zaznít čeština

Překlad zaznít portugalsky

Jak se portugalsky řekne zaznít?

retinir repeniçar estrilar agudo

Jak přeložit zaznít do portugalštiny?

V daném okamžiku dle staré tradice musí zaznít zvonec.

Num certo momento. por uma velha tradição, um sino deve tocar.

Tady má z té rakve zaznít kvílení.

Devia haver um gemido a sair do caixão.

Ale je tu ještě pátý hlas, co musí zaznít. Před dvěma hodinami jsem sdělil své úmysly Vorlonskému Impériu.

Temos que encontrar um caminho para abrir negociações e dar-nos tempo para encontrar uma solução.

V mé rodině nesměla zaznít ani poznámka. že by existovalo něco jako homosexuální svět. a tak jsem zde byl. a nemohl s tím nic dělat.

Cresci em um família que nem sequer admitia que existisse algo como um homossexual neste mundo, e aqui estava eu e não podia fazer nada a respeito.

Mláďata se okamžitě shromáždí, aby se s nimi setkala a nechala zaznít své volání.

Juntam-se todos para os receber. E responder aos chamamentos.

I když to není píseň, která by měla zaznít v symfonii, mohla bych ji zazpívat jen proto, že ji chci zazpívat?

Mesmo que não seja uma canção que se deva cantar num espectáculo sinfónico, posso cantar uma canção só porque a quero cantar?

A když ten moment přišel. promluvil ke mně s láskou, nedal zaznít sentiment.

Mas quando chegou o momento falou comigo com afecto, dando voz aos sentimentos.

Teď by měla zaznít nějaká fanfára. Pupečník se vrátil, už cítím jenom hlavičku.

Sinta o osso púbico com a mão esquerda.

To musí zaznít jasně, rozumíš?

Tens que lhe deixar claro, percebes? Sim.

Mělo to tedy údajně zaznít ještě před nahlášením zmizení Teresy Halbachové.

A implicação é que isto pode ter acontecido antes de a Teresa Halbach ter sido dada como desaparecida.

Brzy to bude známo a mohlo by to zaznít při debatě.

Vai aparecer nas notícias em breve. Pode surgir no debate.

Nikdy jsem nepochopil, proč by tak skvělej sniper nechal svý jméno zaznít v rádiu.

Meu, sempre me incomodou porque este excelente sniper seria tão descuidado para deixar o nome dele ser ouvido no rádio.

Mělo by to zaznít jasně: téměř žádné peníze z obrovské částky zapůjčené Řecku do této země neputovaly.

Devemos ser claros: quase nada da enorme quantidade de dinheiro emprestado à Grécia acabou por lá chegar.