zasít čeština

Překlad zasít rusky

Jak se rusky řekne zasít?

zasít čeština » ruština

посеять засеять вселить сеять рассеивать посёять поселить засеивать засевать засеать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zasít rusky v příkladech

Jak přeložit zasít do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíš zasít své sémě na jiném poli. Rozumíš tomu co říkám?

Ты должен посеять свое зерно на другом поле, ты понял, что это значит?

Už víte, co zasít?

Что вы собираетесь сажать?

Metody se staly neuvěřitelně zákeřné a tato semena mohou zasít zničení celé lidské rasy.

Вот они - семена, разрушающие человеческое общество.

Promiň, Mami, ale každý musí zasít.

Прости, мам, но кажется мир катится к тому, с чего начался.

Čas zasít, čas sklízet.

Время сеять, и время собирать урожай.

Chci tady zasít plevel.

Хочется встряхнуть веточки.

Ještě pořád musím zasít pár zrnek.

У меня еще есть зерна для посева.

Obilí se dá znovu zasít, domy znovu postavit.

Поля можно засеять вновь, дома - отстроить заново.

Farmář musí zasít, než mlže sklízet úrodu.

Крестьянин должен посеять пока он сможет пожать.

Na jihu odkud pocházím, kdyby rolníci stávkovaly, tak by se nemohlo včas zasít a pak by nebyla žádná sklizeň.

Там, откуда я приехала, если бы рабочие не вышли на поля, то все бы остались без урожая.

Určitě vám nemusím vysvětlovat, jak to tu chodí. Časté lékařské návštěvy by mohly zasít pochybnosti.

Уверен тебе не надо объяснять что в таком месте, частые визиты дока могут посеять семена сомненья.

Měl jsem v plánu tam zasít a ty jsi sklidil.

Я посеял семена, потом ты пришёл и украл урожай.

Jestli chceš zasít semínko jsou tu ty pěkný kočky, co sem choděj po škole.

Если тебе нужно спустить пар, есть много молоденьких девочек, которые останавливаются тут после школы.

Dává mi to šanci zasít svůj oves v rodině Schrutů máme tradicy, kdy, když má muž sex s jinou ženou, je odměněn pytlem ovse, který mu nechají rodiče na prahu dveří.

Теперь наконец я смогу высеять свой овес. В семье Шрутов есть традиция. После секса с женщиной наш мужчина получает в награду корзину овса, которую родители оставляют у него на пороге.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Máme-li však sklízet, co dokážeme zasít, budeme ze strany regulátorů z celého světa potřebovat rozumnou politiku založenou na vědě.

Но перед тем как мы сможем получать выгоды от нами посеянных зерен, нам понадобится разумная, научно-обоснованная политика с регуляторами по всему миру.

Kdyby vsak Evropa měla zasít zrnko pochybnosti o tom, co je teď pro Američany s ohledem na společnou bezpečnost atlantického společenství nejnebezpečnějsí - a dost možná vůbec jedinou výzvou dneska -, Amerika by se od Evropy vztekle odvrátila.

Однако признательность обратится в яростное неприятие, если Европа выкажет сомнения по поводу того, что американцы сейчас считают наибольшей (если не единственной) опасностью для общей безопасности Атлантического сообщества.

Postrádá takovou občanskou společnost, jaká by se byla mohla postavit do čela povstání a zasít semínka postautoritářské politiky, jak se stalo v Tunisku a také (o něco problematičtěji) v Egyptě.

Ей не хватает гражданского общества, которое бы могло провести восстание и посеять семена для пост-авторитарной политики, как это было в Тунисе и (более проблематично) в Египте.

To už bylo dlouho po době výsevu. Zemědělcům zbyla jen růžová pšenice, již podle pokynů nesměli jíst, nýbrž pouze zasít.

Но время сева уже давно прошло, и на руках у фермеров оказалось розовое зерно, которое, как им сказали, нельзя было употреблять в пищу, а можно только сеять.

Naším úkolem je pomoci zasít semena usmíření a míru.

Наша задача - помочь посеять семена согласия и мира.

Člověk nemusí být usvědčen ze lži, aby o takto získanou důvěru přisel. Stačí zasít semínko pochybnosti.

А чтобы потерять такое доверие, не обязательно быть пойманным на лжи, достаточно появления даже тени сомнения.

Zemědělec dokonce může zasít plodinu, o níž ví, že dobrou úrodu nepřinese.

Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.

Nejpodstatnější otázkou dne není perspektiva vlády, tedy její touha zasít strach a rozprášit brzdy a rovnováhy hlídající její moc.

Наиболее важный вопрос - это не перспективы правительства, то есть его желание привить страх и заменить систему сдержек и противовесов на свою власть.

Jinými slovy, na Středním východě je mnoho věcí, které by se mohly zvrtnout, přičemž jakákoli jejich kombinace by mohla na trzích zasít strach a zapříčinit ještě vyšší ceny ropy.

Другими словами, есть много вещей, которые могут пойти не так на Ближнем Востоке, любая комбинация которых может сразу разжечь опасения на рынках и привести к гораздо более высоким ценам на нефть.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...