ukazatel čeština
Překlad ukazatel italsky
Jak se italsky řekne ukazatel?
ukazatel čeština » italština
Příklady ukazatel italsky v příkladech
Jak přeložit ukazatel do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ukazatel mířící dolů přímo na Joshe na ulici v New Yorku.
Una freccia che puntava verso Josh mentre eravamo per strada a New York.
Nyní, zde můžete vidět elektromagnetické vlny mého mozku. vychylující tento ukazatel vzhůru zhruba do poloviny dráhy.
Ora, qui potete vedere che le onde elettromagnetiche del mio cervello muovono questo indicatore più o meno a metà.
To je ukazatel teploty vzduchu.
Non lo so.
Dejte se tudy a asi po kilometru uvidíte ukazatel.
Prosegua per circa un chilometro, poi vedrà un cartello.
Kontrolní ukazatel je naše hlavní pojistka.
L'indicatore di guasto è il controllo principale.
Na obrazovce se objevil bílý záblesk, právě před tím, než se to stalo a v tu samou chvíli vyhořel kontrolní ukazatel.
C'è stato un flash prima che succedesse, e l'indicatore di guasto s'è rotto.
Až vjedete do Berlína, minete ukazatel na Postupim.
Arrivati a Berlino, troverete le indicazioni per Potsdam.
Ukazatel času na vesmírné lodi.
Il datario sull'astronave.
Přečti nám, co říká třetí palivový ukazatel.
Dacci la lettura del terzo indicatore di carburante usato.
Koukni na ten ukazatel stavu vody.
Guarda questo livello dell'acqua.
Možný ukazatel antisociálního jednání.
Un possibile indizio di attività antisociale.
Ukazatel hluku klesá. Možná změna polohy cíle.
Il rapporto segnale disturbo diminuisce.
Nejdřív se mi to jevilo jako ukazatel směru. Možná pozvání.
Inizialmente, pensavo fosse un'indicazione, un invito.
Ukazatel v háji.
L'ago del tachimetro si è inceppato!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Sorprendentemente, ad un'ora a nord di Wall Street, a Bridgeport, Connecticut, il coefficiente di Gini - una misura standard di distribuzione di reddito e disuguaglianza - è peggiore che in Zimbabwe.
Vše začíná ve chvíli, kdy nějaká nerovnováha způsobí, že se celková inflace nebo určitý klíčový cenový ukazatel - obvykle to bývá směnný kurz, ale může jít i o energii, vodu nebo benzin - ocitnou pod tlakem směrem vzhůru.
Tutto inizia quando un certo grado di squilibrio fa sì che l'inflazione generale, o qualche prezzo chiave - in genere il tasso di cambio, ma anche l'energia, l'acqua e la benzina - subiscano una pressione al rialzo.
Naléhavě zapotřebí je zdokonalený ukazatel chudoby - takový, který bude tři hlavní problémy ovlivňující globální odhady řešit, nikoliv se jim vyhýbat.
È urgente la definizione di un migliore indicatore di povertà - che affronti, i tre grandi problemi che affliggono le stime globali, piuttosto che evitarli.