sonhar portugalština

snít

Význam sonhar význam

Co v portugalštině znamená sonhar?

sonhar sloveso

— ter experiência do sonho durante o sono — desejar alguma situação — imaginar em sonho ⋄ Sonhou com sua mãe. ⋄ Sonhei que havia enriquecido! — possuir sonho(s) ⋄ Sonhou em regressar ao Brasil. — (figurado) render-se à ilusão, à imaginação ⋄ Vive a sonhar; sempre sonha com coisas inatingíveis. — (transitivo direto, pronominal) (figurado) querer muito alguma coisa; pensar insistentemente: ⋄ Ele sonha com um trabalho melhor.

Překlad sonhar překlad

Jak z portugalštiny přeložit sonhar?

sonhar portugalština » čeština

snít zdát se vysnít si sníti sen přát mít sny doufat

Příklady sonhar příklady

Jak se v portugalštině používá sonhar?

Citáty z filmových titulků

As outras raparigas sempre pareciam sonhar com véus e vestidos brancos.

Ostatní dívky asi obvykle sní o závojích a bílých šatech.

Não acredito que costumava sonhar com isto.

Nemůžu uvěřit, že jsem o tomhle snila.

Depois de cada experiencia fracassada, continuava a sonhar.

Po každém nevydařeném pokusu se Los oddával snění.

Pare de sonhar!

Nesnít!

Oh, Billy, estou tão excitada, penso que posso estar a sonhar.

Ach, Billy, já jsem tak rozčilená. Snad se mi to jen zdá.

Estava a sonhar que te ias embora, que me deixavas.

Zdálo se mi, že jsi odešla a opustila mě.

Estava a sonhar.

Ale snil.

Estarei a sonhar, ou vejo um bando de aves?

Sním, nebo vidím hejno ptáků?

Deixa-nos sonhar um pouco!

Nech nás ještě chvilku snít.

Se quiser sonhar uns tempos, pode. Se quiser voltar para vender amendoins, acredito nesses amendoins.

Jestli si chce chvíli jen tak snít, může a jestli se bude chtít vrátit a prodávat buráky, budu věřit v ty buráky.

Oh, Eu devia estar a sonhar.

Oh, to se mi muselo zdát.

Eu. Eu estava a sonhar. que vinhas antes de eu morrer.

Doufala jsem. že ještě přijdeš, než zemřu.

Costuma sonhar?

Zdají se vám sny? Mně ano.

Já deixei de sonhar contigo.

O tobě se mně nezdá.

Možná hledáte...