zažít čeština

Překlad zažít portugalsky

Jak se portugalsky řekne zažít?

experimentar

Jak přeložit zažít do portugalštiny?

Každý by to mel zažít.

Todos deviam poder ter isso.

Chtěl bych jako kluk zažít takový výlet.

Eu gostaria de ser um garoto fazendo uma viagem dessas.

Přála bych si, aby to s námi mohly zažít všechny naše děti.

Gostava que todos os meus filhos estivessem aqui para o ver e ouvir.

V přístavu chci zažít něco lepšího než zubaře.

Quando estou em terra, quero ver algo melhor do que um dentista. - Você valoriza uma dor de dentes.

Měls zažít jednačtyřicátý.

Devias ter estado connosco no dia de Natal de 1941.

Ale podstata je ta. že o lásce číst a zažít ji je rozdíl.

Mas a questão é que as pessoas lêem uma coisa sobre o amor e a experiência diz outra.

Vzpomeneš si. až příjdeš k pokladně, snaž se znova zažít tu situaci. snaž se zopakovat, co řekl.

Vai lembrar-se. Quando chegou ao guichet, tente reviver essa altura. tente repetir o que foi dito.

Podruhý bych to zažít nechtěl.

Não quereria voltar a passar por isto.

Radši bych v nebi potkal nepřítele, než zažít onen den, Horatio.

Preferia encontrar-me no Céu com o inimigo a ver um tal dia.

Můžeme toho opravdu hodně zažít.

Vamos divertir-nos muito. Vais ver.

Tak jsem poprvé uviděl muže, se kterým jsem měl zažít největší dobrodružství svého života.

Pela primeira vez, vi o homem com quem ia compartilhar a aventura mais extraordinária de minha vida.

No, po vašem vyprávění bych to také nechtěl zažít.

Bem depois de sua descrição eu acredito que não quero ver isso.

Ve Škole tropické medicíny. mi Matka Marcella dala šanci zažít pravou pokoru.

Na Escola de Medicina Tropical. - a Madre Marcella me ofereceu a chance de mostrar a verdadeira submissão.

Tos měl zažít!

Robert, não sabes o que perdeste.