elenco italština
seznam
Význam elenco význam
Co v italštině znamená elenco?
elenco
Překlad elenco překlad
Jak z italštiny přeložit elenco?
Příklady elenco příklady
Jak se v italštině používá elenco?
Citáty z filmových titulků
Anne Schuyler è sulla lista dei ricchi, tu non sei neanche sull'elenco telefonico.
Anne Schuyler je v Kdo je kdo. Zato vy nejste ani v telefónním seznamu, chytráku.
Cosa devo fare? - Venga con me, faremo un elenco dei suoi acquisti.
Pojďte se mnou a sepíšeme celní prohlášení.
Non ci sono telefoni in elenco, alla 18ma strada Est.
Na Východní 18. 1 124 žádný telefon podle seznamu není.
Non ce ne sono in elenco a quell'indirizzo.
Podle seznamu tam žádné číslo není.
Mi daresti l'elenco telefonico?
Můžeš mi dát telefonní seznam?
Vuoi un elenco dettagliato?
Mám ti dát detailní rozpis?
Non deve leggere l'intero elenco.
Co ho milovali, co nesnášeli jeho náturu. Samozřejmě nemám na mysli probírání městské evidence.
È sull'elenco del telefono.
Je to v telefonním seznamu.
È sull'elenco. Coraggio, è tardi.
Někde v Brooklynu, je v seznamu.
Il suo numero è nell'elenco?
Jste v telefonním seznamu?
Lo troveremo nell'elenco o nel tuo portafogli.
Tak si ji najdeme v telefonním seznamu nebo u tebe v peněžence.
Non è rimasto molto. Ha guardato l'elenco telefonico.
Dlouho nepobyl, jen nakoukl do telefonního seznamu.
Ha consultato l'elenco, ma non ha telefonato.
Podíval se do telefonního seznamu, ale nikam nevolal.
Dave, dov'è l'elenco degli oggetti rubati alla Dexter?
Dave, kde je seznam věci odcizených Dexterové?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel corso delle molte conversazioni con il presidente del Sud Sudan, Salva Kiir, abbiamo discusso l'impostazione di un elenco stringato di chiare priorità per il nuovo stato.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
Anche metodi semplici, come quello di stilare un elenco dei pilastri su cui un'azienda ha basato la propria strategia, possono stimolare preziose intuizioni.
Dokonce i jednoduché metody, například sepisování a napadání všech předpokladů, na nichž firma založila svou strategii, mohou přinést cenné postřehy.
Ma entro il 2040, saranno circa 55 i paesi che avranno difficoltà a gestire una popolazione più anziana, mentre Stati Uniti, Cina, Singapore, Tailandia e Porto Rico si aggiungeranno all'elenco dei paesi ultra vecchi.
Nicméně, do roku 2040 se již bude se zvládnutím stárnoucí populace potýkat nějakých 55 zemí, kdy se do kategorie velmi starých zařadí země jako USA, Čína, Singapur, Thajsko a Portoriko.
In primo luogo, mantenere l'elenco degli OSS relativamente breve - non più di dieci - li renderà facile da ricordare, cosa che contribuirà a mobilitare l'opinione pubblica.
Za prvé by měl být seznam SDG relativně krátký - ne víc než deset položek -, takže jednotlivé cíle pak budou snadno zapamatovatelné, což napomůže k mobilizaci veřejnosti.
L'aspetto peggiore è che l'elenco non è solo lungo, ma anche aperto.
Ještě horší je, že tento seznam není jen dlouhý, ale i neúplný.
Ecco un elenco degli interventi che andrebbero attuati con urgenza.
Zde je krátký výčet věcí, které je naléhavě zapotřebí udělat.
Piuttosto che l'emissione di un elenco di richieste, Kennedy fece qualcosa di molto più interessante ed insolito: invitò gli americani a rivedere i propri atteggiamenti riguardo alla guerra e alla pace.
Kennedy nevydal seznam požadavků, ale udělal něco mnohem zajímavějšího a neobvyklejšího: vyzval Američany, aby přehodnotili své vlastní postoje k válce a míru.
Il problema è che un lungo elenco di eccezioni riduce le risorse ricuperabili a tal punto che, in molti casi, sarà comunque impossibile fare a meno del denaro pubblico.
Problém je v tom, že velmi dlouhý seznam výjimek zmenšuje objem vyčlenitelných aktiv do takové míry, že v mnoha případech se stále nebude možné obejít bez veřejných peněz.
Il governo Tsipras si è impegnato a mettere in atto un lungo elenco di misure recessive.
Tsiprasova vláda je odhodlána uzákonit dlouhý seznam recesivních opatření.