zaznamenání čeština
Překlad zaznamenání italsky
Jak se italsky řekne zaznamenání?
Příklady zaznamenání italsky v příkladech
Jak přeložit zaznamenání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víme, že ke kolizi došlo asi 2 sekundy po zaznamenání satelitních záběrů, ale pořád nevíme, jak se lodi dostaly do nové formace, nebo proč ke zrážce došlo.
L'urto è avvenuto quattro secondi dopo la registrazione del satellite. Ignoriamo come siano entrati nella nuova formazione e si siano scontrati.
Toto zabrání vašemu navigačnímu počítači v zaznamenání naší cesty.
Questo impedirà ai vostri sistemi di navigazione di registrare il percorso.
Nastavte je tak, aby se aktivovaly po zaznamenání pohybu.
Riprogrammatele affinché siano innescate dai movimenti.
Pro zaznamenání, krátce zvažme některá ze senátorových obvinění.
Ma prendiamo in esame alcune delle accuse mosse dal Senatore.
To je můj protokol pro zaznamenání informací o našich cílech. Jo.
È un protocollo d'archivio sui nostri obiettivi.
To by stálo za zaznamenání.
Dev'essere un record.
Pro zaznamenání, líbí se mi chlapi.
Per la cronaca, mi piacciono i ragazzi.
Myslel jsem si, že je to důležitý příběh k zaznamenání.
Ecco perche' credo davvero di essere un narratore.
Inkové je používali k zaznamenání svých účtů.
Gli Inca li usavano per calcolare le scorte.
Právě jsme ten případ volali k zaznamenání.
Abbiamo appena messo il caso agli atti.
Protože jestli lže, znamená to, že se k nám blíží zaznamenání hodná síla.
Se cosi' fosse vuol dire che abbiamo un bel contingente dietro casa.
Zkontrolovat MetroKartu s ohledem na časové zaznamenání.
Abbiamo confrontato la MetroCard che e' stata timbrata in quell'orario.
Oh, Cindy, odpustíš pokornému houslistovi, za zaznamenání toho, že tvůj řetězec je jen skosh byt.
Oh, Cindy, perdona un umile violoncellista per averlo notato, ma il tuo MI e' un po' poco bemolle.
A pamatujte si, neexistuje myšlenka, která by nestála o zaznamenání.
E ricordatevi, non esiste un pensiero che non sia meritevole di ascolto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řekl bych, že kromě všech výše uvedených faktorů stojí za zaznamenání tři další postřehy.
A mio avviso, oltre a tutti i fattori sopra descritti, si dovrebbero fare altre tre osservazioni.
Stojí však za zaznamenání, že v poměru k suverénním půjčkám, soukromým investicím a penězům zasílaným migranty do domoviny se důležitost Světové banky pro finance rozvojových zemí v jednadvacátém století značně snížila.
È importante sottolineare che la rilevanza della Banca Mondiale in relazione ai prestiti sovrani, agli investimenti privati e alle rimesse da parte dei migranti per finanziare i paesi in via di sviluppo si è ridotta di molto nel ventunesimo secolo.