rondar portugalština

Význam rondar význam

Co v portugalštině znamená rondar?

rondar sloveso

— fazer rondas — rodear

Příklady rondar příklady

Jak se v portugalštině používá rondar?

Citáty z filmových titulků

Beleza, vou rondar o lugar.

Napřed si omrknu situaci a pak uvidíme.

Por acaso não o viu a rondar por aí, pois não?

Nepotkal jste ho náhodou?

Receio que nunca mais volte a rondar.

Obávám se, že už ho ani nepotkám.

E é assim, não é? Não deixaste de rondar esse homem desde que o condenaram à morte.

Točíš se kolem něho, co je tady.

Eu continuava a rondar à espera de uma chance de ver a Kay.

Různě jsem se skrýval a čekal na příležitost vidět Kay.

Diz-lhe que não quero o substituto a rondar como um abutre.

Řekni mu, aby tu ten můj záskok nekroužil jako sup.

Vou rondar-la até vocês chegarem.

Budu kolem ní kroužit, dokud ji nenaložíte.

Porque andas aqui a rondar, afinal?

Proč se potloukáš kolem?

Mas não te ponhas a rondar por lá, fedelho.

Ale ty se tam nemáš co potloukat, prcku.

Podia contratar uma governanta, mas não me apetece ter uma velha mandona a rondar pela casa.

Mohl bych mít samozřejmě hospodyni, která by se starala o dům a vařila, ale představa staré ženy, která pobíhá po domě a říká, -.co mám dělat, mě odrazuje.

Vou dizer que vi pessoas a rondar a casa.

Že jsem venku viděla někoho se plížit.

O que faz ele, a rondar o meu jardim?

Ten Američan? Co ten dělá v mé zahradě?

Pare de me rondar.

Přestaňte se mi tu motat, pobočníku.

Há homens do McLeod a rondar a casa dela.

McLeodovi chlapi se potloukaj kolem jejího podniku.

Možná hledáte...