vylíhnout čeština

Překlad vylíhnout italsky

Jak se italsky řekne vylíhnout?

vylíhnout čeština » italština

schiudersi fare

Příklady vylíhnout italsky v příkladech

Jak přeložit vylíhnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Inkubátor bude dále fungovat. dokud nebude připraveno vylíhnout se. za pět dní.

L 'incubatrice continuerà a funzionare finché non sarà pronto ad emergere tra cinque giorni.

Snažili jste se vylíhnout nanotechnického androida.

Hai cercato d'incubare un adroide nano-tecnologico.

Mohl ses narodit, Richardsone, a ne vylíhnout z vejce, jak jsem si vždycky myslel?

Richardson, ma sei davvero un essere umano, e non uno scherzo della natura come ho sempre pensato?

Vydávají zvuky, aby matka věděla, že se chystají vylíhnout.

Essi cinguettano per avvertire la madre che stanno per schiudersi.

Abych na to mohl odpovědět, musím ho nechat vylíhnout.

Per rispondere, devo prima covarlo.

Musím nechat to hmyzí vajíčko vylíhnout, abych mohl identifikovat důležitý důkaz ve vyšetřování vraždy. Co.

Devo covare quest'uovo di insetto, per identificare una prova importante in un'indagine per omicidio.

Jinak mě nech dělat svou práci a vylíhnout tohle vajíčko.

Altrimenti, mi lasci fare il mio lavoro e covare quest'uovo.

Proč, chystá se vylíhnout? Ne.

Perche', sta per schiudersi?

Měl jsem pocit, že by se můj Chroust obecný mohl dnes ráno vylíhnout, takže jsem přišel za rozbřesku a oni tady byli, seřazení u dveří.

Avevo la sensazione che il mio melolontha melolontha avrebbe impupato, questa mattina. Sono arrivato alle prime luci dell'alba, ed erano li' in fila davanti alla porta.

Když necháme vylíhnout housata v inkubátoru a necháme nad nimi prolétnout siluetu husy, ptáčata vystrčí krky.

Quando coviamo un uovo d'oca in una incubatrice. e poi facciamo passare la sagoma di un'oca in volo sopra il piccolo appena nato, gli uccelli allungano il collo e fanno il loro richiamo.

Což znamená, že na nich něco bylo, něco, co jim zabránilo se vylíhnout.

Quindi sopra queste uova c'era qualcosa che ha impedito loro di schiudersi.

Já vím. Je nesvé z toho, do čeho se má vylíhnout.

Lo so, e' preoccupato per quello in cui si andra' a cacciare.

Nechal jsem je vylíhnout a ukázalo se, - že ty mšice jsou bezkřídlé.

Ho dischiuso le uova e ho scoperto che gli afidi sono senza ali.

No, dokud není připraven se vylíhnout.

Beh, non finche' non e' pronto per uscire.

Možná hledáte...