indice italština

ukazováček, ukazovák, index

Význam indice význam

Co v italštině znamená indice?

indice podstatné jméno

— (anatomia) secondo dito della mano, tra il pollice e il medio — (letteratura) in un libro riepilogo schematico di tutti capitoli e, a volte anche degli eventuali paragrafi , accanto ai quali appaiono le relative pagine che facilitano la ricerca dei testi cui è interessato il lettore — (matematica) lettera che identifica un elemento di una successione — (statistica) funzione di un insieme finito o infinito di valori — (economia) indice dei prezzi, media dei prezzi di una classe di beni o servizi in una data regione, durante un determinato intervallo di tempo — (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) funzione all'interno di una base di dati che permette di accedere subito alle righe di una tabella — indicazione, sintomo, segno

Překlad indice překlad

Jak z italštiny přeložit indice?

indice italština » čeština

ukazováček ukazovák index rejstřík značka ukazatel svérázný rys seznam ručka ručička jmenný seznam charakteristická hodnota

Indice italština » čeština

abecední pruh Index Abecední index CRM

Příklady indice příklady

Jak se v italštině používá indice?

Citáty z filmových titulků

Risentirsi contro ciò che riteniamo iniquo è indice di coraggio e lealtà.

Jakou statečnost a zaujetí jste projevila při odhalení křivdy.

Cuore, polmoni, altezza, peso, indice.

Srdce, plíce, výška, hmotnost.

Bene. L'indice dello Schneider sembra troppo buono per essere vero.

Váš Schneiderův index vypadá poslední dobou až moc dobře.

Questo è l'inizio del processo che usiamo per leggere le menti. per la banca dati ad indice infinito.

Toto je začátek procesu, při kterém čteme z mozku data pro Nekonečně indexovanou paměťovou banku.

Penso che dovremmo tornare in quel laboratorio e tentare di raddoppiare il nostro indice di intelligenza.

Možná bychom se měli zastavit v té krellské laboratoři. a dát si naše IQ zvýšit o pár set procent.

Un braccio un po' piegato verso i capelli. Una mano abbandonata, l'altra appoggiata al mento, l'indice teso, quasi sulla bocca. Come per non gridare.

Jedna ruka pokrčená ve vlasech,. druhá na bradě s ukazováčkem na rtech. jako by bránila výkřiku.

Prima è arrivato l'indice della mano destra.

Napřed přišel malíček pravé ruky.

È indice di uno spiccato istinto di conservazione.

To ukazuje na jeho pud sebezáchovy.

Questo mi manca! Mozzare le ali a un angelo per accendere il fuoco, e poi attaccarci le gambe, o un braccio con l'indice puntato.

To bych rád zkusil, naštípat si andělský křídla na podpal a potom přikládat nohy a ruku i se vztyčeným prstíčkem.

Qual è l'indice di produzione?

Jaký máte faktor růstu?

Peso e struttura fanno pensare ad un basso indice di gravità. dall'atmosfera rarefatta.

Hmotnost a struktura odkazuje na prostředí s nízkou gravitací. I na řídkou atmosféru.

La levatrice delle fate, che appare non più grande di un anello d'agata all'indice di un assessore, guidata da una muta di esserini, si posa sul naso dei dormienti.

Je to porodní bába snů. Jede na voze o velikosti zrnka achátu, jež zdobí prsten pana konšela. S dvanáctispřežím zvířeného nic si bujně pádí spáčům pod nos.

Vivere in un quartiere il cui indice di criminalità è il più alto di tutto il Paese, si dimostra particolarmente logorante per Virgil, poco dotato dal punto di vista fisico.

Vyrůstat v prostředí slumu s patrně nejvyšší. zločinností, není jednoduché. Zvláště pro Virgila, který je oproti ostatním dětem, slabý a křehký.

Senza comprendere le spese statali e federali l'indice del costo della vita o l'inflazione.

Samozřejmě. Federální a veřejné poplatky, životní náklady, inflace není dokonce zahrnutá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma questi stessi dati vengono oggi registrati nei paesi ad alto reddito, compresi quelli con un alto indice di prosperità economica e sviluppo umano e persino gli stati sociali altamente sviluppati dell'Europa occidentale.

Dnes se však tato data běžně uvádějí u zemí s vysokými příjmy včetně těch, které se řadí vysoko v žebříčcích hospodářské prosperity a lidského rozvoje - dokonce i u vysoce rozvinutých západoevropských sociálních států.

Allo stesso modo, il Regno Unito e l'Olanda si sono classificati, rispettivamente, al quinto e sesto posto relativamente all'Indice di Innovazione, ma solo al ventottesimo e ventinovesimo posto per quanto riguarda l'Indice di Pace.

Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.

Il picco nell'indice e la seguente traiettoria discendente dipendono in modo cruciale dal ritmo assunto dalla crescita economica.

Vyvrcholení zadluženosti a následná klesající trajektorie zásadním způsobem závisejí na předpokládaném tempu hospodářského růstu.

Di certo, gli ultimi sviluppi di fondo sono indice di una trasformazione ben più significativa che sta portando la tecnologia pulita sul campo commerciale.

Nedávné události jsou spíše předzvěstí mnohem významnější transformace: čisté technologie začínají být komerčně životaschopné.

Ogni anno, l'UNDP pubblica una classifica dei Paesi in base all'indice di sviluppo umano (HDI), che incorpora altri parametri del benessere oltre al reddito, incluse salute e istruzione.

UNDP každoročně zveřejňuje pořadí zemí podle jejich Indexu lidského rozvoje (HDI), jenž kromě příjmu obsahuje i další dimenze blahobytu, například zdraví a vzdělání.

L'America si piazza al quinto posto per l'indice HDI, dopo Norvegia, Australia, Svizzera e Paesi Bassi.

Spojené státy zaujímají podle HDI páté místo za Norskem, Austrálií, Švýcarskem a Nizozemskem.

I mass media non costituiscono un correttivo, poiché la concorrenza per l'indice d'ascolto li costringe a favorire l' ipersemplificazione piuttosto che le distinzioni, la complessità e le sfumature.

Sdělovací prostředky nápravu nezjednají, poněvadž kvůli konkurenčnímu boji o čtenáře či diváka musí upřednostňovat zjednodušování před rozlišováním, komplexností a nuancemi.

La Spagna, che prima della crisi registrava un surplus e aveva un basso indice d'indebitamento, ora sta vivendo anch'essa una depressione.

Španělsko však mělo před krizí rozpočtový přebytek a nízký poměr dluhu k HDP a také ono se ocitlo v depresi.

Sono andato in Bhutan per comprendere meglio come funziona questo indice.

Jel jsem do Bhútánu proto, abych lépe pochopil, jak se HNŠ využívá.

L'indice di connessione globale contenuto nel rapporto McKinsey rimedia a questa lacuna considerando sia la dimensione dei flussi di un paese in rapporto al PIL che la sua quota complessiva sul totale.

Index globální propojenosti obsažený ve zprávě společnosti McKinsey Global Institute (MGI) tento nedostatek odstraňuje, neboť bere v úvahu velikost globálních toků dané země v poměru k HDP i její celkový podíl na globálních tocích.

L'indice di connessione MGI mostra come la Germania, Hong Kong e gli Stati Uniti si classifichino rispettivamente al primo, secondo e terzo posto.

Index propojenosti MGI řadí na první, druhé a třetí místo Německo, Hongkong a USA.

Ciò che è assolutamente certo è che l'indice di dipendenza è destinato a crescere praticamente ovunque, a causa di inesorabili tendenze demografiche.

Je absolutně jisté, že poměr závislosti se bude v důsledku neúprosných demografických trendů prakticky všude zvyšovat.

Un incremento dell'indice equivale a un apprezzamento reale, il che significa che lo yen è diventato più costoso in relazione alle altre valute dopo la correzione delle relative variazioni dei prezzi.

Vzestup indexu znamená reálné zhodnocování, tedy růst ceny jenu vůči ostatním měnám po započtení relativních změn cenových hladin.

Možná hledáte...

indire