vylíčit čeština

Překlad vylíčit italsky

Jak se italsky řekne vylíčit?

descrivere segnare raffigurare presentare indicare

Jak přeložit vylíčit do italštiny?

To je pokus vylíčit obžalovanou jako nějakého blázna.

È un tentativo di screditare la difesa.

Vy vidíte věci takto, já bych je mohl vylíčit jinak.

Lei presenta i fatti così. Io potrei dire il contrario.

Nebudu se pokoušet vylíčit vám hrůzy, kterých se Němci dopustili.

Gli orrori commessi dai tedeschi sono indescrivibili.

Musím ho vylíčit jako neobvyklý talent.

Egli ha già dimostrato doti insolite.

V reportáži, kterou sis jen vymyslel, jsi měl tu drzost vylíčit mě jako pitomce, pomatence, smutného blázna, který se mstí.

In un reportage di pura fantasia, hai avuto l'audacia di farmi apparire come un imbecille, un pazzo sinistro, acido e scontroso, triste.

Mám vám vylíčit okolnosti?

Desidera che le accenni i particolari?

A dokázal by jste vylíčit, jak tito opicím podobní tvorové vypadali?

Perbacco e può già dire che aspetto avevano?

Ten to umí hezky vylíčit.

È davvero bravo a raccontare le storie.

Nedokážu ti vylíčit jak moc mi letos chybíte v mojí třídě.

Non posso dirvi quanto mi mancate voi ragazze nella mia classe di quest'anno.

Takže, kapitánko, můžete mi detailně vylíčit, co se tu stalo?

Ora poi, capitano, vorrei che tu mi dica esattamente quello che è successo per favore. Dettagliatamente.

To se nedá slovy vylíčit.

Non si può spiegare a parole.

Nemohu vylíčit, jak.

Non so dirti.

Jste schopen mu vylíčit, jak mi bylo?

Potrebbe far capire al tenente Feraud quanto mi piacciano queste cose?

Můžete mi vylíčit, co jste dělal v neděli 28. října večer?

Può rendere conto dei suoi movimenti per la sera di domenica 28 ottobre? - Non può?