. Blady fera la synthèse. Et si vous voulez avoir des renseignements.

Každý večer podávám hlášení.

Il suffit d'un peu d'imagination pour visualiser une connexion possible entre la synthèse des protéines et.

To nevyžaduje žádnou značnou námahu představivosti k představě možného spojení. mezi syntézou proteinu a.

Synthèse.

Syntéza.

Au panneau de synthèse, tout va bien.

V řídícím centru všechny indikátory hodnotí procesy jako v pořádku.

On va voir le panneau de synthèse.

Můžeme. -Okay. Kontrola stavu pro odpočítávání, Posádka?

Ou est-ce que chaque esprit peut prendre part à cette synthèse d'un espace nouveau, uniforme, qui est différent de tous ses composants?

Nebo se bude každá mysl podílet na syntéze jednotného, nově vytvořeného prostoru, odlišného od všech svých složek?

Il faudrait des milliers d'expériences. pour en faire la synthèse.

Nemáš zdání, kolik kroků je třeba udělat. k syntéze antibiotika speciálně pro tohoto brouka? - Chápu.

En lui faisant des injections d'un médicament de synthèse, on ralentira la maladie.

Můžu mu dát injekce syntetického léku, který nemoc zpomalí.

Celui de synthèse est devenu inutile.

Ten syntetický je už k ničemu.

Les ordinateurs font la synthèse des données.

Je to plně automatické. Naprogramované na čas.

C'est une intéressante synthèse d'éléments qui fait que cette saleté est tenace.

Je to zajímavá kombinace prvků, takže je to pěkně odolná potvůrka.

Un produit de synthèse.

Uměle vyrobená.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En outre, on maîtrise depuis longtemps la technologie nécessaire pour la convertir en énergie, notamment la carbonisation à haut rendement, la gazéification et la liquéfaction en carburant de synthèse.

Technologie potřebné k její přeměně na energii - včetně vysoce účinného spalování, zplyňování a zkapalňování v syntetické palivo - byly navíc vyvinuty již před dávnou dobou.

Cependant, ces cassures perturbent et endommagent l'ADN quand ils sont répliqués au moment de la synthèse de l'ADN.

Tyto zlomy však narušují a poškozují DNA, jakmile se přepíší jako kopie DNA.

Les dégâts produits lors de la synthèse de l'ADN se réparent par recombinaison où interviennent les protéines BRCA1 et BRCA2.

Poškození vzniklé vytvořením kopie DNA se napravuje rekombinací, která využívá proteinů BRCA1 a BRCA2.

Le joueur est largement soupçonné d'avoir utilisé des drogues ou des hormones de synthèse.

Všeobecně se předpokládá, že si Bonds vypomáhá léky a syntetickými hormony.

Cette accumulation et cette synthèse de services numériques et de dispositifs ont pour vocation de nous rendre l'existence plus facile, ce à quoi elles ont indubitablement contribué.

Tato amalgamace a syntéza digitálních služeb a hardwaru nám má usnadnit životy a nepochybně to také dělá.

Un autre est la conversion des énergies renouvelables en hydrogène (par le craquage de l'eau) ou en carburants liquides de synthèse comprenant du dioxyde de carbone issu de l'air.

Další možností je proměna obnovitelné energie ve vodík (štěpením molekul vody) nebo syntetické kapalné palivo vyrobené z oxidu uhličitého ve vzduchu.

Le nouveau produit de Cargill est un parfait exemple de biologie de synthèse, une forme d'ingénierie génétique qui recourt à des organismes modifiés pour élaborer des composants que l'on ne retrouve nulle part dans la nature.

Nový produkt Cargillu je příkladem syntetické biologie, druh genetického inženýrství, které využívá modifikovaný organismus k výrobě směsí, které by nikdy přirozeně nevznikly.

Cette année, Marian Bassey (représentante de l'ETC Group) a rencontré des producteurs agricoles de stévia au Kenya, afin de comprendre ce que représentait pour eux la concurrence issue de la biologie de synthèse.

Na začátku roku 2015 potkal Mariam Bassey (reprezentující ETC Group) farmáře v Keni aby pochopil, co pro ně může znamenat soupeření se syntetickou biologií.

Parmi les ingrédients aujourd'hui remplacés ou susceptibles de l'être par des produits issus de la biologie de synthèse figurent la vanille, le safran, l'huile de coco, le patchouli, le squalène présent dans l'huile d'olive, ou encore l'huile de rose.

Ingredience, které jsou nebo pravděpodobně budou nahrazovány, zahrnují vanilku, šafrán, kokosový olej, pačuli, olivový skvalen a růžový olej.

En effet, les plus grandes entreprises mondiales de la cosmétique, des saveurs et de la parfumerie espèrent aujourd'hui voir la biologie de synthèse les aider à remplacer plus de 200 extraits botaniques naturels.

Největší světové kosmetické, potravinářské a parfémářské společnosti doufají, že syntetická biologie jim pomůže nahradit více než 200 přírodních extraktů.

Fort heureusement, les consommateurs sont de plus en plus conscients des risques soulevés par la biologie de synthèse, et les entreprises réagissent en conséquence.

Konzumenti jsou si naštěstí čím dál více vědomi rizik představovaných syntetickou biologií a firmy na to reagují.

L'organisation Non-GMO Project, entité de plus en plus influente en matière d'étiquetage, a interdit aux fabricants des quelque 33 000 produits qui portent son logo de recourir à la biologie de synthèse.

Non-GMO Project, čím dál vlivnější štítkovací organizace, rozhodla, že 33000 produktů nesoucích její pečeť nesmí používat syntetickou biologii.

Aujourd'hui les médecins prescrivent des hormones de croissance de synthèse aux garçons de petite taille et du Propecia aux hommes d'âge moyen pour calmer leur honte de la calvitie.

Dnes podávají lékaři málo vysokým chlapcům syntetické růstové hormony, případně předepisují lék s názvem Propecia mužům středního věku, kteří se stydí za svou plešatost.

Le deuxième mot-clé est réplication : la capacité de certaines molécules porteuses d'informations de déclencher la fabrication de copies (complémentaires) d'elles-mêmes par les mécanismes responsables de leur propre synthèse.

Druhým klíčovým slovem je replikovatelnost, totiž schopnost některých molekul, jež nesou informace, vyvolat tvorbu (komplementárních) kopií jich samotných prostřednictvím mechanismů zodpovědných za syntézu jejich rodu.

Možná hledáte...