pintar portugalština

malovat

Význam pintar význam

Co v portugalštině znamená pintar?

pintar sloveso

— aplicar substância de uma cor numa superfície de outra, para mudar a cor da superfície ⋄ Outra versão diz que o rosa resultou da mistura de sangue de boi e cal, forma barata de pintar o prédio. {{OESP|2007|novembro|08}} — exercer a arte da pintura ⋄ É como se eu fosse um pintor e tivesse escolhido pintar paisagens em vez de natureza-morta, pintar com tinta a óleo e não aquarela. {{OESP|2007|novembro|08}} — Predefinição:(gíria) acontecer ⋄ Já tenho alguns nomes, mas pode pintar um co-produção portuguesa. {{OESP|2007|abril|10}} — Predefinição:(gíria) aparecer, chegar ⋄ aplicar tinta a uma superfície

Překlad pintar překlad

Jak z portugalštiny přeložit pintar?

pintar portugalština » čeština

malovat natírat zobrazit vylíčit pomalovat natøít natírati narýsovat namalovat nakreslit líčit kreslit barviti

Příklady pintar příklady

Jak se v portugalštině používá pintar?

Citáty z filmových titulků

Eu vou pintar as telhas de qualquer cor que você goste.

Natřu střechu barvou, která se ti bude líbit.

Que pena. Gostaria de te pintar.

Škoda, chtěl jsem udělat Váš portrét.

Porque não pintar a parede?

Proč nenabarvíme vršek té zdi?

Esta noite vou pintar.

Dnes v noci budu malovat.

Gabrielle, diga-me, o que a faz pintar desta forma tão estranha?

Gabrielle, povězte, co vás nutí malovat tak zvláštně?

O que tentaste fazer, quando viste que não sabias pintar?

A co jsi zkusila dalšího, když jsi zjistila, že neumíš malovat?

Estávamos a pintar a montra. Ele resistiu.

Psali jsme na vitrínu a on se bránil.

Depois, há que pintar e.

Potřebuje natřít.

Quando me estava a arranjar para jantar. estava a pintar-me, lembras-te?

Když jsem se převlékla k večeři a trochu se upravovala. Pamatuješ?

Pensei que me iam tirar os sapatos e pintar-me as unhas dos pés.

Myslel jsem, že mě zujou a namalujou prsty na nohou.

Claro que sei, mas estou ocupado a pintar um carro.

Stejně jako vy, ale stříkám auto.

Está húmido demais para pintar, tens tempo para o pneu.

Na to je moc vlhko. Můžeš mu to kolo spravit.

Mandou pintar o carro?

Lakuje vám auto?

Pintar um quadro e não o pendurar?

Namalovat obraz a nepověsit ho?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Durante este período, alarmistas tentaram pintar o Irão como uma ameaça ao Médio Oriente e ao mundo.

Během této doby se šiřitelé paniky snažili vykreslit Írán jako hrozbu pro Střední východ i svět.

Možná hledáte...