přehled čeština
Překlad přehled italsky
Jak se italsky řekne přehled?
přehled čeština » italština
Příklady přehled italsky v příkladech
Jak přeložit přehled do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Při takový cestě člověk ztratí přehled.
Viaggiando perdi contatto con quello che succede nel mondo.
Je načase, abys získal přehled.
Bene, è ora che tu ti faccia furbo.
A mám přehled i o všem dalším, takže vím, že mi nikdy neexploduje do tváře.
E soprattutto so che non mi esploderà in faccia.
Má přehled.
Sa tutto.
Díky za přehled dějin Ameriky. ale já se jen ptal, kde bydlí Daltonovi?
Grazie della lezione di storia. ma vi ho solo chiesto dove vivono i Dalton.
Mohl bych vám ušetřit čas, mám dobrý přehled o našem zboží.
Posso farle risparmiare tempo. Conosco molto bene i reparti.
Já musím zase vypadnout, abych neztratil přehled co se děje.
Devo lasciarti di nuovo per vedere quello che sta succedendo.
Abeceda byl otcův nápad, aby měl přehled.
L'alfabeto fu un'idea di papà, per tenere il conto.
Vy máte ale přehled. Má jich nejméně pětadvacet.
Lo ricorda bene, sono almeno 25!
Ztrácím přehled.
Ho perso il filo.
Měl byste mít přehled o vzdálenosti na hladině.
Avrà un occhio allenato a velocità e distanza.
Podejte mi podrobný přehled.
Mi parli del suo curriculum matrimoniale.
Po těch injekcích ztrácím přehled o času.
Perdo la nozione del tempo con queste iniezioni.
Chce mít přehled.
Vorrà sapere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A měl by se těmto firmám umožnit přístup k telekomunikačním datům, díky nimž získají přehled o návycích a pohybu zákazníků, a tím i nespravedlivou výhodu?
E a queste aziende dovrebbe essere consentito di accedere ai dati personali delle telecomunicazioni per conoscere le abitudini e i movimenti dei clienti, dando loro un vantaggio sleale?
Zdá se nepravděpodobné, že si indická vláda dokáže udržet přehled o všech osobách přilétajících ze západní Afriky.
Sembra difficile che il governo indiano riesca a monitorare tutti gli arrivi dall'Africa occidentale in modo capillare.
V tomto kontextu je důležitější než jindy zachovávat si přehled o neprůhledných a vyvíjejících se finančních vazbách.
In questo scenario, è più che mai importante tenere traccia degli opachi vincoli finanziari in continua evoluzione.
V Nigeru používají pastevci mobilní telefony, aby měli přehled o aktuálních cenách komodit na regionálních trzích, což jim umožňuje prodávat velbloudy tam, kde jsou právě nejvyšší ceny, a nakupovat obilí tam, kde je cena právě nejnižší.
In Niger, i pastori usano il cellulare per aggiornarsi sui prezzi delle materie prime nei mercati regionali, cosa che permette loro di vendere i loro cammelli dove i prezzi sono più alti e di acquistare il grano dove i prezzi sono più bassi.
Akvadukt využívá nejčerstvějších dat a moderních modelovacích technik, aby nabízel bohatý, jemně granulovaný přehled vodohospodářských rizik po celém světě.
Aqueduct utilizza i dati più recenti e tecniche di modellazione all'avanguardia per offrire un'immagine ricca e granulare dei rischi idrici in tutto il mondo.