seznam čeština
Překlad seznam italsky
Jak se italsky řekne seznam?
seznam čeština » italština
Příklady seznam italsky v příkladech
Jak přeložit seznam do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Udělal jsem si seznam.
Credimi, ho una lista.
Dnes jsem se dozvěděla, že se Kliniky plánovaného rodičovství rozhodly spustit obvodní klinky ve snaze zkrátit seznam čekatelů.
Oggi mi hanno detto. che i consultori familiari apriranno. sedi distrettuali per accorciare le liste d'attesa.
Omlouvám se, Barbaro, ale mám dlouhý seznam věcí, které chci dnes večer udělat a tohle cvičení mě z něj obzvlášť straší.
Scusa, Barbara, ma ho una lista molto lunga di cose da fare. e questi esercizi ne rappresentano la maggior parte.
Využila jsem ji na seznam úkolů.
L'ho usata per scriverci una lista di cose da fare.
Ten seznam je šílený.
La lista e' impressionante.
Tady je seznam duševně nemocných, kteří byli propuštěni jako vyléčení nebo neškodní během posledních pěti let.
Signor Commissario, ecco le cartelle dei pazienti dimessi negli ultimi 5 anni perchè ormai guariti, o ritenuti innocui dai manicomi privati e statali, dagli Ospedali Comunali e dalle Case di Cura.
A tady je seznam jejich současných adres.
Questi, invece, sono i loro attuali indirizzi.
Především seznam hostů.
Una lista degli invitati.
Slečna Wilsonová vám dá seznam hostů a všechno, co ještě budete potřebovat.
La signorina Wilson le procurerà la lista degli invitati e tutto il resto.
Seznam se s panem Leehmanem.
Nails, il sig.
Tak potrebujete seznam.
Beh, allora le serve questo.
Chce to hlavní seznam kódu.
Guardi nel cifrario principale.
Hlavní seznam?
Cifrario principale?
Nemáte hlavní seznam kódu?
Non ha un cifrario principale?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za prvé by měl být seznam SDG relativně krátký - ne víc než deset položek -, takže jednotlivé cíle pak budou snadno zapamatovatelné, což napomůže k mobilizaci veřejnosti.
In primo luogo, mantenere l'elenco degli OSS relativamente breve - non più di dieci - li renderà facile da ricordare, cosa che contribuirà a mobilitare l'opinione pubblica.
Každý rok dostane každá členská země seznam povinností v oblasti veřejných výdajů, trhu práce a reforem hospodářské soutěže, ale i další doporučení.
Ogni anno, ciascun paese membro riceve una lista di riforme da attuare nell'ambito della spesa pubblica, del mercato del lavoro e della concorrenza, oltre ad altre raccomandazioni.
Ještě horší je, že tento seznam není jen dlouhý, ale i neúplný.
L'aspetto peggiore è che l'elenco non è solo lungo, ma anche aperto.
Kennedy nevydal seznam požadavků, ale udělal něco mnohem zajímavějšího a neobvyklejšího: vyzval Američany, aby přehodnotili své vlastní postoje k válce a míru.
Piuttosto che l'emissione di un elenco di richieste, Kennedy fece qualcosa di molto più interessante ed insolito: invitò gli americani a rivedere i propri atteggiamenti riguardo alla guerra e alla pace.
Seznam strukturálních překážek, jimž státy z celého světa čelí, je dlouhý.
La lista delle sfide strutturali che interessano i Paesi nel mondo è lunga.
Seznam je přitom mnohem delší.
La lista prosegue.
Problém je v tom, že velmi dlouhý seznam výjimek zmenšuje objem vyčlenitelných aktiv do takové míry, že v mnoha případech se stále nebude možné obejít bez veřejných peněz.
Il problema è che un lungo elenco di eccezioni riduce le risorse ricuperabili a tal punto che, in molti casi, sarà comunque impossibile fare a meno del denaro pubblico.
Během následujícího století sestavili ekonomové jako John Stuart Mill, Walter Bagehot, Irving Fisher, Knut Wicksell a John Maynard Keynes seznam kroků, které je třeba přijmout na odvrácení deprese nebo její léčbu.
Nel corso del secolo scorso, economisti come John Stuart Mill, Walter Bagehot, Irving Fisher, Knut Wicksell, e John Maynard Keynes individuarono una serie di passaggi da seguire per evitare o per risanare un contesto di depressione economica.
Tsiprasova vláda je odhodlána uzákonit dlouhý seznam recesivních opatření.
Il governo Tsipras si è impegnato a mettere in atto un lungo elenco di misure recessive.
Není tedy divu, že Varufakis s Tsiprasem hrají na čas a odmítají předložit seznam smysluplných reformních návrhů.
Non c'è da meravigliarsi, quindi, che Varoufakis e Tsipras giochino sul tempo, rifiutando di presentare una lista di proposte di riforme significative.