render portugalština
Význam render význam
Co v portugalštině znamená render?
render
Příklady render příklady
Jak se v portugalštině používá render?
Citáty z filmových titulků
O museu devia estar aberto toda a noite para lhe render homenagem.
Na vaši počest by mělo být muzeum otevřeno celou noc.
O General Lee a render-se, com grande mágoa.
Vidím generále Leeho, se zlomenou rukou, jak se vzdává.
É o tempo entre cada render da guarda.
Jak dlouho tam ta stráž je, a kdy se střídají.
Na amanhã seguinte ele disse à guarda civil para se render, mas não o fizeram.
Když přišlo ráno, zavolal na domobranu, aby se vzdali. Ale oni nechtěli.
Isso vai render muita conversa no navio, não vai, Gabe?
Na lodi si o vás budem povídat, viď, Gabe? Jo!
Acho que será uma boa lição, ver-te render.
Myslím, že to bude dobrá lekce aby se díval.
Vão-nos render?
Byli jsme osvobozeni?
Esta, é vossa última chance, para se render.
To je vaše poslední šance se vzdát.
Não está na altura de ires render o Corey?
Není čas vystřídat Coreyho?
Fez bem em render-se, senhor.
Když budete moudří, vzdáte se, seňore.
Você também deve se render.
Prosím, vzdejte se tak rychle, jak. Mlč!
Render-se não honrará a pátria!
Jak se opovažuješ?! Jak může zajetí pomoci naší zemi?
Se nenhum de nós se render, a pátria continuará vivendo.
Dokud se nikdo nevzdá, nemůže Japonsko prohrát! To je pravda.
Não queremos nos render!
Nikdy se nevzdáme!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alguns dias mais tarde, uma vez que as potências ter-se-ão apercebido de que o governo grego estaria prestes a render-se plenamente às exigências da troika, acharam conveniente impor à Grécia o seu degradante, sem imaginação e pernicioso modelo Treuhand.
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.