abrégé francouzština

výtah, přehled, souhrn

Význam abrégé význam

Co v francouzštině znamená abrégé?

abrégé podstatné jméno

— Écrit ou discours dans lequel on rend d’une manière succincte ce qui est ou ce qui pourrait être plus développé. ⋄ Mézeray a fait lui-même un abrégé de sa grande Histoire de France. ⋄ On a réduit toute cette science en abrégé ; on en a fait un abrégé. ⋄ Indiquez-moi un bon abrégé d’astronomie. ⋄ Voici l’abrégé de sa vie. ⋄ L’homme offre un abrégé des merveilles de l’univers. — (Par extension) Points essentiels d’une proposition, d’une réclamation, etc. ⋄ Donnez-moi un abrégé de votre affaire. ⋄ Ma théorie est que l’individu représente dans son développement la lignée de ses ancêtres, et que les brusques orientations vers le bien ou le mal sont dues à une influence maîtresse qui puise sa source dans l’hérédité : l’individu ne serait, somme toute, que l’abrégé de l’histoire de sa famille. — (Musique) (1850) Abrégé pneumatique : Système de clavier à commande pneumatique à dépression destiné au orgues et imaginé par le facteur d’orgue Prosper-Antoine Moitessier de Montpellier.

abrégé přídavné jméno

— Qualité de ce qui est abrégé. ⋄ On voit par ce tableau abrégé de l’histoire religieuse de l’ancien continent, qu’il n’y a pas un point des trois parties de l’ancien monde où l’on ne trouve établi le culte de la Nature et de ses agents principaux. ⋄ Il les récita d'une haleine, sans en omettre un seul mot, tandis que Guilleragues en écrivait les parties essentielles sous sa dictée, en une forme abrégée et indéchiffrable.

Překlad abrégé překlad

Jak z francouzštiny přeložit abrégé?

abrégé francouzština » čeština

výtah přehled souhrn synopse zpráva zkrácené vydání shrnutí děje shrnutí argumentů shrnutí kompendium

Příklady abrégé příklady

Jak se v francouzštině používá abrégé?

Citáty z filmových titulků

J'ai abrégé ses souffrances.

Jenom jsem mu zkrátil trápení!

P. Vous avez abrégé.

Použil jste zkratku.

Je suppose que nous allons avoir un abrégé des mémoires de toutes nos gouvernantes.

Teď pravděpodobně uslyšíme výtah ze vzpomínek na všechny naše vychovatelky.

On a abrégé les formalités.

Nějak jsme přeskočily papírování.

En raison d'une urgence médicale, nous avons abrégé une permission de deux jours sur Ogus II et mis le cap sur la base 4 1 6.

S ohledem na lékařskou pohotovost, jsme byli nuceni zkrátit dvoudenní volno na Ogus II a nastavit kurs na hvězdnou základnu 416.

L'impact a abrégé mon hyper-sommeil.

Náraz mě asi probudil z hyperspánku.

Que les comédiens soient bien logés et bien traités, car ils sont l'abrégé et la brève chronique du temps.

Ať se s nimi dobře nakládá, neboť oni jsou tresť a zkrácená kronika věku.

BFS en abrégé.

UNB zkráceně.

D'ergota. - En abrégé E-H.

Ergotaminhistamin.

Redis-moi tout ça, mais en abrégé.

Ještě jednou, ale tentokrát tu kratší verzi.

Il me faut l'abrégé de Süleyman.

Což znamená, že potřebuju příručku Suleman.

Fais le numéro abrégé. Auto- 1. C'est sa touche.

Vytoč její číslo a zmáčkni jedničku.

Rien abrégé.

Žádné zkrácené.

J'écris tout en abrégé, tu pourrais pas me lire.

Jo. Nebo je to těsnopis. I já tak píšu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En termes de soins de santé, le Ghana a mis en place le réseau mPedigree : la première entreprise à voir mis en service des systèmes de code abrégé pour téléphone portable, pour détecter les contrefaçons de médicaments.

V oblasti zdravotnictví je zde například ghanská mPedigree Network - první společnost, která díky systémům krátkých mobilních kódů detekuje falešné léky, jejichž užívání způsobí na celém světě v průměru 2000 úmrtí denně.

Možná hledáte...

abréger