sondar portugalština
vrtat, test paměti
Význam sondar význam
Co v portugalštině znamená sondar?
sondar
Překlad sondar překlad
Jak z portugalštiny přeložit sondar?
Příklady sondar příklady
Jak se v portugalštině používá sondar?
Citáty z filmových titulků
Fui amaldiçoado por sondar os mistérios da vida.
Chtěl jsem se vyrovnat Bohu a teď jsem proklat.
Ousei esperar que o senhor e eu em conjunto, já não como mestre e aluno, mas como cientistas, pudéssemos sondar os mistérios da vida e da morte.
Doufal jsem, že vy a já, už ne jako učitel a žák, ale jako kolegové vědci, přijdeme na kloub záhadám života a smrti.
Está a sondar-me desde que entrei.
Víte, o čem mluvím. Slídíte kolem mě, jen co jsem nastoupil.
De sondar? Bisbilhotar ou de interrogar?
Slídění, čmuchání, nebo prostě vyzvídání?
A psiquiatria é uma tentativa de sondar o mundo obscuro e oculto da mente.
Psychiatrie se pokouší pátrat v temném, neodhaleném světě mysli.
Como um cirurgião, não é meu negócio sondar no pensamento. - mas diria que a tensão é um sinal de uma exaustante luta interior.
Práce chirurga není zkoumat něčí mysl. myslím, že upjatost je známkou vyčerpávajícího vnitřního boje.
Tenho de usar uma técnica vulcana para sondar a mente de Van Gelder.
Použiji starou vulkánskou techniku průniku do Van Gelderova mozku.
Milhares de nós estão já a sondar os pensamentos das criaturas.
Tisíce z nás už zkoumají myšlenky toho tvora.
Nómada. vai permitir ao Sr. Spock sondar os seus bancos de memória e estrutura.
Nomáde, dovolíš panu Spockovi prozkoumat svou paměť a strukturu.
Existem áreas que eu simplesmente não consigo sondar.
Jsou místa, kam prostě nelze proniknout.
Estão a sondar-nos.
Zkoumají nás.
A sondar a área, senhor.
Snímám oblast, pane.
A sondar, senhor.
Snímám, pane.
Continue a sondar.
Stále nás sleduj.