ukazovat čeština
Překlad ukazovat italsky
Jak se italsky řekne ukazovat?
ukazovat čeština » italština
Příklady ukazovat italsky v příkladech
Jak přeložit ukazovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemusíme vám nic ukazovat.
Non dobbiamo convincerla. Lo deve fare e basta.
Do třech hodin nesmíte ukazovat poprsí.
No, quello no! Essere troppo scollato per pomeriggio!
Zítra mu budu ukazovat pomníky.
Lo porterò fuori a vedere monumenti.
Ukazovat vlastním prstem je neslušné.
Non sta bene puntare col proprio.
Ušetřete mě potupy ukazovat, co jsem měl v ruce.
Mi risparmi la vergogna di mostrarvi cosa ho.
Chceš příběh o utrpení, chceš ukazovat hladovějící lidi spící v průchodech.
E' quanto dice lui. - Vuoi fare un poema su chi dorme in strada.
Nemusíte mi ukazovat průkaz, poznám vás po čichu.
Ricordi qualcos'altro? - Ricordo molte cose.
Můžete se vrátit. Nechtěl jsem vám to ukazovat.
Non volevo mostrarvela ma no, voi dovevate vederla per forza!
Žádný odznaky ti ukazovat nemusím.
Non devo farti vedere nessun distintivo!
Svoje těIo nechtěla ukazovat ani mně, svému lékaři.
Vede, la signora si vergognava anche a farsi visitare da me, per quanto l'avessi in cura fin da bambina.
Všechno zkazíš, nemel bych se s tebou ukazovat.
Stai rovinando tutto, mi costringi ad agire allo scoperto!
Nechce se ukazovat za denního svetla.
Non si esporrebbe mai in pieno giorno.
Nemáš co ukazovat!
Per quello che hai da mostrare.
Nechci se ukazovat.
Potrebbero riconoscermi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud si navíc členské země zachovají fiskální suverenitu, pak nový mechanismus, jak ukazovat varovně vztyčný prst zemím vzpírajícím se evropským rozpočtovým pravidlům, vůbec nic nezmění.
Allo stesso modo, finché gli Stati membri manterranno la sovranità fiscale, neanche un nuovo strumento per mettere in guardia i paesi che sfidano le regole di bilancio europee potrà cambiare nulla.
To vše slibuje vnést revoluci do mnoha aspektů lidského života - mobility, řízení energie, zdravotnictví a řady dalších - a může to ukazovat na zelenější a efektivnější budoucnost.
Tutto ciò promette di rivoluzionare molti aspetti della vita umana - la mobilità, la gestione energetica, l'assistenza sanitaria e tanto altro ancora - e potrebbe puntare a un futuro più green e più efficiente.
Pro firmy je snadné chtít po vládě, aby pouze nestála v cestě, a pro média je snadné ukazovat prstem a dělat z událostí senzace bez hlubší analýzy - nebo někdy i bez pochopení reality.
Ovviamente le imprese non vogliono che il governo intralci il loro cammino, mentre i media sono spesso impegnati a puntare il dito e creare sensazionalismo senza approfondire - e talvolta persino alterando la realtà.