zažít čeština
Překlad zažít rusky
Jak se rusky řekne zažít?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zažít rusky v příkladech
Jak přeložit zažít do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dr. Bishope, chcete zažít zábavu?
Доктор Бишоп, хотите сегодня повеселиться?
Chci se jen podívat do Gregových očí a víš, zažít okamžik.
Я лишь хочу посмотреть в глаза Грега, и почувствовать этот Момент!
Chtěl bych jako kluk zažít takový výlet.
Когда я был маленьким мальчиком.
V přístavu chci zažít něco lepšího než zubaře.
Когда я в порту, я хочу видеть кого-нибудь поприятней, чем стоматолог.
Já byla vyděšená. Neměla jsem vůbec žádné peníze. Něco takového už nechci zažít.
Мне бывало страшно, я была одинока без друзей и денег, но никогда не было так.
Můžeme toho opravdu hodně zažít.
Мы отлично проведем время.
No, po vašem vyprávění bych to také nechtěl zažít.
Судя по вашим описаниям, мне бы тоже этого не хотелось.
Tos měl zažít!
Как обидно, Роберт.
To už nechci nikdy zažít.
Не хотел бы я снова такое увидеть.
To už nikdy nechci zažít.
Я на такое больше не пойду.
Abychom žili a mluvili, musíme zažít smrt života beze slov.
Понимаете? Итак, жить, разговаривая - значит пройти через смерть в жизни, когда мы не разговариваем.
Bylo lepší si nechat rozbít hubu, než zažít tu děsivou nevolnost a příšernou bolest.
Лучше было быть избитым, чем снова почувствовать тошноту и испытать ту ужасную боль.
Tady je možné naplno zažít nadšení a námahu života průkopníků.
Здесь вы можете в полной мере испытать волнения и стрессы жизни первопоселенцев.
To byste musel zažít.
Это нужно было видеть!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle nich se zdá vyloučeno, že by Evropa mohla zažít dva dobré roky za sebou.
Они, похоже, не берут в расчет тот факт, что Европа может иметь два хороших года подряд.
Fotbal je příležitostí, při níž lze zažít bojové vzrušení, aniž by se riskovalo víc než pár zlomených kostí.
Футбол является возможностью ощутить глубокое волнение сражения, не рискуя сильно пострадать, и при этом отделаться поломкой всего лишь нескольких костей.
Mnozí z týchž expertů, kteří si nikdy nedokázali představit, že by rozvinuté ekonomiky mohly zakusit mohutné finanční krize, jsou si dnes jistí, že rozvinuté ekonomiky nikdy nemohou zažít krize inflační.
Многие из тех же ученых, которые никогда не предполагали, что страны с развитой экономикой могут иметь огромные финансовые кризисы теперь уверены, что страны с развитой экономикой не могут иметь инфляционные кризисы.
Prvním takovým bodem, který si musíme dobře uvědomit, je, že k nepříznivému zvratu ve vývoji doslo před asi třiceti lety, kdy OPEC nechal světovou ekonomiku zažít dva ropné soky.
В первую очередь, необходимо признать, что экономическое развитие сошло с верного пути около 30 лет назад, когда ОПЕК вызвал два серьезных потрясения на нефтяных рынках и, следовательно, в мировой экономике.
Jižní Amerika si prostě musela zažít zkušenost bolesti, kterou přinesla vlna východoasijské finanční krize z let 1997-8.
Южная Америка была обречена на неприятности после пробуждения финансового кризиса в Восточной Азии в 1997-8 годах.
Navíc, má snad někdo zájem zažít návrat Číny do let krvavých bojů mezi místními vůdci z počátku dvacátého století?
Кроме того, хочет ли, например, любой человек, чтобы Китай вернулся к годам кровавой военной диктатуры начала двадцатого века?
Rostoucí ceny energií už tímto směrem ukazují, ale toto poznání si ještě musíme zažít.
Рост цен на энергоносители уже подталкивает нас в этом направлении, но это знание еще не стало общим достоянием.
Ano, USA by mohly zažít malou recesi - pravděpodobnost, že se tak stane, je zhruba 50:50.
Да, США могут пережить небольшой экономический спад - вероятность того, что это произойдет, равна 50-50.
Čína by zase mohla zažít tvrdý pád v případě, že její bublina na trhu nemovitostí splaskne a čínské banky budou nuceny odepsat špatné úvěry.
Китай, в свою очередь, может жестко приземлиться в том случае, если лопнет его пузырь недвижимости и банки страны будут вынуждены избавляться от плохих кредитов.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
zažívat |
zažívám |
zažívací |
zažívání |
zažírat se |
zažít mnoho |
zažívací trakt |
zažívací potíže |
zaženu |
zažádat |
zaživa |
zažitý