pomalovat čeština

Překlad pomalovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne pomalovat?

pintar

Jak přeložit pomalovat do portugalštiny?

Pomalovat ho?

Assinalar?

Teď, když jdeš pomalovat vlak, uděláš tak akorát obrysy a můžeš se na to vysrat, vlak za 10 minut vyjíždí.

Agora, quando vais para pintar um comboio pões-lhe o contorno e já lhe podes dizer adeus, o comboio parte 10 minutos depois.

Může se třeba pomalovat namodro, je mi to fuk.

Pela minha parte tentarei deixá-lo triste.

Děda by mě mohl pomalovat.

O teu avô que me pinte.

To je v pořádku mami. Už jsem se svezl na poníkovi a nechal si pomalovat obličej.

Não faz mal, mãe, já andei no cavalinho e pintaram-me a cara.

Můžu ti pomalovat bundu?

Posso pintar isso?

Kachlíky jsem nechala dopravit až z Andorie, a pak ručně pomalovat od okouzlujícího starého muže, kterého jsem potkala.

Mandei vir de Andoria estes azulejos todos e mandei pintar à mão a um velhinho muito charmoso.

To by šlo pomalovat šedou.

Devia ser pintado em cinzento.

Tohle děcko maluje grafiti, pomalovat tuhle zeď nebude laciné.

Aquele miúdo está a pintar uma parede com spray! Não vai ser barato pintar aquele muro de novo.

Škoda, že jste si nestihl nechat pomalovat tvář.

Lamento que não tenha tido a cara pintada.

Jednou jsme s kamarádama chtěli jít k potoku. Házet po sobě ryby, pomalovat si obličej. Prostě kluci.

Um dia, uns amigos queriam descer ao riacho. para atirarmos peixe uns aos outros, e para pintarmos a cara.

Pak ukaž Garymu svoje neposkvrněné plátno a ukaž mu jiného muže, který by ho chtěl pomalovat.

Depois vai mostrar ao Gary a tua tela imaculada e faz com que veja outro homem ansioso por pintá-la.

Nechám si pomalovat obličej,a pak odsud vypadnu. -Mám artitritidu.

Pronto, vou pintar a cara e bazar daqui.

Nerozumím důvodu, proč by se chtěl někdo trvale pomalovat?

Não compreendo o apelo de nos pintarmos permanentemente.