vylíčit čeština

Překlad vylíčit anglicky

Jak se anglicky řekne vylíčit?

portray describe paint delineate represent render depict recount plot picture draw distinguish denote characterize characterise betoken bespeak

Doporučujeme

Jak přeložit vylíčit do angličtiny?

Já se jen pokouším vám to vylíčit!

I'm just trying to give you the picture!

To je pokus vylíčit obžalovanou jako nějakého blázna.

This is an attempt to paint the defendant as a lunatic.

Vy vidíte věci takto, já bych je mohl vylíčit jinak.

That's your version of what happened. I could tell a different one.

Sergio, stěží mohu vylíčit.

Sergio, I can hardly express.

Já vím, někdo jiný by mi to mohl vylíčit jako ideální dovolenou, a já bych potom byla strašlivě zklamaná.

I'm just truthful. I know, a lesser man would have told me it was one long holiday, and I would have been awakened to a rude disillusionment.

Musím ho vylíčit jako neobvyklý talent.

He's displayed the most unusual talents.

Mohu vám vylíčit jak se to odehrálo?

Would you like me to tell you what happened in that case?

Povaha mi nedo nedovoluje vylíčit následký té strašlivé.

My nature, though forbids me to describe the consequences of the horrible.

V reportáži, kterou sis vymyslel, jsi měl tu drzost vylíčit mě jako pitomce.

You portrayed me as an idiot in an interview that was entirely made up.

Nemohu vylíčit, jak smutně jsem se cítil tak neuvěřitelně smutně.

I cannot explain it but it seemed so sad, so unbelievably sad.

Mám vám vylíčit okolnosti?

Would you like me to outline the circumstances?

A dokázal by jste vylíčit, jak tito opicím podobní tvorové vypadali?

Gosh! And can you actually tell what these, what, ape men looked like?

Ten to umí hezky vylíčit.

He really knows how to tell a story.

Nedokážu ti vylíčit jak moc mi letos chybíte v mojí třídě.

I can't tell you how much I miss having you girls in my class this year.

Jeho génius uměl znamenitě vylíčit svět, kde vítězí absurdno.

Ionesco's genius was to portray a world in which the absurd is triumphant.

Doporučujeme