zaznamenání čeština

Příklady zaznamenání portugalsky v příkladech

Jak přeložit zaznamenání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Toto zabrání vašemu navigačnímu počítači v zaznamenání naší cesty.

Isto impedirá os computadores de navegação de reterem qualquer registo da nossa viagem.

Nastavte je tak, aby se aktivovaly po zaznamenání pohybu.

Também quero que as reprogramem para serem ativadas pelo movimento.

Zaznamenání týhle zprávy je jedinou věcí, co mi brání, abych mohl jít domů.

Registar este relatório é a única coisa que me impede de ir para casa.

Oficiálně je to kvůli zaznamenání 1000-ého výletu bránou, ale myslím, že je v tom něco víc.

Oficialmente é para fazer a crónica da viagem 1000 pelo Stargate, mas acho que há algo mais.

Od té doby, co to technologie umožňuje, používají exorcisté diktafony k zaznamenání rituálu a k jeho následnému přezkoumání.

Desde que a tecnologia existe os exorcistas têm usado gravadores para autenticar o ritual, e para fornecer um registo para análise posterior.

Pro zaznamenání, krátce zvažme některá ze senátorových obvinění.

Para que conste, vamos examinar algumas das acusações do Senador.

Tohle stojí za zaznamenání.

Tenho mais uma coisa a fazer.

Byla sestavena rada pro zaznamenání Buddhova učení pro příští generace.

Um conselho foi reunido para gravar para a posteridade, os ensinamentos de Buda.

Já ji, obávám se, už v paměti nemám, jenom vím ten okamžik toho rána, když budeme mít štěstí, a proto vás táhnu s sebou, protože by to bylo zaznamenání naplnění snu, což se málokdy podaří a mně vlastně téměř nikdy.

Recordo apenas daquele momento no início da manhã. Se tivermos sorte e por isso eu te arrastei aqui comigo, registraremos esse sonho se concretizando, algo que raramente e dificilmente acontece, ainda mais comigo.

To je můj protokol pro zaznamenání informací o našich cílech.

É um protocolo para armazenar informações sobre os alvos.

Ještě jsem neměl jedinou myšlenku, která by stála za zaznamenání.

Eu ainda não tive uma única ideia que valesse a pena colocar no papel.

Stále mě ještě nenapadla žádná myšlenka, která by byla hodna zaznamenání.

Eu ainda não tive um único pensamento que valesse a pena colocar no papel.

Toto pronásledování narušitelů je rutinní procedura a většinou k němu dochází do 10ti minut od zaznamenání prvních problémů, jako např. trvalá ztráta radiového spojení nebo ztráta signálu transpondéru nebo při letu mimo kurz.

As intercepções são rotineiras e ocorrem habitualmente num espaço de 10 minutos após um sinal de problemas, tal como a perda permanente de rádio e de sinal de transponder, ou voo fora de rota.

Čas na zaznamenání tvé nálady.

Está na hora do gráfico de estado de espírito.

Možná hledáte...