ago italština

jehla

Význam ago význam

Co v italštině znamená ago?

ago podstatné jméno

— piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro in cui far passare un filo utilizzato per cucire ⋄ Ho sempre avuto paura che quando mia madre cuciva si pungesse con l'ago. — (per estensione) oggetto dalla forma simile a un ago ⋄ L'ago della bilancia segnava poco meno di cinquantadue chili. — (per estensione) foglia dalla forma simile a un ago ⋄ La strada era cosparsa di aghi di pino — piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro, utilizzato per cucire

Překlad ago překlad

Jak z italštiny přeložit ago?

ago italština » čeština

jehla jehlice srp žahadlo ukazatel střelka ručka ručička jazýček jazyk injekční jehla bodec

Příklady ago příklady

Jak se v italštině používá ago?

Citáty z filmových titulků

Josh si è solo staccato l'ago.

Josh si vytáhl kapačku.

Se il sangue preme nelle vene, non posso alzare la voce! Curvata tutto il giorno su un noioso lavoro con l'ago, mordendomi la lingua!

Když ve vás všechno vře, je to rozkoš nevydat ani hles a kousat se do jazyka.

L'ago indica il massimo.

To stačí, díky.

Sappia che riesco ancora a infilare il filo nella cruna dell'ago senza occhiali. e, di tanto in tanto, a ballare il tip tap.

Musím vám sdělit, že stále dokážu provléct nit jehlou bez brýlí. a příležitostně stepuji v nekovaných botách.

L'ago non punta verso nord.

Střelka nemíří na sever.

Si può uccidere un uomo. ficcando un ago di ghiaccio alla base del cranio. lasciando un buco cosi piccolo che non si può vedere a occhio nudo.

Můžete zabít člověka. úderem cepínu do týlu. zanecháte otvor tak malý, že prostým okem nic neuvidíte.

Se continuerai a muoverti così, l'ago si romperà e farà molto più male.

Když sebou budeš vrtět, jehla se zlomí a bude to moc bolet.

La camionetta è inclinata a sinistra e l'ago tende ad andare a destra. Donna: Ah, bisogna gonfiare la gomma, prima.

Auto je nakloněno doprava, ručička na váze zas doleva, zákonitě dochází k nedorozuměním.

Sarebbe come cercare un ago nel pagliaio.

To by bylo jako hledatjehlu v kupce sena.

Invece dell'ago, non c'è una pillola per far sparire il dolore?

Nemáte místo injekce na zmizení té bolesti nějakej prášek?

E sta' attenta all'ago.

Nahoru. A pozor na jehlu.

Stai guardando l'ago dall'angolo sbagliato.

Díváte se ze špatnýho úhlu na ciferník.

Non è possibile purtroppo, l'ago era avvelenato!

Nejde to, zasáhla jí otrávená jehla.

Può prestarmi un ago e del filo?

Můžu si půjčit jehlu a nit?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una volta, nel corso di una serie di turni di notte consecutivi, ero così stanco che accidentalmente mi sono punto con un ago mentre effettuavo un prelievo di sangue da un paziente sieropositivo.

Jednou jsem byl kvůli řadě po sobě jdoucích nočních služeb tak unavený, že jsem se nedopatřením píchl jehlou, jíž jsem odebíral krev HIV pozitivnímu pacientovi.

Dopo tutto, l'obiettivo - individuare quei pochi terroristi che si nascondono tra i milioni di cittadini rispettosi della legge, prima che commettano un atto violento - equivale a trovare un ago in un pagliaio.

Jeho cíl - identifikovat hrstku teroristů ukrývajících se mezi miliony spořádaných občanů dříve, než spáchají násilný akt - se koneckonců rovná hledání jehly v kupce sena.