rondar spanělština

Význam rondar význam

Co v spanělštině znamená rondar?

rondar sloveso

— Moverse de manera repetitiva o circular alrededor de algo; dar vueltas en torno. — Acompañar o estar cerca de alguien continuamente para obtener algo. — Encontrarse cerca; estar alrededor.

rondar sloveso

— Pasear por las calles o vecindarios, especialmente de noche. — Pasearse por las cercanías de donde alguien se encuentra, casi siempre en las calles, con un interés erótico o romántico. — Andar por una zona o vecindario para vigilarlo. — Milicia.| Ir de puesto en puesto en un campamento o zona ocupada para verificar su debido funcionamiento. — Moverse por los montes en busca o persecución de las piezas de cacería.

Příklady rondar příklady

Jak se v spanělštině používá rondar?

Citáty z filmových titulků

Veo que vuelves a rondar los colegios.

Slídils před školou?

Bruce vendrá pronto y Turk dejará de rondar por aquí.

Brzy tu bude Bruce a Turk zase zmizí.

Me dirás que esa no era una razón... de ir tan pronto a rondar a otra mujer.

Řekneš mi, že nebyl důvod začít lovit tak brzy.

Podrían rondar por aquí.

Můžou být v okolí.

Y sólo hice un alto para saludarte, pero no conviene que me vean rondar por tu ciudad.

Nevypadalo by to dobře, kdybych se ti potloukal po městě.

Ve a rondar las calles. como tu hermana.

Choď po ulici jako tvoje sestra.

Rondar es mejor.

Špacír je lepší.

A rondar, antes de que sea tarde.

Na špacír, než bude pozdě.

Que te ha visto rondar Por la cocina.

Říkala, že tě viděla slídit po kuchyni.

Recuerda que nadie debe rondar.

Nezapomeňte, že nikdo cizí u toho nesmí být.

Caso contrario, el gerente va a rondar la mesa, cambiando ceniceros limpos en busca de elogios por su atención. Lo que casi tan malo como lo del tenedor.

Anebo běhají okolo stolu a vyměňují čisté popelníky dožadujíce se pochval a pozornosti což je stejně rozčilující.

Pueden rondar el mundo sin temor.

Můžete vyrazit do světa.

Nunca sabremos quién era la sombra que se vio rondar la noche del horrible crimen. Si es que se trataba de un ser vivo.

Možná nikdy nepoznáme identitu osoby v mnišské kutně prohanějící se oné vražedné noci sklepeními starého sídla pokud vůbec pochází ze světa živých.

En la cosecha y la vendimia se lo ve rondar por los caseríos escondido bajo su sombrero con un extraño resplandor en sus ojos fríos.

Při senoseči i vinobraní vidíš je všude za plotem schovaní pod svým kloboukem s pohledem plným podivného jasu.

Možná hledáte...