render angličtina

poskytnout, udělit

Význam render význam

Co v angličtině znamená render?

Definice v jednoduché angličtině

render Verb

— To render is to create or force into a state. Rendering is often used to describe the way a computer makes pictures on a screen.

render

— sloveso cause to become The shot rendered her immobile — poskytnout sloveso (= provide) give something useful or necessary to We provided the room with an electrical heater — sloveso give an interpretation or rendition of The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully — sloveso (= yield, give) give or supply The cow brings in 5 liters of milk This year's crop yielded 1,000 bushels of corn The estate renders some revenue for the family — sloveso (= deliver) pass down render a verdict deliver a judgment — sloveso coat with plastic or cement render the brick walls in the den — sloveso give back render money — sloveso make over as a return They had to render the estate — podstatné jméno a substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls — sloveso (= try) melt (fat or lard) in order to separate out impurities try the yak butter render fat in a casserole — sloveso (= give) bestow give homage render thanks — přeložit sloveso (= translate, interpret) restate (words) from one language into another language I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S. Can you interpret the speech of the visiting dignitaries? She rendered the French poem into English He translates for the U.N. — sloveso (= picture, depict, show) show in, or as in, a picture This scene depicts country life the face of the child is rendered with much tenderness in this painting — předat sloveso (= fork over, deliver) to surrender someone or something to another the guard delivered the criminal to the police render up the prisoners render the town to the enemy fork over the money

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad render překlad

Jak z angličtiny přeložit render?

render angličtina » čeština

poskytnout udělit vyjádřit učinit renderovat převést interpretovat vylíčit vykreslit přeložit předložit prokázat poskytovat říci zásobovat zásobit zobrazovat zobrazit vzdávat vyslovit vydat vrátit uspokojit udělat skýtat skupovat překládat předvést předat podat opatřit omítnutí omítka napájet nakupovat dávat dát demonstrovat

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako render?

render angličtina » angličtina

give return provide make translate supply interpret perform deliver furnish play pay depict yield represent present offer show repay give back submit reenact donate do afford tender send back revert restore refund put picture payback lend introduce hand over grant generate fork up fork over fork out deliver back convey constitute cause bestow allow act work typify

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Časování render časování

Jak se v angličtině časuje render?

render · sloveso

Přítomný čas I render

Kladný I render

Jednotné číslo

1. osoba I render

2. osoba you render

3. osoba he/she/it renders

Množné číslo

1. osoba we render

2. osoba you render

3. osoba they render

Záporný I don't render

Jednotné číslo

1. osoba I don't render I do not render

2. osoba you don't render you do not render

3. osoba he/she/it doesn't render he/she/it does not render

Množné číslo

1. osoba we don't render we do not render

2. osoba you don't render you do not render

3. osoba they don't render they do not render

Tázací do I render?

Jednotné číslo

1. osoba do I render?

2. osoba do you render?

3. osoba does he/she/it render?

Množné číslo

1. osoba do we render?

2. osoba do you render?

3. osoba do they render?

Záporný tázací don't I render?

Jednotné číslo

1. osoba don't I render? do I not render?

2. osoba don't you render? do you not render?

3. osoba doesn't he/she/it render? does he/she/it not render?

Množné číslo

1. osoba don't we render? do we not render?

2. osoba don't you render? do you not render?

3. osoba don't they render? do they not render?

Minulý čas I rendered

Kladný I rendered

Jednotné číslo

1. osoba I rendered

2. osoba you rendered

3. osoba he/she/it rendered

Množné číslo

1. osoba we rendered

2. osoba you rendered

3. osoba they rendered

Záporný I didn't render

Jednotné číslo

1. osoba I didn't render I did not render

2. osoba you didn't render you did not render

3. osoba he/she/it didn't render he/she/it did not render

Množné číslo

1. osoba we didn't render we did not render

2. osoba you didn't render you did not render

3. osoba they didn't render they did not render

Tázací did I render?

Jednotné číslo

1. osoba did I render?

2. osoba did you render?

3. osoba did he/she/it render?

Množné číslo

1. osoba did we render?

2. osoba did you render?

3. osoba did they render?

Záporný tázací didn't I render?

Jednotné číslo

1. osoba didn't I render? did I not render?

2. osoba didn't you render? did you not render?

3. osoba didn't he/she/it render? did he/she/it not render?

Množné číslo

1. osoba didn't we render? did we not render?

2. osoba didn't you render? did you not render?

3. osoba didn't they render? did they not render?

Budoucí čas I'll render

Kladný I'll render

Jednotné číslo

1. osoba I'll render I will render

2. osoba you'll render you will render

3. osoba he/she/it'll render he/she/it will render

Množné číslo

1. osoba we'll render we will render

2. osoba you'll render you will render

3. osoba they'll render they will render

Záporný I won't render

Jednotné číslo

1. osoba I won't render I will not render

2. osoba you won't render you will not render

3. osoba he/she/it won't render he/she/it will not render

Množné číslo

1. osoba we won't render we will not render

2. osoba you won't render you will not render

3. osoba they won't render they will not render

Tázací will I render?

Jednotné číslo

1. osoba will I render?

2. osoba will you render?

3. osoba will he/she/it render?

Množné číslo

1. osoba will we render?

2. osoba will you render?

3. osoba will they render?

Záporný tázací won't I render?

Jednotné číslo

1. osoba won't I render? will I not render?

2. osoba won't you render? will you not render?

3. osoba won't he/she/it render? will he/she/it not render?

Množné číslo

1. osoba won't we render? will we not render?

2. osoba won't you render? will you not render?

3. osoba won't they render? will they not render?

Podmiňovací způsob I'd render

Kladný I'd render

Jednotné číslo

1. osoba I'd render I would render

2. osoba you'd render you would render

3. osoba he/she/it'd render he/she/it would render

Množné číslo

1. osoba we'd render we would render

2. osoba you'd render you would render

3. osoba they'd render they would render

Záporný I wouldn't render

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't render I would not render

2. osoba you wouldn't render you would not render

3. osoba he/she/it wouldn't render he/she/it would not render

Množné číslo

1. osoba we wouldn't render we would not render

2. osoba you wouldn't render you would not render

3. osoba they wouldn't render they would not render

Tázací would I render?

Jednotné číslo

1. osoba would I render?

2. osoba would you render?

3. osoba would he/she/it render?

Množné číslo

1. osoba would we render?

2. osoba would you render?

3. osoba would they render?

Záporný tázací wouldn't I render?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I render? would I not render?

2. osoba wouldn't you render? would you not render?

3. osoba wouldn't he/she/it render? would he/she/it not render?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we render? would we not render?

2. osoba wouldn't you render? would you not render?

3. osoba wouldn't they render? would they not render?

Přítomný čas průběhový I'm rendering

Kladný I'm rendering

Jednotné číslo

1. osoba I'm rendering I am rendering

2. osoba you're rendering you are rendering

3. osoba he/she/it's rendering he/she/it is rendering

Množné číslo

1. osoba we're rendering we are rendering

2. osoba you're rendering you are rendering

3. osoba they're rendering they are rendering

Záporný I'm not rendering

Jednotné číslo

1. osoba I'm not rendering I am not rendering

2. osoba you aren't rendering you're not rendering you are not rendering

3. osoba he/she/it isn't rendering he/she/it's not rendering he/she/it is not rendering

Množné číslo

1. osoba we aren't rendering we're not rendering we are not rendering

2. osoba you aren't rendering you're not rendering you are not rendering

3. osoba they aren't rendering they're not rendering they are not rendering

Tázací am I rendering?

Jednotné číslo

1. osoba am I rendering?

2. osoba are you rendering?

3. osoba is he/she/it rendering?

Množné číslo

1. osoba are we rendering?

2. osoba are you rendering?

3. osoba are they rendering?

Záporný tázací aren't I rendering?

Jednotné číslo

1. osoba aren't I rendering? am I not rendering?

2. osoba aren't you rendering? are you not rendering?

3. osoba isn't he/she/it rendering? is he/she/it not rendering?

Množné číslo

1. osoba aren't we rendering? are we not rendering?

2. osoba aren't you rendering? are you not rendering?

3. osoba aren't they rendering? are they not rendering?

Minulý čas průběhový I was rendering

Kladný I was rendering

Jednotné číslo

1. osoba I was rendering

2. osoba you were rendering

3. osoba he/she/it was rendering

Množné číslo

1. osoba we were rendering

2. osoba you were rendering

3. osoba they were rendering

Záporný I wasn't rendering

Jednotné číslo

1. osoba I wasn't rendering I was not rendering

2. osoba you weren't rendering you were not rendering

3. osoba he/she/it wasn't rendering he/she/it was not rendering

Množné číslo

1. osoba we weren't rendering we were not rendering

2. osoba you weren't rendering you were not rendering

3. osoba they weren't rendering they were not rendering

Tázací was I rendering?

Jednotné číslo

1. osoba was I rendering?

2. osoba were you rendering?

3. osoba was he/she/it rendering?

Množné číslo

1. osoba were we rendering?

2. osoba were you rendering?

3. osoba were they rendering?

Záporný tázací wasn't I rendering?

Jednotné číslo

1. osoba wasn't I rendering? was I not rendering?

2. osoba weren't you rendering? were you not rendering?

3. osoba wasn't he/she/it rendering? was he/she/it not rendering?

Množné číslo

1. osoba weren't we rendering? were we not rendering?

2. osoba weren't you rendering? were you not rendering?

3. osoba weren't they rendering? were they not rendering?

Budoucí čas průběhový I'll be rendering

Kladný I'll be rendering

Jednotné číslo

1. osoba I'll be rendering I will be rendering

2. osoba you'll be rendering you will be rendering

3. osoba he/she/it'll be rendering he/she/it will be rendering

Množné číslo

1. osoba we'll be rendering we will be rendering

2. osoba you'll be rendering you will be rendering

3. osoba they'll be rendering they will be rendering

Záporný I won't be rendering

Jednotné číslo

1. osoba I won't be rendering I will not be rendering

2. osoba you won't be rendering you will not be rendering

3. osoba he/she/it won't be rendering he/she/it will not be rendering

Množné číslo

1. osoba we won't be rendering we will not be rendering

2. osoba you won't be rendering you will not be rendering

3. osoba they won't be rendering they will not be rendering

Tázací will I be rendering?

Jednotné číslo

1. osoba will I be rendering?

2. osoba will you be rendering?

3. osoba will he/she/it be rendering?

Množné číslo

1. osoba will we be rendering?

2. osoba will you be rendering?

3. osoba will they be rendering?

Záporný tázací won't I be rendering?

Jednotné číslo

1. osoba won't I be rendering? will I not be rendering?

2. osoba won't you be rendering? will you not be rendering?

3. osoba won't he/she/it be rendering? will he/she/it not be rendering?

Množné číslo

1. osoba won't we be rendering? will we not be rendering?

2. osoba won't you be rendering? will you not be rendering?

3. osoba won't they be rendering? will they not be rendering?

Podmiňovací způsob průběhový I'd be rendering

Kladný I'd be rendering

Jednotné číslo

1. osoba I'd be rendering I would be rendering

2. osoba you'd be rendering you would be rendering

3. osoba he/she/it'd be rendering he/she/it would be rendering

Množné číslo

1. osoba we'd be rendering we would be rendering

2. osoba you'd be rendering you would be rendering

3. osoba they'd be rendering they would be rendering

Záporný I wouldn't be rendering

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't be rendering I would not be rendering

2. osoba you wouldn't be rendering you would not be rendering

3. osoba he/she/it wouldn't be rendering he/she/it would not be rendering

Množné číslo

1. osoba we wouldn't be rendering we would not be rendering

2. osoba you wouldn't be rendering you would not be rendering

3. osoba they wouldn't be rendering they would not be rendering

Tázací would I be rendering?

Jednotné číslo

1. osoba would I be rendering?

2. osoba would you be rendering?

3. osoba would he/she/it be rendering?

Množné číslo

1. osoba would we be rendering?

2. osoba would you be rendering?

3. osoba would they be rendering?

Záporný tázací wouldn't I be rendering?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I be rendering? would I not be rendering?

2. osoba wouldn't you be rendering? would you not be rendering?

3. osoba wouldn't he/she/it be rendering? would he/she/it not be rendering?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we be rendering? would we not be rendering?

2. osoba wouldn't you be rendering? would you not be rendering?

3. osoba wouldn't they be rendering? would they not be rendering?

Předpřítomný čas I've rendered

Kladný I've rendered

Jednotné číslo

1. osoba I've rendered I have rendered

2. osoba you've rendered you have rendered

3. osoba he/she/it's rendered he/she/it has rendered

Množné číslo

1. osoba we've rendered we have rendered

2. osoba you've rendered you have rendered

3. osoba they've rendered they have rendered

Záporný I haven't rendered

Jednotné číslo

1. osoba I haven't rendered I have not rendered

2. osoba you haven't rendered you have not rendered

3. osoba he/she/it hasn't rendered he/she/it has not rendered

Množné číslo

1. osoba we haven't rendered we have not rendered

2. osoba you haven't rendered you have not rendered

3. osoba they haven't rendered they have not rendered

Tázací have I rendered?

Jednotné číslo

1. osoba have I rendered?

2. osoba have you rendered?

3. osoba has he/she/it rendered?

Množné číslo

1. osoba have we rendered?

2. osoba have you rendered?

3. osoba have they rendered?

Záporný tázací haven't I rendered?

Jednotné číslo

1. osoba haven't I rendered? have I not rendered?

2. osoba haven't you rendered? have you not rendered?

3. osoba hasn't he/she/it rendered? has he/she/it not rendered?

Množné číslo

1. osoba haven't we rendered? have we not rendered?

2. osoba haven't you rendered? have you not rendered?

3. osoba haven't they rendered? have they not rendered?

Předminulý čas I had rendered

Kladný I had rendered

Jednotné číslo

1. osoba I had rendered

2. osoba you had rendered

3. osoba he/she/it had rendered

Množné číslo

1. osoba we had rendered

2. osoba you had rendered

3. osoba they had rendered

Záporný I hadn't rendered

Jednotné číslo

1. osoba I hadn't rendered I had not rendered

2. osoba you hadn't rendered you had not rendered

3. osoba he/she/it hadn't rendered he/she/it had not rendered

Množné číslo

1. osoba we hadn't rendered we had not rendered

2. osoba you hadn't rendered you had not rendered

3. osoba they hadn't rendered they had not rendered

Tázací had I rendered?

Jednotné číslo

1. osoba had I rendered?

2. osoba had you rendered?

3. osoba had he/she/it rendered?

Množné číslo

1. osoba had we rendered?

2. osoba had you rendered?

3. osoba had they rendered?

Záporný tázací hadn't I rendered?

Jednotné číslo

1. osoba hadn't I rendered? had I not rendered?

2. osoba hadn't you rendered? had you not rendered?

3. osoba hadn't he/she/it rendered? had he/she/it not rendered?

Množné číslo

1. osoba hadn't we rendered? had we not rendered?

2. osoba hadn't you rendered? had you not rendered?

3. osoba hadn't they rendered? had they not rendered?

Předbudoucí čas I'll have rendered

Kladný I'll have rendered

Jednotné číslo

1. osoba I'll have rendered I will have rendered

2. osoba you'll have rendered you will have rendered

3. osoba he/she/it'll have rendered he/she/it will have rendered

Množné číslo

1. osoba we'll have rendered we will have rendered

2. osoba you'll have rendered you will have rendered

3. osoba they'll have rendered they will have rendered

Záporný I won't have rendered

Jednotné číslo

1. osoba I won't have rendered I will not have rendered

2. osoba you won't have rendered you will not have rendered

3. osoba he/she/it won't have rendered he/she/it will not have rendered

Množné číslo

1. osoba we won't have rendered we will not have rendered

2. osoba you won't have rendered you will not have rendered

3. osoba they won't have rendered they will not have rendered

Tázací +'ll I have rendered?

Jednotné číslo

1. osoba +'ll I have rendered? will I have rendered?

2. osoba +'ll you have rendered? will you have rendered?

3. osoba +'ll he/she/it have rendered? will he/she/it have rendered?

Množné číslo

1. osoba +'ll we have rendered? will we have rendered?

2. osoba +'ll you have rendered? will you have rendered?

3. osoba +'ll they have rendered? will they have rendered?

Záporný tázací won't I have rendered?

Jednotné číslo

1. osoba won't I have rendered? will I not have rendered?

2. osoba won't you have rendered? will you not have rendered?

3. osoba won't he/she/it have rendered? will he/she/it not have rendered?

Množné číslo

1. osoba won't we have rendered? will we not have rendered?

2. osoba won't you have rendered? will you not have rendered?

3. osoba won't they have rendered? will they not have rendered?

Podmiňovací způsob dokonavý I'd have rendered

Kladný I'd have rendered

Jednotné číslo

1. osoba I'd have rendered I would have rendered

2. osoba you'd have rendered you would have rendered

3. osoba he/she/it'd have rendered he/she/it would have rendered

Množné číslo

1. osoba we'd have rendered we would have rendered

2. osoba you'd have rendered you would have rendered

3. osoba they'd have rendered they would have rendered

Záporný I wouldn't have rendered

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't have rendered I would not have rendered

2. osoba you wouldn't have rendered you would not have rendered

3. osoba he/she/it wouldn't have rendered he/she/it would not have rendered

Množné číslo

1. osoba we wouldn't have rendered we would not have rendered

2. osoba you wouldn't have rendered you would not have rendered

3. osoba they wouldn't have rendered they would not have rendered

Tázací would I have rendered?

Jednotné číslo

1. osoba would I have rendered?

2. osoba would you have rendered?

3. osoba would he/she/it have rendered?

Množné číslo

1. osoba would we have rendered?

2. osoba would you have rendered?

3. osoba would they have rendered?

Záporný tázací wouldn't I have rendered?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I have rendered? would I not have rendered?

2. osoba wouldn't you have rendered? would you not have rendered?

3. osoba wouldn't he/she/it have rendered? would he/she/it not have rendered?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we have rendered? would we not have rendered?

2. osoba wouldn't you have rendered? would you not have rendered?

3. osoba wouldn't they have rendered? would they not have rendered?

Rozkazovací způsob render!

Kladný

you render!

we let's render!

Záporný

you don't render!

we let's not render!

Příklady render příklady

Jak se v angličtině používá render?

Citáty z filmových titulků

By opening up these riches you render a great service to the whole country.

Zpřístupněním tohoto pokladu jste vykonal velkou službu vlasti.

In making these accusations, I am aware that I render myself open to persecution for libel, but that does not matter.

Při podávání těchto žalob jsem si vědom toho, že se vystavuji otevřenému pronásledování pro urážku na cti, ale to mi nevadí.

May it please Your Majesty to give us leave freely to render what we have in charge, or shall we sparingly show you far off the Dauphin's meaning and our embassy?

Dovolíte nám, výsosti, volně poselství vám sdělit, nebo jen naznačit máme dauphinova slova a poselství?

This way, my lord; the castle's gently render'd.

Můj pane, tudy; hrad vzdal se po dobrém.

Do you think that you're able to render a just and honest verdict. in this case as deduced by the evidence of the law as laid down by the court?

Myslíte, že jste schopen v tomto případě vynést. spravedlivý verdikt, podle právních důkazů uznaných tímto soudem?

The death of a poet requires a sacrifice to render him immortal.

Básníkova smrt vyžaduje oběť, která ho učiní nesmrtelným.

Report immediate contact and render assistance.

Hlaste kontakt a poskytnete pomoc.

I know that my death will be a disappointment to you since you wished to render me this service yourself.

Vím, že má smrt bude pro tebe zklamáním. Nejspíš sis přál prokázat mi tu službu sám.

Measures have been taken which render it virtually impossible.

Opatření,která byla přijata, znemožňují fakticky..

In view of this, my government has decided to grant an extension of 72 hours in order to render your ship, the Admiral Graf Spee, seaworthy.

Moje vláda rozhodla. o prodloužení na 72 hodin. na plavbyuschopnění Grafa Spee.

Stoke up the tryworks. We shall run forward laden with fire. to render the white whale's flesh into unholy oil.

Strach nás všechny požene, projdeme opravdu těžkou zkouškou ohněm...a nepůjde jen o to, udělat z bílé velryby olej.

Mr. Sillers, do you think you can render impartial.

Pane Sillersi, myslíte, že můžete nestranně vyjádřit.

Ladies and gentlemen, this is Harry Esterbrook speaking to you from the courthouse here in Hillsboro, where the jury has returned to render its verdict in the historic Hillsboro Monkey Trial case.

Dámy a pánové, hlásí se Harry Esterbrook ze soudní síně zde v Hillsboro, kam se vrátila porota, aby vynesla verdikt ve zlomovém opičím procesu.

There remains nothing now but the task of the tribunal to render its decision.

Nezbývá nám nic jiného, než vynést rozsudek.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Europe's global influence is feeble because of its internal quarrels and lack of unity, which render the European Union weak and limit its ability to act.

Kvůli vnitřním neshodám a nedostatku jednoty, jež způsobují slabost Evropské unie a omezují její schopnost jednat, je globální vliv Evropy chabý.

America is suffering the consequences of a generation-long effort to render the state illegitimate as an economic actor.

Amerika trpí důsledky celogeneračního úsilí zrušit legitimitu státu coby ekonomického aktéra.

At the political level, capitalism requires compensation and transfer mechanisms to render its outcomes acceptable.

Na politické úrovni vyžaduje kapitalismus kompenzační a transferové mechanismy, které činí jeho výsledky přijatelnými.

Their resolve to render the commission toothless is not matched by a balancing impulse on the part of the traditional promoters of human rights in the West.

Jejich odhodlání udělat z Komise OSN pro lidská práva bezzubou loutku sekunduje impuls ze strany tradičních propagátorů lidských práv na Západě.

The stumbling block has been potential investors' fear that accounting fiascos in emerging countries would render the bonds unsafe.

Kamenem úrazu byl dosud strach potenciálních investorů, že dluhopisy kvůli účetním fiaskům v rozvíjejících se zemích nebudou bezpečné.

But a call from Prime Minister Persson was enough to render the Conservative party leader Fredrik Reinfeldt docile.

Stačil však jediný telefonát premiéra Perssona, aby se lídr Konzervativní strany Fredrik Reinfeldt začal chovat povolně.

But its obligation is to render a dispassionate reading of legal agreements, and it is renowned for doing so, which is one reason why it is the country's most trusted institution.

Jeho povinností je však poskytovat nestranný výklad právních dohod a je o něm známo, že to činí, což je jeden z důvodů, proč jde o nejdůvěryhodnější instituci v zemi.

Skeptics worry that the economic progress may not last, arguing that the high growth rate is simply a reflection of loose monetary policy and fiscal stimulus - a strategy that inflation will render unsustainable.

Skeptikové se obávají, že hospodářský pokrok nemusí trvat dlouho, a tvrdí, že vysoké tempo růstu je pouhým odrazem uvolněné měnové politiky a fiskálního stimulu - tedy strategie, která bude kvůli inflaci trvale neudržitelná.

In Mexico, women's time is not their own. When they go out, spend money, see friends, they are still expected to render accounts.

Mexickým ženám například nepatří jejich volný čas. Když jdou ven, když nakupují, nebo se scházejí s přítelkyněmi, pokaždé musí skládat účty.

The legacy of their success, copyright law, continues to impede attempts to render cyberspace a free marketplace of ideas.

Odkaz jejich úspěchu, zákon na ochranu autorských práv, nadále brzdí pokusy o proměnu kyberprostoru ve svobodný trh idejí.

Sharon's disengagement plan may ultimately render the Gaza Strip little more than a suffocating ghetto isolated from Israel and the rest of the world.

Šaronův plán stažení může nakonec pásmo Gazy proměnit v cosi, co nebude o mnoho víc než přidušené ghetto odloučené od Izraele i ostatního světa.

Today's sophisticated financial engineering can render the calculation of margin and capital requirements extremely difficult, if not impossible.

Dnešní sofistikované finanční inženýrství může způsobovat, že výpočet rezervních a kapitálových požadavků bude nesmírně složitý, ne-li nemožný.

But the next worst thing is to assume that a minor patch-up will be enough to render globalization healthy and sustainable.

Jenže druhou nejhorší možností je domnívat se, že postačí menší záplata a globalizace bude zdravá a udržitelná.

While a decade may be too soon to render a definitive verdict on the long-term consequences of the Iraq War, it is not too soon to judge the process by which the Bush administration made its decisions.

Na definitivní verdikt nad dlouhodobými důsledky irácké války sice jedna dekáda nestačí, ale není vůbec brzy na posouzení postupu Bushovy vlády, jímž utvářela svá rozhodnutí.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »