vylíčit čeština
Překlad vylíčit portugalsky
Jak se portugalsky řekne vylíčit?
Příklady vylíčit portugalsky v příkladech
Jak přeložit vylíčit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Já se jen pokouším vám to vylíčit!
Que interessa isso? Quero que visualizem!
Nebudu se pokoušet vylíčit vám hrůzy, kterých se Němci dopustili.
Nem posso tentar descrever as atrocidades dos alemães.
Musím ho vylíčit jako neobvyklý talent.
Ele demonstrou os talentos mais incomuns.
V reportáži, kterou sis vymyslel, jsi měl tu drzost vylíčit mě jako pitomce.
Retrataste-me como um idiota numa entrevista totalmente inventada.
A dokázal by jste vylíčit, jak tito opicím podobní tvorové vypadali?
E sabe a que esses homens macacos se assemelhavam?
Ten to umí hezky vylíčit.
Ele sabe contar uma história.
To se nedá slovy vylíčit.
Nem tenho palavras para descrevê-lo.
Snažil jste se barvitě vylíčit každý svůj postřeh namísto přesného zachycení dedukce, jdoucí od příčiny k důsledku. Jen ta je hodna pozornosti.
Na tentativa de colorir e dar vida a todas as suas frases, em vez de se limitar a registar o raciocínio rigoroso da causa para o efeito, que é a única coisa digna de registo nisto.
Na nějaké té půlhodince nesejde. Ten džentlmen se nám právě chystal vše vylíčit. - Aspoň se to osvětlí.
Meia hora a mais ou a menos, não lhe fazem diferença, e este cavalheiro ia dar-nos a versão deste caso interessante, que poderá ajudar-nos a resolvê-lo.
Mohl byste nám vylíčit, co se tam odehrálo?
Pode contar-nos o que se passou?
Ale nejsem schopen vám přesně vylíčit jak nebo proč.
Mas não consigo descrever-lhe ao certo como nem porquê.
Mám vylíčit podrobnosti?
Que ouvir os factos do caso? - Não.
Mohl byste nám vylíčit průběh onoho večera, kdy k vám přišel Stockton? Tam se přece zrodily vaše pochybnosti.
Consegue contar-nos o que se passou no serão do jantar com o Stockton, o qual julgo ter sido o início da sua desconfiança em relação a ele?
To se nedá jen tak vylíčit.
Oh, é espectacular. Nem dá para acreditar.