indire italština
vypsat, vyhlásit, svolat
Význam indire význam
Co v italštině znamená indire?
indire
Překlad indire překlad
Jak z italštiny přeložit indire?
Příklady indire příklady
Jak se v italštině používá indire?
Citáty z filmových titulků
Potremmo indire una sessione speciale dell'Assemblea Generale.
Dobře, mohli bychom svolat zvláštní zasedání generálního shromáždění OSN.
Potremmo indire un'elezione.
Mohli bychom vyhlásit volbu.
Forse bisognerebbe indire un referendum.
Možná potřebujeme referendum.
Signor Urquhart, è passata qualche settimana da quando mi ha accennato di voler indire le elezioni.
Už je to několik týdnů, co jste zmínil, že plánujete vyhlásit všeobecné volby. - Ano, pane, věřím, že je.
Potremmo indire una giornata di preghiere.
Můžeme vyhlásit celonárodní motlitby?
L'avvocato della giovane scout ha detto che ancora non è stata presa la decisione di indire una conferenza stampa.
Dívka tvrdí, že byla obtěžována v Oválné pracovně. Její právní zástupce říká zatím neplánujeme. pozdržení tiskové konference.
Dovremmo indire una riunione. Vuole un'altra opportunità per cercare di uccidermi?
Chcete říct, že byste rád dostal další šanci, abyste se mě pokusil zabít.
Voglio indire un banchetto per festeggiare.
Vyhlašuji oslavu.
Mi ha impegnata ad indire le elezioni tra un anno.
Zavázal jste mě k vyhlášení voleb během jednoho roku.
Se chiamassimo le reti televisive per indire un'altra conferenza stampa?
Myslím, že bychom měli zavolat televizím a naplánovat další tiskovku.
Probabilmente dovrei indire un incontro, sedermi con tutti i capitani delle navi e spiegare loro la situazione e perche' ho dovuto dichiarare la legge marziale.
Asi bych měl svolat jednání se všemi kapitány flotily. a vysvětlit jim situaci a proč jsem musel vyhlásit stanné právo.
Direi di indire una riunione con Bullock e Utter per scoprire cosa c'è dietro.
Možná setkat se s Bullockem a Utterem a zjistit podrobnosti.
Deve indire un'altra conferenza stampa, ok?
Musíte svolat novou tiskovou konferenci, dobře?
Io qui richiedo formalmente di indire un referendum popolare sulla questione, in maniera che tutti i Jaffa possano partecipare alla decisione da prendere.
A proto oficiálně navrhuji, abychom v této věci vypsali referendum, a všichni Jaffové se tak mohli zúčastnit tohoto rozhodnutí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni sondaggi suggeriscono che il referendum britannico sulla permanenza del paese nell'Ue, che Cameron ha promesso di indire entro la fine del 2017, vedrà un testa a testa tra i due fronti.
Průzkumy naznačují, že britské referendum o pokračování členství v EU, které Cameron slíbil uspořádat do konce roku 2017, bude těsné.
Se scopre che la Cig sta interpretando il trattato in modo anticostituzionale, ha il potere di costringere Governo e Parlamento tedeschi a rinegoziare il trattato o a indire un referendum.
Pokud zjistí, že ECJ vykládá smlouvu způsobem, jenž je v rozporu s německou ústavou, má pravomoc donutit německou vládu a parlament, aby znovu otevřely jednání o smlouvě nebo požádaly o referendum.
Il movimento per l'indipendenza della Catalogna è così in auge al momento che un noto generale spagnolo ha dichiarato di essere pronto a inviare l'esercito a Barcellona qualora la provincia dovesse indire un referendum sulla secessione.
Hnutí za nezávislost v Katalánsku už získalo takovou dynamiku, že jeden přední španělský generál přísahal, že vyšle vojáky do Barcelony, pokud tato autonomní oblast uspořádá referendum o odtržení.
Il governo di Tsipras, al contrario, è riuscito a indire il suo referendum e persino a promuovere una campagna contro il programma di aggiustamento proposto dai creditori (che, va notato, non era più in discussione).
Naproti tomu Tsiprasova vláda směla uspořádat referendum, a dokonce i vést kampaň proti programu úprav navrženému věřiteli (který, dodejme, už v té době nebyl na stole).