zaznamenat čeština
Překlad zaznamenat italsky
Jak se italsky řekne zaznamenat?
Příklady zaznamenat italsky v příkladech
Jak přeložit zaznamenat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musel si zaznamenat všechna fakta o Laganovi, abyste ho mohla pořád vydírat.
Lui deve aver messo per iscritto ogni dettaglio. per poter ricattare Lagana.
V myšlenkách jsem se během promoce vracel ke všem událostem dnešního dne a rozhodl jsem se zaznamenat vše, co se přihodilo.
Non so come mi sorpresi proprio nel mezzo della cerimonia a riandare col pensiero agli avvenimenti di quella giornata. Fu allora che decisi di metterli per iscritto, così come si erano svolti.
Pravda, Fenwick nám sice vyhlásil válku ale mají snad dějiny zaznamenat, že naše veliká země přepadla nejmenší státeček na světě?
Siamo a tutti gli effetti in guerra con Grand Fenwick. Ma vogliamo passare alla storia come I'enorme nazione che ha attaccato il Paese più piccolo del mondo?
Zaznamenat?
Diario?
Jak zaznamenat?
Quale diario?
Neexistuje okamžik, který bych nedovedl zaznamenat a neexistuje ochrana, kterou bych nedokázal obejít.
Scommetto che non c'è momento che io non possa registrare. né metodo che io non possa rivelare.
Úkol je zaznamenat všechno, co řeknou.
L'incarico è di registrare ogni singola parola.
Osm bodů, zaznamenat.
Otto punti, segnare.
Můžeme zaznamenat velké vítězství, když Nimitz a Halsey udělají přesně to, co od nich očekáváme.
Possiamo ottenere una grande vittoria, ammesso che Nimitz e Halsey agiscano come Lei si aspetta.
Dokonce to nemusíme ani zaznamenat, přes ostatní nečistoty kolem nás.
Non potremmo nemmeno notarlo, con tutte le impurità che abbiamo.
Pamatujte, že ti, kdo ho obdrželi, se mají hlásit v registračních centrech, kde obdrží Životní povolenku, která z nich snímá povinnost zaznamenat krevní skupinu.
Ricordate che chi ha questo onore deve recarsi alle stazioni di registrazione per ricevere un Life Permit che esime dall'obbligo di segnalare il gruppo sanguigno.
Pojeďte se mnou po Nilu ajá vám dám možnost zaznamenat dějiny.
Venga in viaggio con me lungo il Nilo e potrà immortalare la storia.
Musíte si zaznamenat vše o každém důstojníkovi. S kým byl, kde byl, kdo ho navštívil, o čem mluvili. Kolik utrácejí, co mají rádi, jaké mají vášně.
Annotare tutto su ogni ufficiale: chi frequenta, dove va, chi riceve, cosa si dicono, quanto spende, che passioni ha, chi usa rientrare regolarmente.
Musíš zaznamenat život Brundlemouchy, ne?
Dovresti narrare.. lavitadi Brundlemosca,non credi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USS Donald Cook a další tři americké torpédoborce jsou vybaveny vyspělými senzorickými schopnostmi a obrannými raketami, které dokážou rakety namířené na Evropu zaznamenat a sestřelit.
La USS Donald Cook e le altre tre cacciatorpediniere dispongono di sensori ed intercettatori avanzati in grado di individuare e abbattere eventuali missili balistici diretti in Europa.
Naproti tomu pracující poskytující osobně vykonávané služby nemusí ve své práci zaznamenat vůbec žádné změny.
Intanto, i lavoratori che forniscono servizi di persona potrebbero non vedere i loro posti di lavoro cambiare così tanto.