dát čeština
Překlad dát anglicky
Jak se anglicky řekne dát?
dát čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady dát anglicky v příkladech
Jak přeložit dát do angličtiny?
Jednoduché věty
Mohl bych si dát ještě jedno pivo?
Could I have another glass of beer?
Co takhle dát si k večeři rybu?
What about having fish for dinner?
Měl bych dát tuhle tašku do vrchní přihrádky?
Should I put this bag in the overhead compartment?
Tady je škrábanec. Mohli byste mi dát slevu?
There's a scratch here. Could you give me a discount?
Musíte se dát do práce.
You must do work.
Musíš se dát do práce.
You must do work.
Budu-li pro tebe moci cokoli udělat, neváhej mi dát vědět.
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
Mohu ti dát autogram, jestli chceš.
I can give you an autograph if you want.
Jestli budeme moci být jakkoliv nápomocni, neváhejte nám dát vědět, prosím.
If there's anything we can do to help, please don't hesitate to let us know.
Nevíme zapomenout dát do auta trochu benzínu.
We need to remember to put some gasoline in the car.
Netušíš, kam Tom mohl dát ten foťák?
Do you have any idea where Tom might have put his camera?
Chci ti dát něco vzácného.
I want to give you something rare.
Kéž bych ti mohl dát více.
I wish I had more to give you.
Co chceš dát Tomovi?
What do you want to give Tom?
Citáty z filmových titulků
Nemůžu ti žádné dát..
I can not give you any..
Všem jsem SMS-kovala, že musíme staršímu Price dát šanci!
I texted everyone that we have to give Elder Price a chance.
Chtěla jsem, vám dát tohle.
Elder! Elder, I wanted to give you this.
Protože je to JEHO PŘÁNÍ, rozhodl jsem se ti dát ještě jednu šanci!
Because of his EARNEST REQUEST! We decided to give you one more chance.
Takže je lepší jim to dát a vyvolat v nich pocit vděčnosti, to je plus pro vás.
Dispoing the food like this, and making these townspeople into debt will be a great gain for you.
Můžete to dát sem.
You can place that here.
Dát jí tělo Arang?
Give Arang's body?
Nebo byste vy mohli dát peníze mě a nic se nestane vám.
Or you could hand over your money And ywon't get hurt.
Tohle bych vám měl asi dát.
Like, I'm supposed to give this to you.
Proto jsem fakt rád, že jsme doteď toho tolik natrénovali, že si můžeme dát na chvíli pauzičku.
We just did a whole bunch of it So we can take a break for a while.
Musíme vám dát kyslík, zlato.
I need to give you some oxygen, my love.
Půjdu jim dát tenhle dárek.
I'm gonna go give them this gift. Okay.
Každopádně, kdyby jste to mohla za mě Jaymě dát..
Anyway, so if you could give this to Jayma for me.
Prosím, pojďme si dát donut.
Please, let's go have a donut.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.
At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament.
Volný pohyb zboží, práce a kapitálu mezi oběma stranami mohl dát palestinskému HDP obrovský ekonomický impulz.
The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP.
Měla by dát členským státům příležitost vytvořit si v rámci EU vlastní přístup k Evropě, který by vyhovoval jejich národním tradicím.
It should give member states the chance to develop an approach to Europe that suits their national traditions, within the EU framework.
Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.
A pan-European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all.
Tento posun ve strategické roli Turecka by také mohl dát vzniknout nové vnitrostátní rovnováze mezi armádou a silami, jež se snaží prosadit reformu.
This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform.
Chopit se této příležitosti znamená dát najevo spíše pokoru než morální nadřazenost.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.
Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.
We need to enable countries like Egypt and Tunisia - and possibly a peaceful Libya - to strengthen their political stability through democratization.
Často jsou však Spojené státy jedinou zemí, která dokáže dát znesvářené strany dohromady.
But often the US is the only country that can bring parties together.
Zátěžové testy měly dát veřejnosti najevo, že žádné bankovní krachy bezprostředně nehrozí.
The stress tests were meant to signal to the public that there was no immediate threat of bank failures.
PRINCETON - Se začátkem druhého funkčního období bude americký prezident Barack Obama nucen věnovat značnou pozornost snaze dát do pořádku domácí finance USA.
PRINCETON - As US President Barack Obama begins his second term, he will have to devote much of his attention to figuring out how to get America's domestic finances in order.
Za prvé by se měla dát maximální priorita posílení mechanismů zaměřených na prevenci procyklických politik a velkých fiskálních šoků.
First, utmost priority should be given to strengthening the mechanisms aimed at preventing pro-cyclical policies and large fiscal shocks.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen.
Stavějí se zejména proti návrhu dát rozsáhlejší pravomoci a odpovědnost právě generálnímu tajemníkovi, jehož volbu má fakticky v rukou pět stálých členů Rady bezpečnosti, kteří vládnou právem veta.
In particular, they object to the plan's proposal to give increased powers and responsibilities to the Secretary General, whose selection is effectively in the hands of the Security Council's five permanent members, which wield veto power.