panorama italština
panoráma, celkový pohled
Význam panorama význam
Co v italštině znamená panorama?
panorama
Překlad panorama překlad
Jak z italštiny přeložit panorama?
panorama italština » čeština
Příklady panorama příklady
Jak se v italštině používá panorama?
Citáty z filmových titulků
Ho appena ammirato un bellissimo panorama.
Milá ženuško! Dojel jsem v pořádku.
Vuole vedere il panorama?
Zajímá vás výhled?
La fiaschetta diventa parte integrante del panorama nazionale durante le partite di football, nelle automobili.
Placatka se stává nedílnou součástí obrazu národa na fotbalových zápasech, v autech.
Rovina il panorama.
Vzhledem k tomu, že vzdoruje úsilí opic na něj lézt, pravděpodobně.
Illuminate quel punto così posso dare un'occhiata al panorama.
Posviťte na to někdo, ať se podívám na tu scénu.
È un panorama bellissimo.
Krásná podívaná.
Mi stavo godendo il panorama.
Užívám si váš výhled.
Siamo uomini giovani rinchiusi in una nave nell'iperspazio per più di un anno ormai e visto da qui, il panorama sembra il paradiso.
My mladí muži jsme teď byli zavřeni v hyperprostoru dobře přes rok. a pak se ocitli zde, kde to vypadá úplně, jako v nebi.
Un panorama che potrebbe essere sulla parte oscura della luna.
V hrozivé krajině, jako je na odvrácené straně Měsíce.
Ehi, non male come panorama!
Vida, to není špatný výhled, co?
Ho l'occhio a cannocchiale e non c'è panorama che mi sfugga.
Na tohle mám čuch. Vystihnu chvíli, kdy vítr zvedá sukně.
Qui c'è una finestra con vista. Dai un'occhiata al panorama.
Odsud z okna je krásný výhled.
Dalla baia godrete del magnifico panorama della città di San Francisco.
Ze zátoky vás uchvátí nádherné panoráma San Francisca.
Pensavo di essere venuto per ammirare il panorama.
Myslel jsem, že sem jedu kvuli krásné vyhlídce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esso nasce quando i dirigenti hanno una visione troppo ristretta dell'attività aziendale, sottovalutano le capacità dei concorrenti, o non riescono a cogliere il cambiamento nel panorama competitivo.
Ta vyvstává v okamžiku, kdy vedoucí manažeři mají příliš úzký pohled na svůj obor, podceňují schopnosti svých konkurentů nebo nevidí, jak se mění konkurenční krajina.
Hanno aiutato ad alimentare le grandi economie del mondo e plasmato il nostro panorama sociale e culturale moderno.
Pomáhají táhnout velké světové ekonomiky a utvářejí naši moderní společenskou a kulturní krajinu.
Innanzitutto, l'ascesa dell'estrema destra s'inserisce in un panorama politico generalmente frammentato, caratterizzato da un numero maggiore di partiti e un minor numero di voti destinati al partito di governo, sia esso di destra o di sinistra.
Vzestup krajní pravice jde bok po boku politické situaci, která je zpravidla roztříštěná a charakterizuje ji vyšší počet partají a nižší podíl hlasů připadajících na vládnoucí stranu, ať už levicovou či pravicovou.
Come un recente documento della FMLC ha mostrato, l'ondata di nuovi regolamenti attuate in seguito alla crisi finanziaria globale - molti dei quali mal pianificati o poco coerenti nei vari paesi - ha lasciato un caotico panorama di incertezze giuridiche.
Jak ukázalo nedávné pojednání FMLC, vlna nových regulací zavedených od globální finanční krize - z nichž mnohé byly špatně naplánované a napříč zeměmi nekonzistentní - vytvořila neuspořádané prostředí právních nejistot.
I modelli di crescita economica, il panorama geopolitico, il patto sociale tra le persone e l'ecosistema del nostro pianeta stanno tutti attraversando trasformazioni radicali e simultanee, generando ansia e, in molte aree, agitazioni.
Radikálními, souběžnými proměnami procházejí vzorce hospodářského růstu, geopolitická krajina, sociální smlouva stmelující lidi i ekosystém naší planety, což vyvolává nervozitu a na mnoha místech nepokoje.
Viviamo in un mondo sempre più multipolare, in cui le principali economie emergenti e le loro popolose società stanno trasformando il panorama internazionale.
Žijeme ve stále multipolárnějším světě, v němž velké rozvíjející se ekonomiky a jejich lidnaté společnosti přetvářejí mezinárodní krajinu.
Poiché premierebbe i comportamenti corretti, il patto fiscale non costituirebbe più una trappola deflazionistica del debito, ed il panorama migliorerebbe radicalmente.
Bundesbanka tyto návrhy nikdy nepřijme, ale evropské orgány by je měly brát vážně.
Ho potuto avere un assaggio di questo panorama quando sono stato ospite di uno stimato programma culturale televisivo.
Jistá ochutnávka se mi naskytla, když jsem byl hostem respektovaného televizního programu o kultuře.
Sono convinto che l'effetto combinato di queste riforme consentirà al Giappone di raddoppiare gli investimenti diretti verso il Paese entro il 2020, facendo ripartire l'intero Paese e cambiando drasticamente il suo panorama economico.
Pevně věřím, že kombinovaný efekt těchto reforem umožní Japonsku zdvojnásobit do roku 2020 vnitřní přímé investice, což znovu nastartuje celou zemi a dramaticky promění její hospodářské prostředí.
panorama čeština
Překlad panorama italsky
Jak se italsky řekne panorama?
panorama čeština » italština
Příklady panorama italsky v příkladech
Jak přeložit panorama do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pricházíš o panorama mesta.
Ti stai perdendo il panorama.
Pěkné panorama, co?
Bel panorama, eh?
Nicméně děj zahrnuje strhující africké panorama.
Almeno così fa intendere nelle sue travolgenti pagine africane Ernest Hemingway, per me scrittore unico.
To moře, západ slunce, to panorama.
Il mare, il tramonto del sole, il panorama.
Bobby, teď zabereme panorama vlevo. Vlevo!
Sinistra!
New York, noční kluby, panorama.
C'è dentro New York, i night-clubs, lo skyline. - Un po' d'acqua?
Tohle je losangeleské panorama.
Quelli sono i grattacieli.
Po levé straně je překrásné panorama New Yorku.
Quelli di voi sul lato sinistro possono ammirare lower Manhattan e la skyline di New York.
Co panorama?
Capisco. Invece il Panfocus?
Určuje to celý panorama města.
Definira' l'intera vista della citta'.
Dávaj Panorama.
C'e' Panorama, lo show di attualita'.
Jak vidíte, Empire State Building je stále markantní na new yorském panorama.
Come potete osservare, l'Empire State Building e' ancora il grattacielo piu' alto nello skyline di New York.
Víte, děti, když jsem se stal architektem, měl jsem jeden sen. Přispět budovou na panorama New Yorku.
Vedete, ragazzi, quando divenni un architetto, avevo un sogno. costruire un edificio nella skyline di New York City.
Pracuju na oddělení Valley, u Panorama City.
Sono al valley bureau dell'lapd, a panorama city.