vylíčit čeština
Příklady vylíčit bulharsky v příkladech
Jak přeložit vylíčit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Já se jen pokouším vám to vylíčit!
Опитвам се да ви дам представа.
Nebudu se pokoušet vylíčit vám hrůzy, kterých se Němci dopustili.
Няма да ви описвам жестокостите, извършени от германците.
Mohu vám vylíčit jak se to odehrálo?
Може би ще Ви е интересно да чуете какво се случи тогава?
Ten to umí hezky vylíčit.
Знае как да поднесе историята.
To se nedá slovy vylíčit.
Не може да се опише с думи.
Mám to rozebírat do detailů a všechno vám vylíčit?
Искаш да забравя какви сме и да ти кажа цялата истина?
Nemohu vylíčit, jak. Dostanete děkovný dopis.
Но мога да ти кажа.че ще ти дам похвална грамота.
Můžete mi vylíčit, co jste dělal v neděli 28. října večer?
Можете ли да се сетите къде сте били в неделя, вечерта на 28 октомври?
Možná, že jste udělal chybu. Udělal jste chybu. Snažil jste se barvitě vylíčit každý svůj postřeh namísto přesného zachycení dedukce, jdoucí od příčiny k důsledku.
И може би си сбъркал сбъркал си опитвайки се да придадеш колорит и живот на всеки свой разказ, вместо да се ограничиш с написването на хартия на голото разсъждение от причината към следствието, което е единственото забележително нещо в цялата работа.
Na nějaké té půlhodince nesejde. Ten džentlmen se nám právě chystal vše vylíčit. - Aspoň se to osvětlí.
Половин час повече или по-малко, няма да е от голямо значение за вас, но този млад джентълмен, тъкмо ни излагаше подробностите на този много интересен случай, които вероятно ще ни накарат, да се заемем с разрешаването му.
Mohl byste nám vylíčit, co se tam odehrálo?
Бихте ли ни разказали какво се случи?
Nech mě to vylíčit, vysvětlit, vymezit a vykonstruovat.
Говоря доста напред. Нека обясня, разтълкувам, разпростра и подробно да изложа.
Ale nejsem schopen vám přesně vylíčit jak nebo proč.
Но ми е трудно да ви опиша как и защо.
Mám vylíčit podrobnosti?
Искате ли да Ви разкажа подробности?