segnare italština
zpečetit, značit, znamenat
Význam segnare význam
Co v italštině znamená segnare?
segnare
Překlad segnare překlad
Jak z italštiny přeložit segnare?
segnare italština » čeština
Příklady segnare příklady
Jak se v italštině používá segnare?
Citáty z filmových titulků
Allora, posso segnare le solite dieci casse?
Zase deset krabic?
Tom e Matt sono gli incaricati a segnare e sigillare.
Tady Tom s Mattem jsou oficiální náborári a uklízeci. -Zásahová jednotka.
Ma nella finale poteva segnare ancora un punto!
Rozhodčí se sek. V tom to přece je.
Come i faraoni, il padrone di Xanadu ha eretto molte pietre per segnare la sua tomba.
Stejně jako faraóni vládce Xanadu navršil mnoho kamenů, aby označil svůj hrob.
Posso segnare nomi ed età nel registro.
A zapíšu si jejich jména a věk.
Ammetto di non capire niente di questa faccenda ma finché non ricevo istruzioni dai miei superiori su ciò che si deve fare, non possiamo che segnare il passo.
Ahoj Texi. Ty ji tu rozvířil hodně potíží. - Už jsi poslal mojí zprávu?
Anche tu. Porto il sangue dagnello per segnare le porte e le architravi. perché l'Angelo della Morte non si fermi.
Přinesl jsem beránčí krev, ať můžeš označit veřeje dveří a Anděl Smrti kolem tebe přejde.
Tra un paio d'anni, con me a giocare in salette di provincia. riusciresti a comprare una sala da biliardo a Oakland, sei tavoli e un quaderno per segnare.
Pár let bejt ještě se mnou, aby sis vydělal na vlastní kulečníkovou hernu, šest stolů a s bokovou sázkárnou.
Hai ragione, quello che voglio è. una sala da biliardo e un libro per segnare.
Dobře. Tohle chci hernu s malou sázkárnou.
Io non lo sapevo ancora, ma quella notte Doveva segnare una svolta nella mia vita.
Ta noc byla mezníkem, zlomem v mém životě.
Possiamo solo segnare il passo.
Jen získáváme čas.
Non ho bisogno di segnare le carte per batterti, amico.
Abych tě porazil, nepotřebuju označené karty.
Resta da sconfiggere l'estremo, per segnare il punto.
Ještě projít přes posledního zadáka a skóruje!
Il problema è. Ho dimenticato di segnare i confini.
Problěm je, že jsem zapomněl označit hranice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fortunatamente il 2015 potrebbe segnare l'inizio di questo cambiamento positivo.
Naštěstí může rok 2015 znamenat začátek takové změny k lepšímu.
La disuguaglianza di reddito e ricchezza negli Stati Uniti è cresciuta costantemente dallo scoppio della crisi finanziaria globale nel 2008, ma una normalizzazione della politica monetaria potrebbe segnare l'inizio della fine di questa tendenza.
Nerovnost příjmů a bohatství ve Spojených státech od vypuknutí globální finanční krize v roce 2008 setrvale roste, avšak normalizace měnové politiky by mohla znamenat začátek konce tohoto trendu.
Ora è il Brasile a segnare il passo, espandendo notevolmente l'istruzione pubblica e attaccando sistematicamente le restanti sacche di povertà con programmi di trasferimenti mirati.
Nejnovějším tahounem je Brazílie, která výrazně rozšiřuje veřejné školství a cílenými transferovými programy systematicky útočí na zbývající ohniska chudoby.
E se da un lato quest'iniziativa potrebbe segnare l'inizio di una politica di crescita, di cui l'Europa ha assoluto bisogno, dall'altro il salvataggio dell'Ucraina potrebbe quindi portare anche al salvataggio dell'Europa stessa.
A pokud by taková iniciativa znamenala začátek politiky růstu, již Evropa tak zoufale potřebuje, záchranou Ukrajiny by Evropa pracovala i na své vlastní záchraně.
Il 2016 dovrebbe quindi segnare l'inizio di un nuovo secolo di politica mediorientale interna focalizzata sulle sfide dello sviluppo sostenibile.
Rok 2016 by měl být začátkem nového století domácí blízkovýchodní politiky, naléhavě zaměřené na problémy trvale udržitelného rozvoje.
L'introduzione di un parametro globale per segnare i progressi finalizzati a controllare ed eliminare definitivamente queste malattie rappresenta una vera dimostrazione della nostra solidarietà nei confronti dei poveri.
Zavedení globální metriky, která by měřila náš pokrok na cestě k jejich kontrole a definitivní eliminaci, je skutečným projevem naší solidarity s chudými.
La fine della polio dovrebbe segnare non solo la sconfitta di una malattia terribile, ma anche l'inizio di una nuova fase nell'impegno a ridurre sofferenze e morti infantili, con benefici che si faranno sentire per generazioni a venire.
Konec obrny by neměl znamenat jen porážku této strašlivé nemoci, ale také začátek nové fáze snah omezujících utrpení a umírání dětí, jejichž přínosy pocítí nadcházející generace.
A segnare il destino della Nokia fu una serie di decisioni prese da Stephen Elop, divenuto amministratore delegato nell'ottobre del 2010.
Osud Nokie zpečetila série rozhodnutí jejího výkonného ředitele Stephena Elopa, který do funkce nastoupil v říjnu 2010.