pender portugalština

viset

Význam pender význam

Co v portugalštině znamená pender?

pender sloveso

— (diz-se de coisas) estar suspendido ou inclinado ⋄ No laticínio os provolones pendiam do teto. — (diz-se de pessoas) estar inclinado a seguir uma linha de conduta

Překlad pender překlad

Jak z portugalštiny přeložit pender?

pender portugalština » čeština

viset

Příklady pender příklady

Jak se v portugalštině používá pender?

Citáty z filmových titulků

Agora sente ele seu título pender solto sobre sua pessoa. como o manto de um gigante sobre um ladrão anão.

Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.

Quando for a hora certa, este tipo de tecnologia pode pender a balança.

Až nastane ta správná chvíle, taková technologie by mohla zvrátit misky vah.

Talvez se nós tivéssemos algum armamento avançado da Federação, a balança do poder tornaria a pender para o nosso lado.

Kdybychom snad měli k dispozici některé vyspělé zbraně Federace, změnilo by to rovnováhu sil zpět v náš prospěch.

Sir,com o General Rodes atacando pela frente e Pender e eu, temos três divisões.

S divizemi generála Rodesa a Pendera máme tři divize.

General Pender informa que o inimigo está retirando. - Estão fugindo.

Generál Pender hlásí, že se nepřítel stahuje.

General Trimble, comandando a Divisão de Pender, irá pela esquerda.

Dobře. Garnett půjde po pravé straně Trimblovy divize. Bude plnit roli pantu u dveří při vykonávání série obratů.

Eu tentei, mas não consegui pender para esse lado.

Snažila jsem se, ale nemohla jsem se tam trefit.

Isso. Um lugar ou coisa que pode pender para um lado ou para o outro.

Místo či věc, mouhou se kamkoliv naklonit.

Eles pender um pouco embora.

Nejsou špatný.

O salão Steel Pole, na Eighth e Pender.

Steel Pole salón, Osmá a Penderova.

O salão Steel Pole, na Eighth e Pender.

Steel Pole salón, Osmá a Penderova.

Esta e a minha primeira-oficial, Tanis Reynard, e o navegador, Lyle Pender.

Tohle je můj první důstojník, Tanis Reynardová a navigátor Lyall Pender.

Portanto, ele e o Pender sao como família, principalmente depois do que passámos.

Takže on a Pender jsou jako má rodina. Zvlášť po tom, co už máme za sebou.

O extraterrestre que apanhei ia dizer-me algo, quando o Pender o alvejou.

Ten mimozemšťan, který se taky kolem plíží, se mi zrovna chystal něco říct, když po něm Pender vystřelil.

Možná hledáte...