pomalovat čeština

Překlad pomalovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne pomalovat?

peindre

Jak přeložit pomalovat do francouzštiny?

Rozkazy zní - označit ho tak, aby ho letadla vynechala. - Pomalovat ho?

Il faut le signaler pour que les avions le repèrent.

Konečně, zachránilo by mě to od nutnosti pomalovat si obličej, vzít si masku a tančit kolem ohně, abych odehnala zlé duchy.

Après tout, cela m'évitera de me maquiller, mettre un masque et danser autour d'un feu afin de te débarrasser des mauvais esprits!

Teď, když jdeš pomalovat vlak, uděláš tak akorát obrysy a můžeš se na to vysrat, vlak za 10 minut vyjíždí.

Maintenant, quand tu veux taguer un train tu mets les esquisses des lettres et tu peux leurs dire adieu, le train s'en va 10 minutes après.

Nemůžu doma mámě říct, že jdu pomalovat vlaky, takže musím být doma brzy.

Ma mère ne doit pas savoir que je vais me faire des trains, alors je dois être de retour tôt.

Musíš být schopný projet uvnitř metra, a během jízdy ho pomalovat od vrchu dolů, Musíš umět dělat všechno.

Tu dois pouvoir défoncer une ligne à l'intérieur, la défoncer avec des throw-up, des fresques, tu dois tout faire.

Děda by mě mohl pomalovat.

Ton grand-père pourrait me tatouer.

Pomalovat ji žlutočerně a tvrdit, že hraješ zadáka za Tygry?

La peindre façon casque de football américain?

Už jsem se svezl na poníkovi a nechal si pomalovat obličej.

J'ai fait du poney, et je me suis peinturluré.

Můžu ti pomalovat bundu?

Cool, la veste. Je peux la peindre?

Tohle má zastavit hipíky, protože ti by šli přes plameny, aby si tam nechali pomalovat ksicht.

Mais ça n'arrêtera pas les hippies, parce qu'ils braveraient les flammes pour aller à un stand de peinture corporelle.

Tohle děcko maluje grafiti, pomalovat tuhle zeď nebude laciné.

Oh, le jeune fait des graffitis. Ca va coûter cher de faire repeindre le mur.

Můžeš navazovat návnady, čistit zbraně, nebo tady pomalovat kredenc.

Tu as ton montage de mouches, ton nettoyage d'armes, ton découpage.

Škoda, že jste si nestihl nechat pomalovat tvář.

Tout sauf au maquillage.

Pak ukaž Garymu svoje neposkvrněné plátno a ukaž mu jiného muže, který by ho chtěl pomalovat. Máš to?

Ensuite, tu montreras ta toile immaculée à Gary et feras en sorte qu'il sache qu'un autre homme a envie de peindre dessus.